我覺得問題點不在這一則訊息耶
不論版上再怎麼翻譯在怎麼鞭你爸，你還是得回歸最基本面
"你爸為什麼會傳這封訊息給你們兩個?"
這則訊息都已經發了，怎麼詮釋都是看個人
版友翻譯不論是你想要的答案或是你老婆的答案都沒有意義
特別是一堆人推文罵翻你爸，真的是你爸的錯嗎?
你的文章從頭到尾沒提到前因後果，版友只看到單方面的訊息
如果只看這樣的意見下去處理只會讓你的狀況更糟
舉個誇張一點的例子好了
今天如果媳婦逼他公公搬出公公自己買的房子
公公想通了、放下了、不爭了、搬走了，房子送給他們
搬走前傳了這則訊息給他們夫妻
你覺得公公很酸還是媳婦得了便宜又賣乖?
好好想想這件事情是怎麼造成的
我想在你爸發這則訊息給你們夫妻倆前，你老婆應該已經跟你爸有嫌隙了
你爸在訊息裡面寫"想通了自然放得下"，這個嫌隙應該不小
怎麼解決這個嫌隙會比在這則訊息上面做玩文字遊戲更有用
父親節到了，好好思考怎麼處理你老婆跟婆家之間的問題
並把它當作父親節禮物送給你爸爸吧!
※ 引述《z4z3z2z1 (不要認假為真,何必在乎~)》之銘言：
: 是否同意記者抄文：NO
: 前言：先不管誰對誰錯！ 如果收到一封我爸傳
: 來的一封這樣子的訊息，老婆看了打大
: 發飆 ，說暗諷她沒家教，但我看來沒
: 有那個意識，大家可以討論看看這內容
: 是否妥當？
: 內容如下：
: 下午心情不錯，想通了自然放得下，常掛嘴邊把媳婦當女兒遇到了事
: 確沒有放大如對女兒一般的包容讓她傷心就不對，來自不同的成長環境也許有欠缺失去什
: 麼所以她會爭而不像你們姐弟一路來沒少過什麼這就是我們要体諒之處，又如成長過程爸
: 爸在他心中的印象也不及於你們對爸的感受何求她對我能如同你們般，總之多站在對方的
: 地方想自然放得下，陪伴她成長總有一天她會真誠接受大家如此也才是對子女最好的教育
: 和福報。
: