Re: [心情] 有人和公婆「住隔壁」的嗎?

作者: paperstar7 (Hero)   2016-10-28 04:39:53
* 幫懶人包, 簡單說事情前後 :
海外華人家庭住滿五年
存在婆媳問題, 生活充滿磨擦
目前婆婆覺得不被尊重, 希望原po家庭搬出去
但願意資住買下隔壁的房子讓你們住
兒子願意嘗試
原po不願意, 希望遠離婆家生活
無法說服老公
也無奈家庭經濟無力負擔
原po覺得苦惱
* 想法跟建議 :
文章中描述了很多婆婆怎樣 你怎樣 兒子怎樣的東西
這都是主觀的描述
要討論下去則會衍伸其他無關的議題
抽絲剝繭 你最想表達的就是想搬出去住 遠離婆家 但卻又沒有那個本錢
事實本來就是婆婆沒有責任去負擔你們家(or你)的買房要求
這就是標準拿人手短的情況
請打從心裡接受他
你文章中有提到了 不過之後又鬼打牆
如果想拿長輩那邊的好處 但又不想要負擔的副作用
天下本來就沒有這種事情
最理想的解法就是自己真正的獨立
不要期待婆婆買你們家所有的帳
獨立本來就要付出努力
如果決定靠長輩 那就吞下他們的安排
以外人眼光來看
覺得婆婆已經幫助你們家很多了
獨立一點讓老人家退休生活輕鬆些吧
"看到一句話,大意是說女生記仇是一輩子的。"
你用這句話開頭還蠻幼稚的
作者: dixhuit (:))   2016-10-28 04:41:00
推超精簡重點整理+中肯建議
作者: pocata (單飛)   2016-10-28 04:55:00
推重點
作者: dalepp (無)   2016-10-28 05:05:00
自私的夫妻,只想拿好處
作者: ALENDA   2016-10-28 05:06:00
最近翻譯蒟蒻大熱賣然後,對原原po那句話蠻反感的,還嫌ptt對女性污名化得不夠嗎?
作者: Cauchy2008   2016-10-28 05:18:00
他們比較麻煩的是,不想靠父母的那方,因簽證問題無法工作;而能工作的那方,想要繼續靠父母覺得原原po應該也是捨不得先生太累,才會如此掙扎
作者: YHank (Hank--since 2002/10)   2016-10-28 05:59:00
我現在看marriage版常常覺得很奇怪 很多人國中國文課都在睡覺嗎 怎麼一堆寫文章條理都很差根本看不下去的 明明就是很簡單的事件也可以寫得讓人讀到頭昏腦脹是怎樣當然啦 真的要花很多時間多看幾次多想幾次去弄懂也可以但這種文章又沒啥營養內容 真要那麼辛苦去弄懂我還不如把時間拿去看正義思辨之類的書算了
作者: sunnycatt (.....)   2016-10-28 06:40:00
感想同樓上
作者: twinkle38 (UgoU)   2016-10-28 07:09:00
請問翻譯蒟蒻哪裡買的
作者: LauraRoslin (Am I A Cylon?)   2016-10-28 07:28:00
就是因為溝通能力差才需要上網求解溝通能力正常在家裡就把問題講開解決了
作者: lilika (灰灰)   2016-10-28 07:49:00
推翻譯
作者: Cucoco588   2016-10-28 07:53:00
推翻譯+中肯建議
作者: boggylin   2016-10-28 08:02:00
經濟能力不夠就乖點
作者: unfair (怕魚的)   2016-10-28 08:58:00
謝謝翻譯&推拿人手軟
作者: claireketty (cat)   2016-10-28 08:59:00
推L大XD
作者: misssomethin (布拉格)   2016-10-28 09:02:00
高明
作者: chichimin (123)   2016-10-28 09:10:00
不爽就出去,不行就忍耐,結案。
作者: ctbobo   2016-10-28 09:14:00
強者翻譯
作者: mraznice (mraz(馬滋))   2016-10-28 09:20:00
自私的女人 醜陋至極 沒錢就乖乖繼續待著 誰叫你窮
作者: honeycandy (甜心)   2016-10-28 09:44:00
強者膜拜
作者: rurara (邁入新的階段)   2016-10-28 10:00:00
謝謝翻譯抓重點,今天重點王可以休息一下了。沒有好處全拿又不要付出的,原原po要想想為何連老公的想法都變得不挺妳了
作者: milkhouse (兔兔夫人)   2016-10-28 10:14:00
推懶人包
作者: tita123 (tita)   2016-10-28 11:09:00
要就玩大的 搬到超遠超便宜的區
作者: emily0953 (小柳)   2016-10-28 11:42:00
感謝翻譯。
作者: fcorners (不動明王)   2016-10-28 12:56:00
重點王good job
作者: kaiti (能給的只有祝福)   2016-10-28 14:46:00
感謝翻譯,原文實在廢話有夠多囉唆到不行
作者: holalola   2016-10-28 18:09:00
重點王好神!!
作者: tina80237 (葵)   2016-10-28 22:12:00
推翻譯
作者: doreen13 (琳琳)   2016-10-29 15:56:00
推翻譯,原PO到底是怎樣素質的女人阿…
作者: curaredomgl   2016-10-30 12:28:00
推重點整理!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com