[翻譯] 日本怪談-小雪 generally PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談-小雪

作者: generally (滾來滾去) 2014-06-26 10:34:02

上次有版友提供了日本鬼故事很多的網站，
我看到其中一個故事蠻毛的，也來獻醜翻譯一下:
網址:
http://fumibako.com/kowai/story/ingw/5.html
因日文程度不好若有錯誤請見諒
ps:這故事是由日本藝人稻川淳二所講，網友收錄下來,因此全文是以第一人稱為視角

作者: captainmm (captain) 2014-06-26 10:45:00

.... 竟然在這裡就沒了...

作者: leonh0627 (leon 藍川) 2014-06-26 10:47:00

後面應該就是固定流程了去寺廟驅邪除靈等

作者: opmina (夢遊吉他) 2014-06-26 10:53:00

好毛毛毛毛毛

作者: fishaquariu (水瓶鰻魚) 2014-06-26 10:58:00

好茸啊!!!!!

作者: TIGERxDRAGON (貓翅膀v(￣︶￣)y) 2014-06-26 11:22:00

房東發現房客悶死就把被子裝滿了鹽塞進了壁櫥中

作者: jane42242002 (CHUN) 2014-06-26 11:33:00

推

作者: mouse21 (小鼠) 2014-06-26 11:42:00

TIGER 這不是婆婆的故事喔!!!

作者: Helloearth (㊣↙煞氣A信義肥宅↗㊣) 2014-06-26 11:55:00

五樓中肯xddd

作者: chiizuwang (乳酪渣渣) 2014-06-26 12:00:00

五樓XD

作者: Raven017 (黑鴉鴉) 2014-06-26 12:02:00

O.S:X他媽的我不是小雪啦!!!!!!!!!

作者: SofiLai (過敏人) 2014-06-26 12:55:00

超噁心的啦！

作者: cloudin (☁雲應) 2014-06-26 13:44:00

根本是變態阿

作者: bigpink (大粉紅粉大) 2014-06-26 14:50:00

就這樣???應該要用鐵頭功的阿吵死了那個人

作者: k12151215 (Keegan) 2014-06-26 15:26:00

所以可能是真人?

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2014-06-26 16:13:00

好煩>"<請問五樓梗?

作者: anshley (想念卻不想見的人) 2014-06-26 16:19:00

感覺這類的日本怪談，幾乎都可以套公式寫出來了

作者: brave98 (我要當勇氣人) 2014-06-26 16:37:00

是前幾篇的「從壁櫥裡」的

作者: isuck (隱藏人物) 2014-06-26 17:38:00

五樓XDDDDDDDDDDD

作者: crazykugua 2014-06-26 20:57:00

五樓神接梗XD

作者: abba0120 (abba0120) 2014-06-26 22:11:00

5F神接!!!!

作者: liao0514 (l o v e y o u ) 2014-06-26 23:08:00

5FXDDDDD

作者: SweetCotton (恰吉) 2014-06-27 11:27:00

五樓好煩XDDDD

作者: ragdoll0713 (è•¾æ ¼æœµ) 2014-06-27 11:48:00

5樓是什麼梗0.0

作者: Beatrix0912 (可愛野豬妹) 2014-06-27 14:26:00

之後下一個房客半夜都會看到一個人從壁櫥飄出，裹著棉被只露出一顆頭不斷的呻吟著

作者: sat11366 (鐵牛) 2014-06-27 19:37:00

推！

作者: tqu4ej3 2014-06-28 00:32:00

原來只是由乃啊

作者: zorrolee (李威李威) 2014-06-29 21:51:00

貼著玻璃看! 好可怕!!

繼續閱讀

[見聞] 不要再敲了!!bluecloudie [新聞]唐志中3歲女兒狂哭後，竟曝潘瑋柏... yougerting [見聞]自動開啟的電梯f2290585 [創作] 短斧(3) - 斧與劍lucichen0802 [見聞] 看夜景however [見聞] 真實故事-本帥的靈異實錄(七)sam811017 [見聞] 我住在山上的那段日子iwannasleep [見聞] 租屋處的溫馨鬼sa02589 [見聞] 背後的人影Chadken [見聞] 那是誰的手aeiouu