[翻譯] reddit極短篇-生日

作者: everloved (嘿,好久不見)   2015-02-17 13:52:43
http://ppt.cc/ntyq
今天是我的生日。昨天也是。明天也會是我的生日。
永遠都會是我的生日,而且不會停止。我希望可以停止。
這一切都起源於我許的願望,我在七年前許的那個願望。
「許個願吧!」媽媽說。我吹熄蠟燭,並許願希望每天都是我的生日。八歲,我就已經永
遠毀了我的一生。
我每天都八歲。每個該死的日子。
我每天早上醒來,父母都祝我生日快樂。
我在當地的保齡球館有個派對,我打開十七個禮物。
六年前,我決定開始改變它。
一天早上,我殺了我的父親,花了一天在監獄中休息。我在爸媽的生日祝福中醒來。
我只希望這一切結束。
我已經燒了保齡球館97次。
我殺了我所有的朋友12次。
我殺了我的媽媽3次,爸爸14次。
過去的六年中,我體會到殺人是多麼的有趣。
而且這樣沒關係,這樣是沒關係的。
他們明天早上總是會醒來。他們不會死。
至少,我是這麼想的。
但是昨天,我只拿到十六個禮物。
而今天早上,我在監獄中醒來。
作者: morinaga9515 (不傷身不含內固醇)   2015-02-17 14:06:00
八歲能判多重?
作者: thisisabbie (欸比)   2015-02-17 14:10:00
少一個禮物…是殺了哪一個人 導致破壞輪迴嗎
作者: s85456 (天月)   2015-02-17 14:13:00
嚴重缺乏父愛啊www
作者: sam09 (柊鏡)   2015-02-17 14:16:00
永無止盡的八歲XD
作者: shield (初學的白魔法師)   2015-02-17 14:20:00
御社神大人表示:最近法力不太夠 所以...
作者: yash (蚜煦)   2015-02-17 14:48:00
有點好笑XD
作者: as232302 (as232302)   2015-02-17 14:53:00
好像之前有一篇也是希望生日那天永遠不要結束
作者: Hyver (寒江飛雪)   2015-02-17 14:57:00
生日輪迴
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2015-02-17 15:51:00
我的戰場不在這裡(轉身)
作者: rupnjo (音刃)   2015-02-17 16:11:00
生日邊界XD
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-02-17 16:21:00
不太懂
作者: dayanmeme (0.0)   2015-02-17 17:46:00
許願結束這個願望就好了吧
作者: kasimtojenny (阿紫)   2015-02-17 19:37:00
如果殺直系血親會判重罪吧?而且她有可能又殺了很多人
作者: perfectoio (小強)   2015-02-17 21:13:00
五樓專業XD
作者: Siiiiimon (Wanna be stronger)   2015-02-17 21:56:00
要先找到擬態母體
作者: smaljohn (平平)   2015-02-18 00:09:00
八歲關監獄?
作者: satanhotdog (satanhotdog)   2015-02-18 00:26:00
也有可能是他早已殺了人,然後在監獄一直作夢,夢見自己永遠都在8歲
作者: leilayo (Leila)   2015-02-18 00:32:00
他一開始說希望可以停止,所以它停止了哈哈哈哈
作者: joseph860504 (巴巴巴巴巴巴巴巴)   2015-02-18 00:43:00
生日邊界好靠北哈哈哈哈
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2015-02-18 01:27:00
哈哈哈哈
作者: ufeng0507 (謝謝在遇見)   2015-02-18 21:00:00
8歲就會有這種想法 是有多冷血
作者: ttcml (三三)   2015-02-18 21:04:00
有類似文在版上耶,那篇也很有趣
作者: anoir (沒有雞雞的阿諾)   2015-02-23 17:11:00
生日邊界XDXDXD 無限GG

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com