抱歉 再回一篇 因為我太傷心了
對大部分台灣人而言 婚姻是夫妻共同開一台車
你累了輪到我開 我累了你就幫忙開 夫妻同心其利斷金
對大部分日本人而言 夫妻是兩人共同在一間叫婚姻的公司上班
老公老婆分屬公司不同部門
老公叫業務部 老婆叫總務部
若業務的業績不好 家庭收入很少 總務可以罵業務你沒用廢物賺不了錢公司都快倒了
但總務若工作不作 直接衝過去幫業務拉客戶 全公司一定覺得「你搞屁呀」
同理 總務就算再忙 如果開口叫業務去幫忙寄信或倒水 業務也會覺得你嘛幫幫忙
小姑指責事件
則是另一間公司的總務看到你們公司車不夠乾淨 或業務在公司外面洗公司車
發瘋抓狂衝進來對你咆哮
「這個業務以前在我家上班都不用洗車的 你這個總務怎麼當的!!!廢物!!!」
原則上本應可用一句 關你屁事 打發
但原PO補充的 老公希望你BLABLA的那段 讓我覺得事情不單純
說不定是你家業務(你老公)受不了換公司後LOADING變重的苦楚(窮公司精簡人力)
回去跟原公司抱怨揪人來嗆你的
以下分享小例子(都日本人)
社會地位來講如右
C 空降部隊
BBB 白領階級
AAAAA 22K
A女:
年過30 急著要結婚 家裡附近的女生都沒唸大學或短大畢業就嫁人了
男友媽寶錢少家事很廢(髒衣服脫下來就在地上要人收 連丟進洗衣籃都教不會)
我問A女 他這麼爛 為什麼你還要結婚
A女說 不結不行 身邊的人都結婚了 就剩她還是單身 家裡都逼過N次了
之後可能又要打零工(不打零工必須離開東京 老公薪水太低了) 又要家事全包
日本婚姻就是這樣 怪只怪我家沒錢 我又沒能力逃脫
只好忍到老公退休 到時離婚拿錢做自己了 但這廢物的退休金夠多嗎(擔心)
翻譯:
工作就是這樣 先求有再求好 一天到晚被問要當啃老族當到什麼時候快煩死了
就算這個工作只有22K 好歹是份穩定的薪水
B女:
臉很正 很有傳統日本女性的潛力 追求者眾
本來跟前男友分手 前男友多次力求復和不得
但在前男友於東大畢業並順利進入一流企業且前途明朗後
光速復和 兩年後結婚
目前已離職在家當主婦
翻譯:當工作有得挑的時候 當然要選前景美好 薪資更高的公司呀
C女:
家世顯赫 老公家世更加顯赫 相親結婚(門當戶對是一定的)
住東京都高級住宅區的 獨棟別墅(有幸去她家用過餐)
家裡各種高級豪華家具一應俱全
去她家吃過簡單的晚飯 結果根本就很龜毛 我讚嘆她的無所不能
她笑笑地說: 當然了 我是專業的(主婦)
夫妻感情融洽 放假就是到處旅行(一晚10幾萬日幣的飯店)
平常整個白天的貴婦時光 只需煩惱要去哪邊吃下午茶
跟其他有錢人太太(老公都絕對聽過的大公司董事階級)是好朋友和旅伴
猶有餘力還能當義工做善事幫助我們這些窮學生(我的貴人 謝謝她>///<)
ABC三女都跟我聊過感情的一些感想
A女對我說:為什麼不能找到相愛而且懂得體貼的男人在一起呢
好想去國外 好想過不一樣的生活
好想不用熬這幾十年也能做自己 生為日本人真討厭
B女對我說:用喜不喜歡來選擇對象的人很幼稚 她們根本沒在用腦過生活吧
用錢多錢少來選擇對象的人很偏頗 男人溫不溫柔也是很重要的
但在婚姻裡面 喜歡最後不會留下來 不過錢一定會留下來的呦(微笑)
C女對我說:感情的事我沒想太多 但我每天都很幸福喔^^
給原PO的意見是
如果你不耐煩老公家裡一堆鳥事 又捨不下小孩
記得 錢別再幫出家用 省下來 私下找日本律師(擅長婚姻官司的)
搶監護權是場大戰 為了小孩一定要戒急用忍 一定要深謀遠慮
讓專業的人告訴你該怎樣打這場戰爭
需要申請的國籍快去申請 需要留下的證據不要漏下
台灣這邊也不要放下 SKYPE打電話找律師諮商很方便
兩國衡量一下 怎樣做勝算最高 最容易成功
蠢了一次別再蠢第二次 已經輸了婚姻不能再輸掉小孩
這次一定要謹慎作戰!!
※ 引述《asimovchien (健康生活)》之銘言：
: 我是原po，謝謝好多人回文、也收到一些相同處境的回信和鼓勵，
: 隻身一人在異國覺得特別溫暖。
: 特別謝謝kyotoing大 mimitara大 ataipei大分享同樣與日本人結婚的經驗，
: 也謝謝NOTHINGES大，雖然很直白殘忍但很受用。
: 先回答一些版友的疑問：
: 1.住婆家：
: 先生是長子，也是同姓氏家族中唯一的男丁，
: 小時候據說奶奶非常溺愛，到五歲都還沒自己扣過扣子。
: 我兒子也是唯一男寶，可說是一脈單傳。
: 先生搬回來時，曾說，
: 以前沒想過慎終追遠的問題，但他是長子，
: 所以以後要負擔起掃墓祭祖的責任。
: 2.小姑為何天天來：
: 小姑並不是家庭主婦，
: 而是在婆婆經營的美容美髮店工作（店在附近），
: 雖然現在店內事務、會計由婆婆一手包，
: 但未來會由小姑繼承那家店。
: 也因此小姑在家中地位舉足輕重，
: 不單單只是「嫁出去的女兒」這麼簡單。
: 家中事務由小姑婆婆管理，
: 公婆連冰箱的菜要怎麼冰這類的小事都會問小姑。
: 我做什麼事情之前一定都要先問過不然不敢動手，
: 非常綁手綁腳，
: 坦白說完全不覺得這是自己的家。
: 小姑一家住的公寓是婆婆買地建造分租的，
: 現在先生雖然在外面公司上班，之後雖然會繼承部分，
: 但我認為以小姑的地位來講，不會像a大說的那樣拿不到家產。
: 當然我並沒有要貪圖遺產，畢竟那不是我的，也不會多想。
: 昨天、今天早上與先生長談，
: 先生的態度很明確：要我成為一個能
: 充滿おもてなし（常翻成款待，但在日文中除了款待，更包含
: 事先觀察設想對方需求、從而作出適當服務的意義）精神
: 預先體察家中成員行動、關照全體的妻子。
: 他以前說過，比方說他爺爺從外面回來坐下來，
: 他奶奶就能夠依據爺爺的狀態判斷他要冷茶還熱茶、並立即奉上。
: 而在日本人眼中我有多不合格，
: 說一個具體的例子：
: 前陣子陰雨連綿，好不容易放晴，
: 我趕快把被套床單拆下來洗，想說可以曬曬，
: 結果卻被先生指責說沒常識、ありえない（不可置信）。
: 原來那天公婆出外上課進修，他認為我應該要想到，
: 公婆舟車勞頓回來，一定會想要洗外衣，
: 我現在佔了曬衣服的空間，
: 他們回來就不能洗衣服了。
: 我在洗之前應該要問過可不可以洗。
: 或是今天早上，
: 他把日式床墊（我們睡塌塌米，每天早上要收床墊）拿去曬，
: 過了一陣子，他看我沒動作，
: 就說：「你看到床墊拿去曬，原本放床墊的空間空出來了，
: 怎麼不知道要拿吸塵器來吸地？」
: 在他說之前，我真的完全沒想到。
: 諸如此類，他認為
: 我缺少這種隨時注意家中成員行動、互補不足、
: 讓家庭順利運作的能力。
: 他媽媽他妹妹都可以，為什麼我不行？
: 昨天他也說，女人的社會性比男人高，與生俱來具有讓群體順利運作的能力。
: 我工作明明做得到，為什麼家裡不行？
: 今天聽他這麼說，
: 我忽然想通了，我根本越級打怪啊我。
: 打的還是日本夜行的眾百鬼。
: 已經有六十多及三十多年道行的鬼，
: 我怎麼打得贏呢我。
: 比起經營家庭，我更熱愛工作，
: 現在的工作也做得很有成就感，
: 結婚當初，先生也說非常支持我工作，
: 喜歡看我精神奕奕、發揮才能的樣子。
: 於是我傻傻的以為，我們都能做著自己喜歡的工作，
: 互相成長、一起經營一個家，一起育兒。
: 搬回來後，才發現這一切都是我的幻想。
: 先生也改口說你可以繼續工作，
: 但應該要像我媽我妹那樣，你為什麼做不到？
: 如果我低頭，請小姑教我怎麼當一個日本媳婦，
: 我想我不會做不到，但內心一直有個聲音：
: 我 、不、 想。這、不、是、我、要、的、人、生。
: 為什麼是我必須去適應你家，
: 而不是我們兩人一起溝通協調改變，
: 創造新的家庭文化？
: 這真的不是我要的婚姻。
: 這個婚或許一開始就結錯了，結婚不是只有愛就能克服一切的。
: 異國婚姻更是。
: 愛會消逝，責任會留下。
: 孩子是我的責任，我會好好負起這個責任，
: 努力控制自己的情緒，再怎麼都不要對他出手，
: 要在他面前努力微笑，讓他記得媽媽開心的樣子。
: 當然，我目前沒有打算立刻離婚，
: 因為這幾個月的工作已經排好，
: 貿然離婚會讓計畫大亂。
: 也怕先生跟我搶奪親權，
: （之前吵架他也說過孩子留下你要回台灣就回去的話）
: 勾踐臥薪嘗膽，十年生聚十年教訓，
: 從今天開始我會以自立為目標，開始默默努力。
: 也希望我的經驗、
: 還有這一連串異國婚姻討論文，
: 能給正在談異國戀的板友一些參考。
: 謝謝大家。