之前點進原文,發現作者又更新了,我原先以為只有四個病例就
完結了。
今天帶給大家的是第三個病例,這篇也沒有太噁心(?)的內容,
大家可以放心閱讀。
然後老實說,第四個病例我也大致翻譯完了。但是在翻譯過程中
心靈精神都受到不小創傷(SAN值降低OTZ)。其實翻譯一篇文章
我要看好幾次,校對錯誤或不通順的地方。所以幾乎不會對內容
感到驚奇了,但大量出現的詞彙還是令我感到很不舒服。所以我
還需要一點時間,盡量在不破壞原意的情況下斟酌一下用詞,讓
它看起來比較「OK」,不然我不敢確定這樣的內容能不能貼到這
個版上來。
不囉嗦了。那麼以下,正文開始。