新~~奇文共賞
幫大家翻譯一下
※ 引述《planta (小盆栽)》之銘言：
: （請勿轉載非新聞網站之新聞，否則視為廣告處理，內文須包含新聞作者及日期）
: （如連結太長，請愛用https://goo.gl/縮網址）
: 內文：殺價取量近尾聲…第3季六都開始餘屋去化
: #政策 #永慶房屋 #永慶房產 #殺價取量 #餘屋
: 記者游智文／台北報導
: 市調顯示，六都房市仍在「殺價取量」階段，但已接近尾聲，業者預料第3季就會進入「
: 餘屋去化」新階段，房價跌幅將進一步縮小。
: 房仲統計成交資料，今年第1季六都房價，相較上季均下跌，但跌勢明顯趨緩，圖為高雄
: 街景。 報系資料照
: 去化過程需2、3年
: 吉家網不動產董事長李同榮表示，餘屋去化要多久時間，得看各地區餘屋及新供給量，大
: 台北地區，估計建商手上餘屋至少三萬戶以上，可能得花二、三年時間才能完全去化。
翻譯：至少要再跌兩三年
: 永慶房產統計內部成交資料今年第1季六都房價，相較上季，六都均下跌，但跌勢明顯趨
: 緩，台南市季跌2.2%最多，其他都在1~2%之間。新北市跌幅不到1%。
翻譯：第一季跌1%~2.2%，全年至少跌4%~8.8%
: 去年起 緩步止跌
: 和去年同期相比，桃園、台南持平，其他四都跌幅都在2%內。顯示過去一年來，房價修正
: 明顯趨緩，部分地區甚至已開始止跌。
翻譯：房價尚未止跌
: 和歷史高點相比，目前雙北市累計跌幅均為14%，並列第一，桃園10%第二；中南部在2~8%
: 之間。
翻譯：蛋黃先跌，比價效應即將波及蛋白區、蛋殼區、雞屎區、稻草區、米糠區
: 李同榮表示，這波房市反轉先是急速量縮，接著殺價取量，2015年是最慘烈的一年，雙北
: 房價年跌均逾一成，去年情況稍有緩和，但仍持續走跌，今年預料會更進一步趨緩。
翻譯：今年將再跌一成
: 低價產品抗跌強
: 他說，目前各地市區低總價產品，因為首購、換屋等剛性需求進場，幾乎已不再下跌，但
: 中高總價、供給量較大的重畫區因餘屋、新案廝殺，房價仍在回檔，因此預料平均房價仍
: 會持續小幅下跌。
翻譯：新案領跌，新案附近的中古屋很難賣，只剩低總價賣得動
: 永慶房產總經理葉凌棋也認為，第2季多數都會區房價緩跌格局不變，但跌幅將收歛，成
: 熟地區房價跌幅在1%至3%之間，蛋白區、蛋殼區或供給量大的重畫區，新屋讓價效應恐持
: 續，跌幅可能超過5%。
翻譯：現在出價至少要降5%，早賣早贏，再撐半年還要再跌5%
: 買方滿足點近了
: 中信房屋認為，房價跌幅已快接近購屋人滿足點，根據中信宅指數調查，買方願意以實價
: 9折出價的，從上季三成多，第1季已回升到47% ，將近5成。有購屋計畫的民眾，有四成
: 是認為房價有增值空間。
翻譯：目前市況，即使盤子也只願出實價9折
PS. 購屋出價每季回升17%，那不就到年底就接近100%.....數學+邏輯好棒棒
: 李同榮表示，下半年起，房市將進入「餘屋去化」盤整期，這將是漫漫長路，一直到市場
: 價量達到平衡，才會出現明顯變化。
: 盤整期間，房價將在極小的區間波動，部分地區房價可能上揚，但漲幅不會太大。
: 連結：https://news.housefun.com.tw/news/article/362300158754.html
: 其他：心得必須在這 並超過二十字 否則視為無效新聞
: 沒有心得會依照版規處理
: 2015年......是最慘烈的一年，雙北房價年跌均逾一成
: 2016......情況稍有緩和，但仍持續走跌
: 2017......今年預料會更進一步趨緩
: 2016......先是急速量縮
: 2017......接著殺價取量
: 2017下半年起......房市將進入「餘屋去化」盤整期
: 2017-2018......盤整期間，房價將在極小的區間波動，
: 部分地區房價可能上揚，但漲幅不會太大。
: 價格及折扣：
: 首購、換屋等剛性需求進場，幾乎已不再下跌......
: 願意以實價9折出價的，從上季三成多，第1季已回升到47% ，將近5成。
: 有購屋計畫的民眾，有四成是認為房價有增值空間。
: ......
: 不只鄉民，記者寫的隨便聽聽，自己做決定！
: 因為預測未來沒那麼簡單！
心得:
有了板上名人及房產專家加持，今年市況可期
看來要井噴惹，噴到井底去~~~