※ 引述《ccyaztfe (1357924680)》之銘言：
: 如題
: 古中國對肌肉線條並沒有那麼熱衷，他們反而比較偏好「將軍肚」，就是同時要有脂肪跟肌肉
: 而古希臘那邊，看他們的藝術、雕像就知道，古希臘人喜歡肌肉線條
: 很好奇這種差異是怎麼造成的？
啊，很久以前介紹過栗山茂久《身
體的语言 古希腊醫學和中醫之比較》這
本書，可以去看一看啦。這裡摘一下下
面簡述的：
https://i.imgur.com/VhDC96H.jpeg
(栗山茂久《身體的语言 古希腊醫
學和中醫之比較》(上海，上海書店，2009)
，頁120-123)
其實希臘人不知道那東西叫肌肉。
希臘人自己的理解裡面稱之為arthroi。
這個詞一般譯為關節，不過只是偶而這
些突起部位與現代人理解的關節重合。
希臘雕塑上的一些突起，在做那些
動作時肌肉是不會鼓起的，有些雕像鼓
起的部位甚至根本沒有肌肉。希臘人並
不是描繪現代人所理解的肌肉。
在希臘人的理解當中，生物的發育
其實就是生體逐漸分節的過程，最成熟
的身體就是分節明顯的身體，也是最完
善的身體。相對來說女人小孩趨於圓潤
，就是不完善的。健康也與分節與否相
關，形容一個人快掛了，就說那人的分
節都沒有了，攤成一團。
現代人以為的肌肉壯漢，對希臘人
來說，其實就是他們理解的成熟健康的
身體該具有的(分節明顯的)身體罷了。