[分享] 日本都市傳說：骸骨少年 tabiboshi PTT批踢踢實業坊

[分享] 日本都市傳說：骸骨少年

作者: tabiboshi (旅星) 2013-09-26 03:26:11

最近有不少翻譯日本網路經驗談的文章，因為自己也滿喜歡看這類故事
因此就不害臊地硬是湊熱鬧了XD
很遺憾的是我自己日文能力不是很好，全憑衝動翻譯
如果熱心人士有發現譯文中的錯誤，也請不吝指教
感謝各位的包容
這篇是我個人滿喜歡，短短淡淡，但是還滿都市傳說的故事

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2013-09-26 03:36:00

黃泉果實

作者: mariandtmac (å°åŒ—é‡‘åŸŽæ¦) 2013-09-26 04:02:00

感覺是個好骸骨喲呵呵呵

作者: magiction (ビん) 2013-09-26 04:08:00

平克斯的酒～喲呵呵呵

作者: v1020304 (半夜金屬炸鄰居) 2013-09-26 04:53:00

小姐能給我看看妳的內褲嗎~ 喲呵呵呵

作者: achentw (巨根丸) 2013-09-26 04:59:00

你是英雄！翻的好！

作者: supertako (麒) 2013-09-26 07:10:00

翻的很好耶

作者: naoiki (ㄈㄨ) 2013-09-26 08:18:00

閱讀起來很舒服感謝翻譯!!

作者: as960625 (Piao) 2013-09-26 08:46:00

好翻譯很順~~

作者: z0779 (偽少女) 2013-09-26 09:09:00

翻的很好啊~不過這故事感覺很奇怪......= =a

作者: recx (累科科死) 2013-09-26 09:24:00

這篇是幾個系列裡真的比較像都市傳說的啊XDD

作者: ms0303700 (北極熊) 2013-09-26 09:25:00

推

作者: recx (累科科死) 2013-09-26 09:25:00

某個地點複數人共有經驗還有簡單的小故事

作者: recx (累科科死) 2013-09-26 09:26:00

前幾篇很精彩的都不太像都市傳說簡短莫名的風格XD 雖然也愛

作者: sharline1013 (Sharline) 2013-09-26 09:46:00

推翻譯不過故事中的小孩真淡定啊我小時候要是見到早屁滾尿流了，哪可能跟他交流

作者: leonh0627 (leon 藍川) 2013-09-26 10:23:00

推

作者: ms0303700 (北極熊) 2013-09-26 11:13:00

讓我想到小時候也看到類似的東西因為太真實了所以到現在ㄅ都還記得

作者: catcatorz (夜小貓) 2013-09-26 11:18:00

直覺想到喲呵呵呵~

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2013-09-26 13:04:00

推

作者: Ibe (Dreamy) 2013-09-26 13:17:00

推真的有淡淡哀傷QQ

作者: chs80125 (ppbigcool) 2013-09-26 13:58:00

推

作者: phages (桃) 2013-09-26 14:31:00

很好看，只有我覺得有衣服的骸骨正太很萌嗎？

作者: greensdream (放棄) 2013-09-26 14:52:00

不知道為什麼，覺得想法很單純的骸骨君讓人感到難過，這是個沒有惡意的孩子吧

作者: Cainx (凱因) 2013-09-26 16:07:00

骸骨君: I just wanna play a game~

作者: unionsavior (Crosis) 2013-09-26 16:19:00

好像神眉某集...如願成人的人體標本...

作者: whoohoo (whoohoo碼：) 2013-09-26 18:13:00

想到神眉+1

作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu) 2013-09-26 19:31:00

這篇很有趣短篇的這種傳說讀起來比較好玩XDD

作者: nekoprincess (å–µå–µ) 2013-09-26 19:48:00

感覺只是個寂寞的孩子

作者: tabiboshi (旅星) 2013-09-26 20:21:00

謝謝各位！之後會再找幾篇同樣篇幅較短，調性類似的故事不過因為純粹的都市傳說比較難找，會以不可思議的個人經歷為主囉

作者: m6dj942k7 (只要胖胖+眼睛小就是維尼) 2013-09-26 21:11:00

骸骨媽：PLAY蝦咪GAME!!!!卡緊SAY啦!!!!!

作者: ePaper (￣﹁￣) 2013-09-26 22:51:00

推

作者: annie06045 (小安) 2013-09-27 10:33:00

推!另外希望能翻這篇『僕のお母さんですか？』還滿溫馨

作者: annie06045 (小安) 2013-09-27 10:34:00

的短篇Q_Q http://nazolog.com/blog-entry-1804.html

作者: lifehunter (壟天) 2013-09-27 23:28:00

前幾篇是鄉野怪談啊這篇的確比較像都市傳說~~

作者: sean3791772 (牛) 2013-09-28 02:26:00

QQ....

作者: edisonep (Wisdom) 2013-09-30 10:54:00

這種類型,我記得靈異教師神眉拍過!!! 好懷念

繼續閱讀

[創作] 回到漢朝做報告肆伍cl3ru6ai48 [分享] 日本都市傳說：取子箱(四)ePaper [分享] 日本都市傳說：取子箱(三)ePaper [見聞] 我撞到了祂(文長)(補完)gash8013988 [分享] 日本都市傳說：取子箱(二)ePaper [創作] 恐懼罐頭《女醫生》(修正揭露)skypoem [創作] 《元神宮鬥》01mmmmm123 [創作] 無聲中k81037 [創作] 三娘子食肆-大菜〈下〉dollnora [創作] 三娘子食肆-大菜〈上〉dollnora