[推薦] 冬粉

作者: ostracize (bucolic)   2025-02-25 10:33:47
https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0866.png
根據台灣總督府出版的台日大辭典,應該正名為【東粉】或【山東粉】。
https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0110.png
冬粉無關冬天 卻與山東有關
https://www.cna.com.tw/news/asoc/201702010047.aspx
過去認為「冬粉」在冬天製造而得名,但專家分析後發現「冬粉」一開始是「山東粉」,
後來以訛傳訛才成為現在說的「冬粉」。
美食作家曹銘宗在著作「蚵仔煎的身世-台灣食物名小考」寫道,冬粉也叫粉絲、細粉,
粉絲名稱是因細條如絲。冬粉部分則有人認為主要是冬粉在冬天製造。
綠豆粉漿抽絲後須馬上冷凍,否則會黏在一起,早年沒冷凍設備,只能在冬天製作
曹銘宗說,探訪後發現,冬粉其實與山東有關。他在日本時代的「台日大辭典」中找到山
東粉(soa-tang-hun)詞條中寫道,「中國山東省用綠豆粉做的麵條,又稱東粉」。
冬粉名稱由來,應該最初是山東粉,後簡稱東粉後,才又改稱為「冬粉」。
作者: moslaa (萬變蛾)   2025-02-25 11:05:00
依照只要在台灣做點本地變化,就是台灣的用這個邏輯,東粉已經是台灣特色食物請正名台粉。謝謝。
作者: buffalobill (水牛比爾)   2025-02-25 11:06:00
一東二冬三江四支 究竟東跟冬是什麼時候開始同音的..
作者: Mezerized (似幻)   2025-02-25 11:58:00
晚唐吧 最晚也是宋朝 宋朝就很明顯不分了
作者: NKN (99%是眼鏡與吐槽)   2025-02-25 22:58:00
拉麵傳到日本也變Ramen
作者: Klan (天才小釣手)   2025-02-25 23:34:00
西班牙的海鮮飯也是由穆斯林的抓飯演變過來的
作者: iamoldtwo (目標:單手腳離地拉單桿)   2025-02-25 23:53:00
用台語唸
作者: moslaa (萬變蛾)   2025-02-26 03:15:00
北京烤鴨滿出名,不過其實是南京燒鴨演變的不過既然在北京演變的跟原版不同了所以改叫北京烤鴨並無問題事實上,當代北京烤鴨更出名......對了,大家有沒有想過北京烤鴨跟南京燒鴨,哪一個是中國菜?這個問題無比奧妙,能夠參透的話,各位在邏輯思維會有巨大的進步!
作者: TKB5566 (我們的元首阿道夫希特勒)   2025-02-26 17:23:00
北京烤鴨好吃
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2025-02-26 19:59:00
就同音啊,這有什麼特別的嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com