1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 逃跑的理由

作者: ichib (chibo)   2014-06-27 17:31:43
此為有人投稿並有好心網友將之畫成漫畫
原文網址:http://kowabana.jp/comics/1
翻譯連結:

總覺得這個男的其實也滿蠢的
作者: Qooji (老Q)   2014-06-27 17:47:00
原文27人..翻譯變37人..害我納悶有一組只有三人到底怎算的XD
作者: kaiyine (夏)   2014-06-27 17:48:00
我也在想38/4又除不盡XDDDDDD
作者: morraChou (找不到~找不到~)   2014-06-27 17:59:00
推 男的也太蠢
作者: paremoon (Miina)   2014-06-27 18:34:00
所以班上到底是總共幾人?
作者: garlic1203 (大蒜1203)   2014-06-27 19:07:00
實際上36，因為男主角見鬼了所以變37？
作者: samon830   2014-06-27 19:09:00
不敢看XDDDDDDDDF
作者: tangleux (路人癸)   2014-06-27 19:22:00
前一天發生事情還照樣辦試膽大會…
作者: Zeke00 (齊克00)   2014-06-27 19:34:00
翻譯誤導
作者: Kuokenken (8合1軟膠囊)   2014-06-27 19:53:00
有人跳樓自殺，班上隔天還能歡樂的玩成這樣，這不單純XD嚴重懷疑是霸凌，而且班上在她死後還不當一回事
作者: cc80115 (咩卡)   2014-06-27 20:00:00
飄:因為我也想參加試膽啊.......
作者: a25172366 (Ei)   2014-06-27 20:00:00
昨天有人跳樓果今天還必旅???
作者: x09285006 (raymond)   2014-06-27 20:08:00
就算請假 昨天有人跳樓這種事情主角也不可能不知道吧XD
作者: a25172366 (Ei)   2014-06-27 20:19:00
至少新聞會報(?)
作者: Lovetech (一念之差，哭哭)   2014-06-27 20:26:00
同學跳樓很嚴重吧 就算試膽照常進行 應該會有人跟主角講?看原文感覺跟翻譯寫得差不多?
作者: nchueric (鍵盤伐木工)   2014-06-27 21:13:00
感覺上是創作架構已經定好了 就是要試膽後發現少多一人只是情節上沒有抓好常理，變成同學死亡後大家還出去試膽
作者: bbadia (笨腳掌)   2014-06-27 22:46:00
推Kuokenken，另外學生自殺其實新聞不太會報，校方會壓
作者: zephyr0422 (西風)   2014-06-28 00:00:00
設定怪怪的XDD
作者: nightrabbit (夜兔子)   2014-06-28 00:18:00
笑著跑過來那畫面蠻驚悚的
作者: mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)   2014-06-28 02:11:00
我比較care人數耶....6組*4人=24 多3人出來.. 那飄飄算嗎?
作者: ciyouknow (ciincr)   2014-06-28 02:17:00
只有我覺得當時跟男主一起回頭看後面，以為有東西的天野呆萌嗎
作者: Usamiakihiko (　)   2014-06-28 10:50:00
樓上+1
作者: phages (桃)   2014-06-28 13:25:00
畫的比文字還恐怖…(抖)
作者: signel (夏枯草)   2014-06-28 13:37:00
27人，主角是3人的那一組，卻因飄飄而以為自己是4人的組別?
作者: zorrolee (李威李威)   2014-06-29 13:31:00
糟糕，我怎麼覺得一開始的天野 越看越可愛!?
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-07-02 16:36:00
各種顏藝w
繼續閱讀
[見聞] 住宿的幾個小經歷Ether02[翻譯] nosleep-惡鄰cc80115Re: [見聞] 綜合院館的電梯jasontseng1Re: [問題] 壓床??????letmerap22Fw: [創作]『厄夜鬼衣』：第三章，黑衣怨（十一）spiritiaRe: [見聞] 壓床??????valkyrie3812Re: [見聞] 壓床??????bluecloudieRe: [見聞]自動開啟的電梯airuaRe: [問題] 壓床??????LoveYuzhenRe: [問題] 壓床??????NewHand5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com