在此大感謝翻譯君的鼎力相助！
順道從此篇開始修正成方便閱讀的格式 >"<
希望大家喜歡！如果有任何問題也歡迎提出！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《http://ppt.cc/WG3j》
首先，就像其他PO文一樣，我想向所有試著幫我及給予我建議的所有人說聲謝謝。你
們讓我覺得不再孤身一人，你們就在我身後，支持我走過這一切。
現在，我想依照時序解釋到底發生了什麼事。所以我將會告訴你們在我那天晚上第一次看
到那東西之後所發生的事。
我妹回來之後，她對我跟她說的事情感到驚恐。她，跟我一樣，極度容易被嚇著。我
方才在房內走動時發現她手上正拿著我們平常用來鎖後門的木棍，以便隨時攻擊我。所以
在我告訴她之後，她自然不想踏出地下室。我們躲在洗衣間將近一個小時，直到她準備要
離開這。
我們曾想過打電話報警，但我知道警察是沒辦法找到它的。想要輕易地抓到它根本不
可能。但我妹堅持要報警。我打電話報警，告訴他們有人在房子裡。他們派了一名不高且
略瘦的員警過來。他有跟我說他的名字，但我處於驚魂未定的狀態，根本就沒聽到，也不
敢再問。他看了看房子周圍，但發現沒什麼異常。沒有強行進入的痕跡、附近也沒有可疑
的人活動、什麼也沒有。就在他要離開的時候，他在草地前彎下腰，並撿起了某樣物品。
『這是你的？』他問道。
他給了我一支鑰匙，一支我家的鑰匙。我看向我妹，而她一臉困惑。我媽只有打三支
鑰匙。我的那支穿在門上的鑰匙圈上。我妹從她的口袋拿出她的。而我知道我媽那支在她
那，因為它跟車鑰匙是穿在一起的。幾乎在同一瞬間，我的背脊感到一陣惡寒。這“傢伙
”有我家的鑰匙，它可以進入我家。
隔天，我媽回來了，或者說，我是這麼想的。我和我妹正在準備各自的東西，因為我們要
在朋友家過夜。我走進客廳（當時還沒有家具）並請裝修工人進來。完美無缺，我離開這
天，我家客廳正要鋪裝新地板。我可以不用去管上頭曾經發生的事情了。
我傳了封簡訊給我朋友，說我等會就會到，然後我就聽到開門聲。我探頭就看到有個
影子走進來，背對著我。
「媽？」我出聲
『是的，寶貝！』她應聲。
我困惑了，她前一天晚上才打電話跟我說會再多待兩天。為什麼她在這？然後這念頭
打擊到我了。如果她不是我媽咧？我有想過走上去並試著看清它的臉，啊然後咧？這樣做
並不會比較好啊，因為我根本不知道這做法能起什麼作用。
我就站在那，一動也不動。我完全不曉得我該怎麼做。她繼續往後走，還拖著兩個包包。
當她一轉過牆角，她馬上就打開掛在牆上的碗櫃，然後開始把一些東西塞進去櫃子理。我
害怕到沒辦法和它說話，但我又不想讓視線離開它。我可以聽到我妹在樓下臥室打包的聲
音，我對於她還有辦法獨自下樓感到訝異。
然後我開始思考，如果它已經知道我昨晚就已經看過它了，為什麼它仍然在這裡？為什麼
它仍要試著誆騙我？
我“媽”把包包清空之後便關上了碗櫃。我吸了幾口勇氣並嘗試和它說話。
「妳在做什麼？」我問道，語調比平常還快些。
『沒做什麼。』它回道。
在我問它的同時，我發了封簡訊給我媽，問她人在哪裡。我希望她不會像平常一樣，
久久才回一次。我自忖，如果今天那是我媽，那我該說什麼咧？我想盡可能裝得和平常一
樣。
「我待會要去泰勒那邊，可能會待到吃完晚餐。」
『不錯啊，』它回道。
現在我可以確定它不是我媽了。我媽絕對會先問個大概五十個問題，然後要我到那邊
和回來的時候都要傳簡訊給她。在我收到簡訊的同時，它又開口了。
『我們今天晚上看《惡魔刑事錄》喔。』
這星期稍早我和我媽有過這麼段對話。她問我想不想看，而我回她應該吧。當我決定
我要出發的時候，我有傳簡訊給她，然後我們就離開了。它肯定只有聽到我們的第一段對
話，然後以為我們還沒去看。
『我知道你超愛看恐怖電影哦。』
這種感覺幾乎就像是它想試著說服我站在走廊的女人就是我媽。它正在學習關於我、
我媽、還有我全家人的事情。
「應該吧，」我說道。這是我的招牌回答句。
『好啦，我要來去Giant Tiger了。』它又往後走向前聽，就像來時一樣。我媽很愛
Giant Tiger，這間根本就是她的愛店。
她一離開，我馬上讀取方才收到的訊息。是我媽傳來的。
－在露絲這邊啊，安怎？
露絲是我阿姨，她姐姐。看來我是對的，那傢伙不是我媽。我緊張地把艾莉克絲叫到
樓上來，並告訴她方才發生的事。她什麼都沒說，雙眼睜地老大。她跑去樓下抓她的行李
，然後我們就離開了。她在泰勒家門口放我下車，看我的眼神毫無生氣。
『拜託，保重。隨時傳訊息來。』
我微笑。我和我妹是親兄妹，但我們總處不好。這次的事情讓我發覺她其實非常在乎
我。
「我會的，妳也是喔。」
泰勒頂著一頭長過額頭的棕髮。戴著頂帽子，穿著一見橘色毛衣和牛仔褲。他的頭髮
一直都很長，因為他總是懶得去剪頭髮。他其實有點像“混蛋”，也在他的右耳和眉毛穿
洞，以他來說其實還蠻搭的。我走進他家之後馬上就去地下室玩Xbox了。我們玩了好幾個
小時的《決勝時刻》殭屍模式。這的確讓我不再去想那些事情，但我仍無法專心。我一直
在思考到底要不要跟他說發生了什麼事。我決定不這麼做，因為我只是想試著平安地過一
夜。我們又玩了一些遊戲，吃了幾支熱狗，還看了一部電影。整個家裡只有我們兩個人讓
我很擔心，但我有我的好朋友陪著我。我沒事。
我讓他看了電影《老師不是人》中我最喜歡的橋段，劇中伊利亞‧伍德（飾演凱西）
和喬丹娜‧布魯斯特（飾演迪麗菈）躲在櫃子裡，目睹其中一位教師“轉變”為異型。我
不知道該如何正確地描述出來，但如果你們有看過這部電影，我想你們應該知道我在說什
麼。有個老師把一隻蛞蝓塞進她的右耳，就像我所說的，她就被占據了。異型已經控制住
她，她已經不再是以前的她了。
看著一部電影，劇情和我身上所發生的事情如此相似，那種感覺是多麼的諷刺。想著
某人是他們說得誰，但直到最後你才察覺有什麼更邪惡的事情即將發生。隨著劇情推移，
我的胃感到非常不舒服。就好像我可以感覺到有什麼事即將要發生。泰勒起身並說他要去
趟洗手間。他要留我一個人在這了。我不想一個人獨處啊。
在他起身離我而去的同時，我收到一封簡訊。是我妹傳來的。我想她只是想確定我的
狀況。但我錯了。
－請跟我說你現在人就在艾莉西亞家門外，拜託。
我身體一麻。不管我妹看到了什麼，八成就是我昨晚看到的東西。
我－我在泰勒家。你確定是我嗎？門都有鎖上了嗎？
艾莉克絲－門都鎖上了，而你或是它就站在外面的灌木叢裡，直盯著我。不過我可以
看到你的臉，是正常的。
她秒回。我知道她嚇到了，我也是。
我－艾莉西亞有跟妳在一起嗎？
艾莉克絲－有，可是她看不到它，它在微笑，查理，我她媽嚇得要死。
順道一提，查理是我的名字，不過那其實不是很重要。
為什麼她看不到它？在我讀簡訊的同時，泰勒回到樓下來了。我根本就沒聽到馬桶沖水或
是開水龍頭的聲音。這其中有問題。地下室比我們當時進來還要來的更暗了。而且他看起
來不太一樣。臉看起來沒什麼問題，眼睛、鼻子，五官全都在他們應該在的地方。我看不
太出來有什麼不同。然後我看到了，泰勒的眉洞和耳洞不見了。它不是泰勒。這不是我朋
友。這傢伙回來了，而且它還尾隨著我。它正在騷擾我和我妹。這東西不只一隻，而且它
們還尾隨著我們。
我什麼也沒說。它走向我，並在我旁邊的椅子坐下。此時我又收到一封艾莉克絲的簡
訊。在我發覺眼前的人並不是我朋友的中間，我注意到我有五通未接來電。
『有人打電話給你喔。』它說。它正在微笑，但聲音聽起來很冷靜。
我看向它，它的牙齒排列從一端延伸到另一端。
「噢，是我妹啦。我馬上回來。」
我抓了我的手機便冷靜地往樓上走。我可以感覺到它的雙眼正注視著我離開。
未接來電有六通啦，全都是我妹打的。出了不得了的大事啦。我完全忘了擔心在地下
室的那傢伙，我只知道我妹現在身處險境。
「艾莉克絲？發生了什麼事？」
『幹拎老師，艾莉西亞根本就不在家。她剛剛傳簡訊跟我說她人在她媽的佛羅里達！
』
難以置信。艾莉克絲居然跟那傢伙獨處了好幾個小時。
『查理我現在到底要衝啥小我現在在街上狂奔我根本就不知道我在哪裡』
「靠盃啊，隨便敲一個人家的門，跟他們說是緊急事件。」
她正在大哭。我可以從她的聲音中聽到恐懼。
『沒有人要應門啊啊！整條街根本它媽是空著的！！』
我慌了。我妹正在危機關頭。我甚至沒辦法擔心我這裡的狀況。我一句話都沒跟她說
。她一路上不是大喊救命，就是跟我說這裡根本就沒人。這怎麼可能？怎麼可能沒人聽到
她鬼吼鬼叫？終於，我聽到一絲解脫的語氣。
『好，我在停車場遇到三個人。我跟他們說有人拿著槍在追殺我。他們現在正在報警
。』
「噢，媽的，艾莉克絲。拜託跟著他們然後到屋裡去。」
在警察抵達之前我們都還保持著通話，從頭到尾都在哭。感謝老天，她安全了。她跟
我說，在警察盤問她案發經過後，她會再打給我。
我笑著掛斷電話。她安全了。她沒被掛掉。她逃出去了、逃出去了。我腦袋裡只想著
這個，然後我忽然意識到我現在還身處險境。我甚至沒有想過要跟她說。我走出浴室，往
地下室的樓梯偷看。我還是能看到“泰勒”坐在椅子上，可是我只能看到他的腳。我跑到
樓上，發現真正的泰勒在廚房，正打算要把一包吃剩的卡夫食品弄來當晚餐。他可以看出
我眼神中的恐懼。我看了一下他的耳洞和眉洞，都還在。這是我的朋友，而不是在樓下的
那傢伙。
「我們必須離開這個鬼地方，」我靜靜地說。
『為啥？』
「相信我就對了啦，幹。」他微笑，彷彿是在玩遊戲。值得慶幸的是，他跟著我跑出
了屋子，甚至連回頭看一眼也沒有。我們打赤腳在路上跑的時候，他就感覺出有些事情不
太對勁，而我也看的出他感到害怕。我們跑過對街，最後在當地的麥當勞停下來。我們在
那裡喘了好一會，然後他問我出了什麼事。我不知道我是不是該跟他講。
他會相信我嗎？
我的腦袋冒出了一堆問題。
那種東西有幾隻？
該怎麼請人幫助我和我妹？
我該相信誰？
之後還發生了其他的鳥事，但這篇文已經夠長了。如果有機會，我會再新增。如果文
內有問題，或是有些東西似懂非懂，我先說聲抱歉，可能我漏了些什麼。我是在倉卒間寫
出這篇文的，不過有問題還是可以發問的啦。下次見。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
update-1 結束