Re: [埃及] 3200年前埃及金字塔工人不想上班的理由

作者: gundamx7812 (台灣沒人看足球)   2022-05-03 06:10:58
想起了在東漢墓葬中發掘到的文字記錄。
以下文字磚來自曹操宗族墓:元寶坑村一號墓和董園村一號墓
元寶坑一號墓:
·「王復 汝使我作此大壁 徑冤我 人不知也 但摶汝屬 倉天乃死 當搏」
摶:捏聚搓柔
搏:車裂
·「歲不得陼 人謂作壁樂 作壁正獨苦 卻來卻行壁 反是怒皇天 壁長契」
·「牛頭也曹君」
董園村一號墓:
·「家夫忘之 今有少西大漯 自知久而勿還」
·「作苦心丸」
·「誼相炤我 身將損腐」
·「成壁但冤余」
看完只感覺...有一股十分強烈的怨氣
作者: dennis99 (dennis99)   2022-05-03 08:16:00
這篇原文有點難(我只看得懂一兩句)~~但還是很有趣,感謝
作者: goodgodgd (快叫我小白兔)   2022-05-03 09:43:00
www這麼深重的怨氣怎麼感覺是把工人關裡面陪葬了?
作者: asdf95 (K神我們巴西見)   2022-05-03 09:45:00
不是原文有點難,是因為工人讀書水平不高,句式應該是當時流行的順口溜之類沒有陪葬,這幾個墓有開挖,裡面沒有工人陪葬
作者: purue (purue)   2022-05-03 11:57:00
不負責任的亂翻看看:王復 是你讓我做這面大牆壁的 竟然冤枉我 人家不知到的還站在你那邊 蒼天已死 車裂吧你
作者: moslaa (萬變蛾)   2022-05-03 12:05:00
跟前面埃及比起來,這慘多了好吧,至少王復先生的頭頂應該不是綠色的
作者: purue (purue)   2022-05-03 12:15:00
嗯 有壁長 翻壁壘似乎比較正確
作者: hgt (王契赧)   2022-05-03 13:03:00
王復:不然你也可以選擇不要做呀,或者去當金字塔的工人,這些選項都開放式的,都沒有限制!
作者: coober   2022-05-03 15:22:00
亂翻譯: 王阿 你讓我做這個大牆壁 真是冤枉我了 大家都不知道 但蒼天已死 你被車列活該

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com