我來翻譯一下蘋果的道歉文
大致上是這麼說的
—
很抱歉 這件事情被大家發現了
因為為了維持續航力
所以電池老化時 我們幫您降低效能
既然現在被大家發現了
那我們就提供解決的辦法
這個辦法就是 換電池
新的電池就不會降低效能囉
另外我們還會新增一個查看電池的功能
讓您可以看到目前電池的健康狀況
請大家繼續相信蘋果是為了你好才這麼做的
one more thing
2018年1月底開始到12月31日
更換電池的價格從 NT$2,590 降為 NT$890
請記得一定要去更換電池來維持效能唷
—
結論就是
為了維持續航力及穩定度
我還是會降你效能
不爽不要買

推推

XDD

本來要2K多變成正常價格換電池，一堆人就謝庫謝果了，更何況假設不降頻，這本來就可以不用去換的

嗯嗯

這種事情發生在手游身上看會不會炎上到洗板XDD

結果就是薛了又薛XD 等電池快掛又叫你來乖乖換囉

不去換電池萬一突然掛了要怪誰？

那新手機新電池就降頻來維持絕佳體驗啊

比較想知道保固內換怎麼算...還是要等過保啊

降頻跟突然關機 我個人選降頻啦

今天才知道以前賺很大...新電池就沒問題是要降啥頻..要降應該也是ios12的事了

達到降頻標準的舊電池 就一定有問題??

自動關機那套說詞真的有人信喔…還有 明明iPhone 7也是降頻名單，這也有衰退問題？

電池老化到一定程度真的會自動關機啦 可能20%突然就沒電

保固期內蘋果會測電池健康度決定是否免費更換

電池庫存會很多嗎？

我也知道老化有機會這樣，電壓不夠的關係，但iPhone7喔，7才出一年也會衰退到這樣？？

很微妙的是如果單純以電池狀況調控降頻 為何不是所有機型一起套用 Iphone 7一直到11.2才加入降頻名單

推

畢竟如果你說目的是保護電池維持續航 較新的Iphone也有可能因為電池體質或不當使用習慣讓電池嚴重衰退

這樣來說5S也該加入啊，怎麼只有6？

可是我的7真的有衰退啊

推

慢走不送 不爽不要用

是的 我也正想說 不爽不要用

還有 反正你還是會買啊

因為iphone7賣太好了，偉大蘋果出了新機8和x居然那麼少人買，7還大賣？不容許這樣的事情發生，快把7提前降頻，QAQ

i7不降頻我i8怎麼見人，森七七

副廠業者表示...

sorry we got caught. shut up n take the offer.

很好阿 不用換電池還要看一堆假店爛店了==

說真的 在台灣做手機維修的幾乎沒有老實人只有看得出來的爛店假店和讓你看不出來的爛店假店

古阿莫？

到了2019果粉還是爽爽用被降頻而且換電池又恢復成原價的哀鳳

嘻嘻

不降手機就關了啊

88

890都還有賺，那以前是多賺

幹 新電池用久還4會老化啊 智障蘋果

我再想明年iPhone 8,X怎麼辦Q_Q??

重度用7到現在衰退也很正常啊

推白話文

電池成本不到10美金的樣子...之前換$2590的要哭了...還有現在到明年一月底應該沒人換了那應該2小時內可以取件...但就是多花50美金阿...5S之前的要換嗎？顆顆...搞不好美國用戶告一告後也變$890

加緊腳步全力生產電池

降價還不是永久也滿...

本來賺手機、賺不到賺電池也好

這篇不錯 很阿婆

白話，簡單易懂 給推

請問平板電池也有在這次降價當中嗎

調回來辣

沒明講iPad的電池。 可惡好想換

我是6PLUS 前陣子 電池有問題 已經自己換電池了 =.=

只降一年 顆顆

若沒有這機制 造成不正常關機 造成資料硬體損毀 那是不是又要Apple求償？ 這是當第一的原罪 人不招嫉是庸才 反之公司也是 看這議題那麼多人回 看起來比較像是在這版潛伏憋氣的果酸 見獵心喜 在消費別人

酸個大頭，我手上有567通通都是被偷降頻的過氣產品，是你爽不爽？誰知道iPad、watch有沒有也中降頻門

推翻譯

腦粉真的可怕，多人回應主題的原因居然不是先考慮受害者眾多而是歸咎果酸故意帶風向，讚讚讚