[請益] 日語現代化或廢除

作者: saltlake (SaltLake)   2024-07-23 08:54:21
清末一些激進的知識份子主張廢除漢字而全面拉丁化,即廢除漢字,
改用拉丁字母拼寫漢語,使之與國際接軌或者使之現代化或稱使之科
學化云云。
那麼日本呢? 當年日本維新改革學習先進的西洋技術和文化風潮中
,有否廢除日文中的漢字與假名,全部改用拉丁字母拼寫日語之倡議
?
作者: dinos (守護神)   2024-07-23 09:12:00
應該是要問"為什麼仍然使用假名"
作者: moslaa (萬變蛾)   2024-07-23 09:22:00
我記得有。
作者: TKB5566 (我們的元首阿道夫希特勒)   2024-07-23 09:22:00
GHQ曾經認定漢字難學難理解,是導致軍國主義原因之一,一度想要完全廢除日語漢字,只是沒有成功
作者: snocia (雪夏)   2024-07-23 15:46:00
日本人自己確實也有漢字廢除論,GHQ戰後就是和他們合作但勢力非常小,沒有獲得社會大部分人接受
作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记)   2024-07-23 17:52:00
一樣的問題 校園寫生vs口內射精
作者: milk7054 (莎拉好正)   2024-07-23 18:08:00
怎麼可能廢漢字?關係到龐大學者飯碗,一堆招考還考國文,就知道利益圈有多大,韭菜想撼動就癡人說夢接軌國際,那翻譯社飯碗也會砸阿,小學生都能聽說讀寫差不多,還要外文系?
作者: luckyluckyha (幸運)   2024-07-23 19:05:00
日本漢字極大簡化不是ghq強制推行啟動關鍵一步的嗎你們可比較日本投降前後的文章報紙政策等。
作者: saram (saram)   2024-07-24 07:26:00
文學上有需求.日本人是高等視覺動物,唱演歌卡拉OK時明明有假名字幕它還要在某些字詞上打漢字.台灣老人唱演歌反而不重視漢字.拼音就好了.我也觀察一陣,終於我也認同保留漢字的想法.就是漢字足夠感性,唱演歌不是感性之事嗎?我們都同意同樣中文字的發音各地不大一樣.但是看到美麗的詩詞,你會暫時忘記它怎麼讀,小橋流水人家古道西風瘦馬 夕陽西下 斷腸人在天涯. 這就是一幅圖了韓國人是極度排斥漢字的.但是參加喪禮會看到一個大字"弔"至於考試,日本人和我們一樣,是為了高薪而非文學.考上了再丟掉不是嗎?
作者: swfswf (scfw)   2024-07-24 16:18:00
馬致遠的秋思,我是小橋流水平沙派的,因為一個28個字的小詞,不應該有重覆字。而且小橋流水平沙的秋意更濃。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com