老婆從小生長在鄉下（我本人也是）
我岳父母是傳統的養殖業者，2位都50幾歲
我岳母是個文盲，因為當時壞境困苦關係
而我老婆總是很多行為跟言語受我岳母影響很大
舉例很多時候小孩頑皮，就會用比較難聽的台語去形容（例如頑皮就一直說在糟蹋父母之
類的）
有時候我真的覺得很無言，因為我老婆是個有接受正常教育的人
為什麼一直會學岳母的口吻
我知道其實說出來的話是無心的
但就是一直很不喜歡這些辭語
之前有跟老婆溝通過，但她覺得沒什麼
請問各位會繼續容忍還是怎麼做呢？
是否同意記者抄文：NO

"糟蹋父母"這四個字感覺還好而且小孩搞不好根本聽不懂

小孩真的會無意識的複製父母的行為耶我最近也發現我跟我媽媽好像

言教身教要努力 話說交往時沒發現老婆說話的問題？

糟蹋的意思,但如果是罵賤/爛/腦袋裝屎/目洨/白癡/笨/或看到女兒打扮就罵她騷/欠X這種的 那就很不好她該不會心中其實還藏著童年時期的創傷吧,所以當自己也變成父母這個地位時就忍不住報復了不過,高學歷的父母也一樣能用文雅的字眼攻擊小孩

其實你可以點出來她的行為跟她媽很像，如果她小時候不喜歡這樣被對待那也不應該這樣對小孩，如果她從小就覺得沒差，那要跟她說你覺得有關係請盡量改一下

她覺得沒什麼不重要，重要的是你覺得很有什麼，請她改掉你跟她說，她繼續講這種話是變相在糟蹋你問她覺得她聽到這種指控的心情如何

我不知道你的小孩多大了，可是小孩的模仿能力很強，如果有樣學樣，到學校用同樣的語言罵別的小孩那就麻煩了。

不希望小孩學～就該修正自己

改變非常困難，只能靠你太太有自知之明，但多數人都沒發覺自己不由自主地複製上一代的言行

你老婆會覺得自己的媽媽講話有時候很難聽嗎？

他沒自覺的話實在很難改變啊...

養殖業者耶，都億來億去的

這很難改，除非他有自覺也覺得這是個問題，我曾經因為家人講話太粗鄙跟某任男友分手（原因之一啦），雖然他症狀沒那麼嚴重但他完全不覺得講那些字眼有什麼問題，塞拎婆之類的，而我覺得問題很大！

無法接受這種 交往前應該就知道了 不是等結婚才在問塞拎婆超難聽欸 粗人用語

塞伶婆是什麼意思？沒聽過耶

我奶奶也會說「哩企紅幹」，我是直接糾正她，我覺得這真的要溝通

我也有認識這樣的人...明明有受教育 罵小孩的時候總把賤放嘴邊 超傷人

用"文雅"或"粗俗"罵人，一樣讓人受傷

哩企洪幹 這句太糟糕了吧 怎麼說的出口==

以“小孩學得很快”去溝通,請她改。

說養殖業億來億去那位有根據嗎==還是你是指苗我誤解了

糟蹋父母這句台語還好吧?

我爸也會這樣罵 超級低俗...

如果態度是很鄙夷話才覺得不好 正常口氣覺得還好

覺得是你誤會了，我婆家那邊也都是這樣講的，他們在說小孩調皮糟蹋父母的時候語氣帶著寵溺

我家也跟樓上一樣但是剛google了糟蹋台語的意思，跟我從小以為的差好多（汗）

糟蹋父母是情緒勒索阿，會傷人的喔，意思是說小孩爛到害到爸媽，但孩子可能只是還在學習或跟家長想法不同而已，根本沒有要去"害"父母的意思。

你舉的例子根本只是閩南語的一種"用法", 不是負面或粗鄙意思

以上指口氣不是開玩笑的那種

有小孩後才發現，其實自己會不自覺的重複父母的教育方式，畢竟面對問題時，第一個模仿的對象就是父母，跟教育程度無關，跟有沒有自覺比較有關，所以我覺得你可以提醒一下太太

你舉得例子，跟受教育無關吧，只是如你所說，你不喜歡。

我家用糟蹋的台語是帶有調皮的意思 這句覺得還好剛查了一下 也有惡搞 存心折磨人的意思

只是想說 我媽書讀很高 但講話還是很難聽.....而且因為媽媽書讀很多 所以罵人的方式更刁鑽更難聽...我覺得無論內容如何 對小孩的傷害是一樣的可以跟你太太溝通 請她不要情緒性地罵小孩 小孩都在聽我媽在我小時候罵我的那些話 我到現在都記得很清楚

不覺得用台語就比較難聽耶

我媽都用「凌遲」的字眼，哪個比較嚴重？

但糟蹋這用法口氣若正常其實只是台語蠻一般的用法吧

我媽也很常說這種話= =，感覺很差，有點像親情勒索。

我公公也常說我兒子"白目"(台語)，我是外省人，所以覺得很不舒服！糟蹋的念法是"衝治"嗎？

白目為何難聽？

https://goo.gl/h2ctUK最後一個 應該是這篇所指的白目很難聽嗎？ 也是非常日常的用法吧 還是你不講這個詞？

衝治 是捉弄的意思 糟蹋的意思更偏負面

講話不合時宜，不會簡單的查顏觀色，都是一種白目的從為。

白目不管是國語台語 都還好吧

原PO請具體陳述是怎的頑皮？而確切你老婆又是怎麼說的？如果是玩到把飯打翻或是故意弄髒媽媽剛拖地板，又媽媽做家事做到很累，那確實是很容易會說出"你不要這樣糟蹋你媽"這樣的台語，很平常吧，不是台語就難聽

糟蹋台語發音跟國語接近"遭它",另一個說法是"零低"如是以上2種發音,還好啊,沒啥不雅

如果是用國語講糟蹋呢？也會讓你覺得很鄉下人很低俗嗎？

推lavenderbox

我覺得應該是沒有長期待在台語環境才會對這詞的用法有誤會 因為這真的非常常見且不一定是負面 有點像小孩不乖媽媽說「你在欺負媽媽啦」的感覺

如是開口"塞你xx"那才粗俗吧~不過不就=國語"幹XX",用國語罵會比叫文雅嗎?

是不是下意識不太看得起岳家？

推doco大,下意識不太看得起岳家+1

糟蹋父母的台語，如果是由父母來講有「被小孩折磨」的很慘的意思，意思是指這小孩不好帶，不覺得是負面難聽用語

如果是父母對小孩講出來 很不ok 如果跟旁人聊天用 就還好

跳脫詞彙解釋，他其實是怕老婆成為岳母翻版啦。

我覺得還好耶，因為我媽也會這樣講 XD

這那裡難聽 你自己潛意識有問題吧

用不習慣台語才會覺得難聽吧，這沒有難聽的意思啊！

你要不要先去學台語?

糟蹋還好啊，鄰居阿伯常開我玩笑，我媽就說他只是在糟蹋你台語的「糟蹋」也有沒那麼負面的意思

這沒辦法，我老公碩士，也是一天到晚罵還不到兩歲的寶寶髒話，都是發生在餵飯孩子不吃的時候，這就是家庭教育沒辦法，因為我生產時，公公帶湯來醫院看我，因為打不開湯蓋，就在病房內瘋狂罵三字經，三字經對他們來講就是很平常，我聽了很痛苦，因為我家沒人這樣講話我有制止老公給孩子壞榜樣，但他就是會出其不意脫口而出，罰他講髒話錢也沒用，賴皮不繳

樓上老公是罵三字經,跟原PO舉例的台語"糟蹋"語意差很多OK,算講台語不文雅好了,國語的"操X媽"跟糟蹋完全不同等級的語意吧

我朋友她先生是法國人 連說髒話都感覺好浪漫

結婚前不會受不了 婚後才在受不了==

今天早上光一頓飯我擦了三次桌子和地板，還不算身體次數，小朋友狂打翻牛奶，我也覺得我被他糟蹋.....

白目不是就調皮搗蛋唱反調嗎？哪裡難聽？描述事實吧

我也曾經說過我兒子來糟蹋我的啊！國語版

樓上的外省人您好，如果公公改說小孩不識相或不會察言觀色觀色，請問您會感覺比較好嗎

說小孩白目蠻難聽的啊（大人就算了），當面說尤其不好。察言觀色是社會化的過程，小孩本來就是一再學習才能正確看人臉色。我是沒辦法接受罵小孩白目。

覺得糟蹋不算難聽，可是等小孩懂那是什麼意思之後一定會很難過

我覺得你跟他說 可以說哪些來代替她原本說的那些用取代的方式去改變 應該比較容易

糟蹋父母不就跟「向父母討債」感覺差不多

爛咖一個

呃那我媽會說她上輩子欠我的這樣也算嗎XX

說話的詞會學 價值觀也會學除非你的小孩送去很遠的地方讀書工作

覺得說糟蹋還好…我公婆十句不離八句靠腰剩下兩句是幹XX(囧) 先生在剛交往時只是把這些話變成國語版的…

這我也不能接受

我的感覺就是125樓的意思，如果調皮搗蛋唱反調是2歲小孩的日常，那為什麼要說他是白目呢？

覺得你應該先搞懂太太說的話是什麼意思，這句在台語不是難聽話

給她看一本書 母親這種病

這句話在台語不是難聽話+1，不過可能跟口氣有關，我被用這句話罵也不舒服而且我是昨天之前問人才知道這句話不是不好的話，之前也一直誤解不喜歡還是好好跟老婆溝通一下......

我小時候皮也會被阿公阿媽叱責「糟蹋人」，但這在台語語感中不算難聽話啊，接近華語的「找麻煩」而已

刻意提老婆娘家背景覺得人身攻擊欸

覺得你是因為歧視不是受正常教育的關係.........

覺得台語的「糟蹋」不算是難聽話+1

你根本沒搞清楚這句台語的意思教你啦，規定你老婆不准說台語就行了