「請問有她的照片嗎？」松傲詢問著。
「什麼？」曼莉訝異地問。
松傲推推眼鏡說：「你們不是要找人，我要幫你們找啊。」
曼莉看著松傲一會兒說：「你要怎麼找？」
松傲不耐煩地說：「我就是有辦法，你先去問問有沒有照片。」
曼莉不解地點點頭，對著翻譯機按下輸入和A國語言鍵，接著機器發出流利的A國的語言，兩位老夫婦聽了點點頭，從皮包裡拿出一張相片給曼莉，還滿懷期待地說了許多話。
曼莉點點頭用翻譯機回話後，拿照片給松傲說：「這張合照可以嗎？」
松傲點點頭說：「那能請寫出她的名字嗎？」
曼莉不知道松傲想做什麼，不過想說對方只是要幫忙找人罷了，於是想找紙筆寫名字，不過松傲卻拿給曼莉一根樹枝說：「在地上寫就可以了，要寫全名。」
曼莉接過樹枝在泥土地上寫下史瓦修‧葛‧尚貝琪的原文名字，然後看著松傲要做什麼。只見到松傲拿著照片和名字擺在一起，並且邊看著邊扶著眼鏡看著，過一會兒把照片還給曼莉後，便對著空無一人的樹林裡看著。
松傲在看的時候，敏娟則是對著地上的名字雙眼發亮，似乎認識這個名字，而且很開心的模樣。
看了一陣子，松傲說：「她現在應該沒什麼事情，只是找不到我們，喊她的名字，順便叫他轉頭四處看看，抬頭看一下懸崖在哪裡。」
始終不知道松傲葫蘆裡賣什麼藥，曼莉還是用翻譯機喊著尚貝琪的名字，老夫婦一看到曼莉在喊，也就跟著喊了起來。松傲等了一陣子後，突然抬頭看著懸崖，然後轉頭看著其他地方，接著撿起樹枝在地上畫些東西。
畫出一堆線條三角形後，松傲指著一個方向說：「那個女的就在那裡。」
不知道松傲怎麼找到，不過曼莉、鍾敬和老夫婦他們還是照著松傲指示的方向去找，很快地就聽到一個微弱的聲音從松傲指示的方向傳來，循著聲音找到時，看到尚貝琪正虛弱地躺在一處的坑洞中。
老婦人見狀馬上遞上一個小掛包，尚貝琪勉強地從裡頭拿出一塊杯型小蛋糕，撕開外層的薄膜，慢慢地捏出一小塊放進嘴巴裡吃了起來，隨著吃下的蛋糕越多口，原本蒼白的臉色也逐漸紅潤起來，無力顫抖的雙手逐漸穩健。
當尚貝琪吃下最後一口蛋糕時，她的氣色已經恢復成跟平常人無異的樣子，並且能靠自己的力量爬出坑洞。老夫婦高興地上前擁抱著尚貝琪，還拉拉雜雜地說了許多話，無奈現場都沒人懂A國的語言，只能感覺他們是因為對方沒事而開心。
他們述說完後，老夫婦走來找曼莉說了一些話，曼莉先是點頭回應，而後看著翻譯機露出吃驚的神情。
等和老夫婦說完話，曼莉跑去找鍾進說：「史瓦修夫婦說，剛剛他們女兒就是因為碰到歹徒襲擊，所以才會不小心摔到那個坑洞裡。」
「歹徒？這裡有歹徒，怎麼會！？」鍾敬有些吃驚地說。
一旁的浩天上前說：「對不起，剛剛沒有跟你們說，我們這裡有三名搶匪……」
浩天把之前在公車上發生的事情，以及車子為何會摔下山谷的原因說出，其他人聽得心驚膽跳的，不過樂平聽完後問：「可是剛剛沒看到他們啊？」
這時大家才想起剛剛逃難的時候，並沒有看到搶匪的身影，難道他們現在正躲在樹林裡準備攻擊他們嗎。一想到這裡，大家不自覺地互相靠得更近些，好尋求一點安全的感覺。
見大家害怕的樣子，浩天在心底笑了一下說：「他們就在剛剛我們休息的地方，他們只是把安全帽拿下來而已，那位受重傷的搶匪就是我包紮的，另外兩個抬他的就是另外兩個搶匪。」
眾人聽了半信半疑地回到休息的地方，果然見到有一位穿著黃色海灘褲，上半身包紮著繃帶的男子躺在地上，一位穿著黑色襯衫的平頭男子坐在旁邊抽菸，不過卻少了一位男子，四周看看也沒看到很像搶匪的人。
「那位是不是搶匪之一？」曼莉指著他們剛剛找尚貝琪的方向說。
眾人轉頭去看，果然有一位穿著有如夏威夷的花襯衫，態度屌兒啷噹的樣子走來，尚貝琪看到他緊張地靠向老夫婦身旁，老夫婦則是安慰地擁抱著尚貝琪，怒眼瞪著那位男子。
曼莉看著那名花襯衫男子，用翻譯機對著他按下某個按鍵看了一陣子說：「剛剛襲擊尚貝琪的人就是他。」
鐘敬聽了有些好奇地問說：「你怎麼知道？」
曼莉蓋上翻譯機神秘地微笑說：「這是女人的直覺。」
看著現在喜歡的女子的笑容，突然感覺她越來越像以前的翠織，甚至有什麼事情瞞著他時所露出的笑容幾乎是一樣的。
看著鍾進看著自己的眼神越來越迷濛，曼莉覺得買這台翻譯機果然是正確的決定，現在可以清楚感覺到雙方的距離是越來越近了。
「現在我們都在一起，他們應該也不敢怎麼樣吧，我們是不是要先回去等待救援。」松傲走過來來詢問說。
鍾進有些嚇到地回過神，看一下懸崖邊的樣子說：「不知道還會不會有落石的危險，不如我們繼續往前走，找到道路後再等待救援比較好。」
大家點頭表示同意，然後便各自去找剛剛沒跟來的同伴們講述他們的決定，而那三名搶匪卻因為大家不想跟他們說話，所以並不知道他們決定，只是看到大家動身才急忙地抬起重傷的同夥一起走。
在前進的路上，敏娟好奇地看著著曼莉，後者被看得有些害羞地問：「有什麼事情嗎？」
敏娟搖頭說：「沒什麼啦，我只是覺得會說A國語言的人好厲害。」
曼莉心虛地微笑說：「沒有啦，是這台翻譯機的功勞，我自己並不是很會講。」
「這台啊，我剛剛有看到，不過看妳幾乎沒按幾個按鍵就能翻譯，我以為都是你在翻譯。」敏娟好奇地看著眼前這個跟市面上差不多的翻譯機。
曼莉看著翻譯機說：「這台能做即時翻譯，所以不用輸入文字就能翻譯。」
聽到能即時翻譯，敏娟兩眼放光地說：「好棒的翻譯機，真想要一台，在哪裡買的？」
曼莉微笑地說：「這個啊，那家店只有進貨這一台，所以應該沒了吧。」
敏娟聽了有些失望地說：「沒關係，以後我再找看看好了，能先借我看看嗎？」
曼莉搖頭說：「這恐怕不行，因為這台不少特殊功能要輸入我的指紋才能運作，所以就算你想用也沒辦法打開，最多只能當普通的翻譯機用吧。」
「哦，真可惜，不過聽起來很棒的樣子，我以後也要買這種翻譯機。對了，她是那個鋼琴家對吧？」敏娟略帶興奮地指著尚貝琪問。
曼莉先是愣了一下，後來想起尚貝琪的身分，點點頭說：「沒錯，你怎麼知道？」
敏娟開心地說：「我聽過她的鋼琴獨奏，很好聽呢，我要去跟其他人講。」敏娟一說完便馬上去找同學述說他的新發現。
曼莉則是看著手裡的翻譯機，心裡想著當初去買翻譯機時……
****
在鐘敬第一次邀請自己去吃飯，並且願意交往後，公司突然接到一份大案子，使得鐘敬那個就再也抽不出時間和曼莉約會。剛開始曼莉還認份地認為這是沒辦法的事，誰叫大案子來得特別快。
自己是隸屬的部門是專門對外接洽事宜的，雖然會隨著鐘敬他們部門的完成度逐漸忙碌起來，不過整體來說比鍾敬他們輕鬆許多，因此每次下班的時候都還可以看到鍾敬他們辛勤工作的身影。
一次次地看到這個情景，曼莉心中都會不自主地感到有些落寞，雖然不斷地勸告自己，鐘敬是因為工作忙碌不是故意冷落她，自己不能像小女孩一樣去煩擾。但是內心的孤寂感卻一次比一次還要深，那種比起鐘敬還沒接受她時的空虛感還要難以忍受。
當案子忙完且被客戶接受時，曼莉除了替公司高興外，更開心地以為鍾敬以後能陪自己多一點了，但是卻在慶功宴時，鍾敬被升任為部長，使他將來只會更加忙碌，空閒時間甚至是完全沒有。
就在此時曼莉內心不滿終於累積到了極限，雖然當時沒有發作，不過內心那份寂寥的感覺不斷侵蝕著自己，負面想法也如洩洪般傾巢而出。
「鐘敬不喜歡她，只是可憐她才答應交往，他只是把自己當過渡的對象，對自己根本看都不看一眼……」諸如此類的想法充塞於曼莉的腦海中，無法拋開，最後只能奪門而出，在馬路上狂奔著，希望能逃離這些任性女人才會有的想法。
當曼莉疲累地靠在一家店門口前，喘了一口大氣，順便把心中的煩悶一起呼出胸膛。休息了一陣子後，混亂的呼吸逐漸和緩，曼莉這時才有心情看看這裡是什麼地方。
看著一片陌生的環境，四周的道路上都沒有熟悉的路牌，讓曼莉心裡有些小小的緊張，怪自己剛剛怎麼都沒看路因此迷路了。曼莉趕緊拿出手機，原本想叫鍾敬來載她，剛把手機拿出來時，想到鍾敬正在開會，於是把手機放回皮包裡，想靠自己找路。
由於天色已暗，所以現在街上行人不多，而且曼莉天性害羞，不敢去找人問路，只能在路上四處張望著。就在曼莉不知該怎麼辦時，背後的店門突然開啟，一名店員走了出來。
「啊！」「啊！」
曼莉被突然開啟的門給嚇到，而男性店員卻被曼莉的驚叫聲嚇到，跟著一起喊了出來，然後店員緊張地四處張望，看周圍沒有異樣才緊張地問：「剛剛發生什麼事？」
曼莉呆愣了一會兒，才緩緩地搖頭說：「沒……事，我……只是不小心被嚇到而已。」
店員聽了呼口氣說：「喔，差點嚇死我了，我還以為是時空警察來了。」
「呃！」這個人在躲警察嗎，曼莉看著這個店員有些吃驚地想著。
店員拿出一包垃圾丟進店門口的垃圾桶內後說：「小姐，請問你要買電器嗎？我們要關門了。」
曼莉這才注意到這裡是電器行，櫥窗內擺的是最新促銷的電器用品，不過現在她並沒有特別想要的電器，於是搖手說：「不，我沒有要買東西。」
店員沒有說什麼，只是點點頭打開門轉身準備會到店內，這時櫥窗內有一樣商品吸引了曼莉的注意，那是一個銀殼雕花的扁平小盒子，外型平順柔滑感覺相當順眼，不過真正吸引曼莉的注意是商品名稱-心語翻譯機。
曼莉趕緊叫住店員，指著翻譯機問：「請問這個是什麼？」
店員看了看說：「心語翻譯機啊，你要先進來看看嗎？」
曼莉點點頭便跟著店員進入店內，在進去的時候看到店員的手並沒有碰到門，門卻像被一個透明的手給推開似地自動開啟。
店員看到曼莉吃驚的表情，微笑地解釋說：「這是自動門。」
曼莉了然地點點頭，不過心裡還是感覺有些奇怪，只是說不出哪裡怪異，看著門又自動關上後，才回過頭看著店內，沒想到轉頭一看，感覺店內的樣子比自動門還要怪異
店內是一片廣大的空間，屋頂有如是半橢圓的雞蛋，乍看之下還以為是進入科幻電影裡面的飛碟一樣。中間是以同心圓繞著的玻璃陳列櫃，宛如指揮台，四周的排列著許多有如操控台般的陳列櫃，連牆上都鑲著許多玻璃窗就像操控螢幕一般，只是裡面展示著各種電器用品，而不是地圖、數據……等東西。
理著平頭的店員走到中間其中一個櫥櫃後說：「你要的翻譯機就在這裡。」
來到櫥櫃前，曼莉指著翻譯機問：「請問心語翻譯機是名字嗎？」
店員微笑地說：「這個是新作品，名字我還沒想好，所以就用它的功能取名。」
「功能？」曼莉感到有些疑惑地皺起眉頭。
店員解釋說：「這個除了有普通翻譯機的功能外，還能翻譯內心語言。」
「內心語言？內心還有語言？」曼莉聽了摸不清丈二頭腦地問。
店員點點頭說：「很多人內心講的話，因為現實的考量轉了一圈變形後才會說出來，或是受到當時的情緒影響直接把想到的東西講出來，造成現實講出來的話不代表是內心所講的話，也因此常常造成他人的誤會。
而這台機器可以排除所有的修飾、考慮和情緒的影響，把內心真實想說的話語翻譯出來。」
聽著店員的介紹，曼莉心動地想馬上買下來，不過隨即想到現今的科技有辦法做到嗎？不會是騙人的吧。
店員看出曼莉的疑慮，於是說：「不用擔心，本人一向誠實為上，是用未來的最新科技做成，不會有什麼問題，你要試試看嗎？」
曼莉看著店員的笑容，心裡拿不定主意，這要怎麼試，店員一定會承認機器所以顯示的內容，又不代表真的能讀出心思。
店員微笑地把手伸到下方做個動作，陳列櫃裡的紅布櫃底突然裂開兩半，接著一個小平台托著另一台翻譯機平空浮升上來，穿過仍在原位的翻譯機和玻璃後停住。曼莉驚訝地指著現在正在陳列櫃上的翻譯，並且看著下方已恢復原狀的櫃底。
「櫃子下面那台是雷射立體影像，真正的都藏在下方，有需要時才會由磁浮托盤升上來。現在要試用翻譯機嗎？」店員客氣地把翻譯機打開說。
曼莉摸著有冰冷堅硬觸感的玻璃陳列櫃，心裡想著現在科技有這麼發達了，看來自己要多看看新聞，不過這東西到底是怎麼穿過玻璃？想了一陣，最後曼莉決定先不要管那麼多，還是先看看這個翻譯機的功能。
店員指示著翻譯機的功能說：「只要把這個隱藏式麥克風對著發話者，螢幕上半就會顯示發話者所講話的內容，下半則是顯示發話者心裡真正的話語。麥克風有兩面，可以接收雙方的話語並翻譯。
這裡是語言選擇列，可以選擇要用何國語言顯示話語，旁邊有發話鍵，和語言列同時使用可以用各國語言說出你想說的話語……，
這裡則是有密碼鎖功能，可以鎖定資料和功能鍵，心語翻譯的功能只能持有人私人操作，設定好密碼和掃瞄指紋後就會馬上鎖死，除了持有人他人無法使用……」
曼莉聽完講解後，好奇地問：「好多功能，感覺很先進。」
曼莉剛說完話，翻譯機螢幕上馬上顯示出兩行話語：
「好多功能，感覺很先進。」
「還可以掃描指紋，這麼高科技的東西說不定很貴。」
曼莉看了嚇了一跳說：「這是真的嗎？」
翻譯機也跟著改變兩段話語：
「這是真的嗎？」
「不會是事先輸入的吧？」
看著這連續兩段屬於自己的話語，曼莉幾乎相信這台翻譯機是真的，不過她還是擔心這是用什麼機關，只是自己看不出來。
店員看曼莉還是猶豫不決的樣子，於是提議說：「真的不放心，可以先付訂金拿回去試用，滿意的話再付清款項，不滿意本店也會全額退費。」
曼莉聽了還是有些遲疑，不過她好想用這台機器去看鍾敬的內心，對於自己真正的想法是什麼。猶豫了好一陣子，曼莉咬得嘴唇都快腫了起來，才下定決心說：「好，我買了。」曼莉最後終於拿出皮包，準備買下這台翻譯機。
店員點點頭便把翻譯機拿起來，操作一陣子後拿出一張合約書說：「全額為兩千七百元，訂金只要六百元，請在這裡簽字。」
曼莉付錢簽字後，店員便把翻譯機的螢幕對著曼莉，指著上面一個方框說：「請在這裡按下指紋。」
曼莉按照指示做完後，店員便拿出一個盒子，熟練地把翻譯機和一些相關的東西裝進盒子後說：「這是本店僅有的一台，保固期限為一年，請小心使用，還有不得告訴任何人關於這翻譯機的功能，否則後果自付。使用說明書在裡面，回去後請按照指示設定密碼，設定完就可以自由使用。」
曼莉半信半疑地拿著翻譯機回家，雖然回家後測試好幾遍，翻譯機的確把她內心的話語翻譯出來，不過她還是不太相信，隔天便帶到公司測試。
暗中測試幾位同事，加上事後詢問的結果，曼莉總算相信這台翻譯機的確能把別人內心的話語翻譯出來，於是便大膽地去找鍾敬。
可惜還來不及了解鍾敬的內心，偏偏老闆的朋友，同時也是這次案子的委託人來看進度，順便帶女兒來散心。老闆那時候有事要忙，於是便要鍾敬和他們講解這次案子的進度，順便帶他們去本國的觀光勝地遊玩。
當曼莉找鍾敬的時候，剛好碰到雙方正用著破英文溝通，那時曼莉才知道翻譯機居然還能直接翻譯不同語言，還發現雙方因為語文不通的關係，造成溝通上的誤會和困難。
為了幫助鍾敬，曼莉便趕緊上前幫雙方翻譯，對方也因為曼莉的翻譯機，使雙方談話沒有障礙，於是便改回A國語言交談。就這樣，曼莉成了鍾敬專用翻譯員，連他們要到森林遊樂區遊玩都要帶著曼莉。
由於只有樂平有多人座的客車，所以順利成章變成同行人員，而柏義和他的女友則是剛好休假，也就搭順風車之便，一起去遊玩，因此使曼莉都找不到機會去詢問鍾敬對她的真正想法是什麼。
曼莉後來想到了目的地，再抽空問鍾敬，沒想到居然會在路上遇到瘋狂的公車，把他們給一起撞下山崖。在高速墜落的途中，使曼莉差點以為就要這樣死去，還冒出『能就這樣和心愛的人一起死去也算是幸福』的想法。
雖然大家多少受了一些小傷，還接連地碰到落石意外，幸好最後還是都平安無恙，而且還有醫生幫忙照料大家的傷勢，連這台翻譯機也沒有遺失，真是不幸中的大幸。
****
「曼莉，跟史瓦修夫婦他們說，因為天色已晚，在山林中繼續趕路會很危險，所以今天要暫時在這裡過夜。」鍾敬的聲音，把正在想要找什麼樣機會問問題的曼莉給驚醒，曼莉這才發現到天色已經接近黃昏了。
曼莉點點頭，便轉身跟史瓦修夫婦聊了一下，然後回頭問：「救援還沒到嗎？」
鍾敬搖頭說：「從剛剛到現在有手機的都一直嘗試著，只是還沒有人成功，這裡看來是相當偏僻的山區，甚至走了那麼久都還沒看到道路。」
曼莉四處望著，四周入目所及的距離，的確除了樹木外什麼也沒看到，連想找到一戶人家都找不到。曼莉表示了解後，便又去跟史瓦修夫婦說明情況，後者則是看著自己的女兒後，無奈地點點頭，便扶著尚貝琪坐下休息。
然後由鍾敬的分配下，男生們去尋找和整理一個能休息的地方，而女生們則是四處撿拾一些勉強能用的枯枝雜草，準備當材火和鋪地。
由於這裡是山區的關係，男生們很快地就找到一個為為凹進去的小山洞，簡單地整理以後，便讓女生們過來休息。可惜洞內空間不大，女生們進去後就沒有男生的位置，所以男生們只好在洞外整理出一塊空地。
黑衣平頭的搶匪，看著大家整理出來的地方一眼，不屑地說：「這種鳥地方要怎麼休息，猴子，去找其他地方休息。」
三個搶匪離開後，現場的氣氛馬上輕鬆許多，畢竟大家都不想跟凶惡的人待在一起多一秒鐘，更希望他們永遠不要回來。接著除了不知道情況的人去問知情的人外，其他人做起事來輕鬆順暢許多，很快地就把地方給整理好了。
這時天色也暗了下來，大家也就聚在一起聊天休息，柏義和松傲兩人用著打火機、些許的木炭和火種，好不容易把一些半乾的樹枝給點燃。當兩人滿臉烏黑地和大家宣佈火點起來時，惹得大家捧腹大笑。
這場大笑，消除了之間的陌生感，紛紛互相自我介紹，瞬間原本互不認識的眾人，有如親友般地熟絡。聊了一陣子後，浩天因為不習慣這種熱鬧氣氛，以看顧病人的藉口離開。
曼莉也趁著大家愉快聊天的時候，悄悄地跟鍾敬耳語一番後，便一個人就跑開了。鍾敬不解曼莉要做什麼，想追上前去時，偏偏這時樂平正大大聲透露鐘敬的糗事，鍾敬只好先去阻止樂平的胡鬧。
曼莉緩緩地走到離山洞稍遠的隱密處等著，現在她的正忐忑不安地握著翻譯機，腦中不禁地想著：不知道鍾敬的內心會怎麼回答她的問題，如果答案不如所預期的時候，如果答案跟嘴裡說的相差很多的時候，那她要怎麼辦？
啪喳！
樹枝折斷的聲音突然傳來，打斷曼莉腦中的妄想，她開心地抬起頭往心愛的人方向看去。眼前仍是一片昏暗，連個晃動的影子都沒有，曼莉心裡有些緊張和疑惑，突然想到剛剛的聲音並不是從前方傳來，而是從後方傳來。
曼莉緊張地回頭看去，正好看到那兩個黑影逐漸她這邊走來，曼莉嚇得趕緊往一棵樹後躲去，因為不知道來的人會不會是公車那群人說的搶匪。
「他們那裡好熱鬧，真想過去看看。」其中一個陌生的聲音說話，曼莉這下確定他們就是搶匪，因為剛剛她就已經聽過所有人的聲音，就只有這個聲音沒聽過。
曼莉知道現在只有她一個人，可能會有危險，正想悄悄離開時，突然發現手上的翻譯機正冒著微微的光芒，她這才想到，為了看鍾敬內心的話語，所以從剛剛就開啟翻譯機功能到現在。
「少囉唆，林爸只是去借火和找醫生來看強哥，你可不要給我多惹事。」
「好啦！」
曼莉悄悄地打開翻譯機蓋子，螢幕上頭果然記錄了剛剛他們講的話語，下頭還翻譯了他們心裡的話語：
「不知道那個外國妞在不在，真想再摸一次她那光滑的皮膚。」
「老子可沒那麼傻，讓你一個人看錢，給你吞了我就斃了你。」
「誰不知道你擔心錢，我早就藏了一筆，現在我比較想去跟那外國妞爽快。」
看到這裡，加上白天發生的事情，曼莉知道他們要去大家所在的地方，而且尚貝琪可能會有危險，曼莉趕緊闔上翻譯機的蓋子，免得被他們發現，並且等待機會趕緊衝回去通知他們小心。
那兩人的腳步聲慢慢地變小，曼莉用耳朵確定他們都離開後，於是跑出大樹往另一個方向跑去，希望能趕在他們之前通知。
就在曼莉準備開跑時，前方突然出現一道黑影，曼莉一時煞車不及整個人撞上那個黑影，那個黑影也在這瞬間緊緊地抱住曼莉讓她無法動彈，另一隻手則是往曼莉的頭抓去……