Jessie停了好一陣子才開口，「一開始我們很害怕的不是嗎？因為他們真的很奇怪。我們
開始想像他們會吃人，抑或會一起裸奔。就是一些愚蠢的想法。但是隨著時間過去了，我
們慢慢開始不害怕了。我們知道他們只會站在對岸看著，絕對沒膽過來。」
「有一天我們一樣在這裡坐著聊天，忽略那個歪著頭自以為自己是一棵樹的人。Emma說到
他沒膽過來。我們同時看著他，而他，就這樣走開了。掉頭走入樹林裡，直到消失在我的
視線範圍。我揶揄Emma，說覺得妳是膽小鬼，不敢跟他進去樹林。」
此刻我全神貫注的聽著故事。對我來說，我眼前這女孩說的令人恐懼的故事，遠勝於任何
我曾聽過那些在營火邊所說的。說的比事實更加的真實。
「一起吧！我們兩個一起渡過小溪，就像妳說的那並不會很深，而我們也爬的上去。就這
樣跟著他進去樹林吧。於是我們追他了大約四分之一哩，起初還能聽到他發出的怪聲，但
隨著越來越近，我們發現那個聲音並不像一般的噪音，他聽起來像是彼此在交談！」
「然後他們突然出現包圍著我們，像是一群鬼魂。」
「我嚇傻了，一動也不能動。只能看著他們，想著會對我們做什麼。就在此刻，那個歪著
頭的傢伙走出來，抓住了Emma。Emma的叫聲像是...喚醒了我一般。於是我拔腿狂奔，一
路衝出樹林，當時只覺得我好像跨一步就渡過小溪一樣，一路直奔家裡。我感覺我的肺在
燒，而且一直哭。其他人問我怎麼了，但我...」她的聲音慢慢減弱，淚水在眼眶裡打轉。
「那你有說嗎？」我問她。她搖搖頭，擦乾眼淚。
「我感到很罪惡。」她承認。「我的罪惡感逼使著我，覺得她也跟我一樣平安到家，跟在
我的後方，並起從此約定在也不會過去那該死的小溪。」
「但她並沒有回來。」
Jessie搖著她的頭。「但是她沒有」她重複著，「她就再也沒有回來了。因為她是是孤兒
，沒人會去找她。我甚麼也沒說，所以沒有人知道。」眼神直視著前方那片樹林，Jessie
瞬間蹦出一句「那些孩子抓走了她！我不知道他們對她做了甚麼！」
「我...我很抱歉。」我試著安慰Jessie，我不知道該說什麼，但她似乎沒把注意力放在
我身上。她緩緩的起身，拍著裙上的汙泥，朝著回家的方向前進。
「等一下!」我大叫。
「妳要去哪裡？」
「回家」
「回家？為什麼？」我一頭霧水。現在是日正當中，誰會想要回家阿？
「我不想再待在這片樹林了，你也是。回家吧，明早兒再見。」
「可是...」
「沒有可是」她停住，並回頭對我說
「 回 去 。 」 Jessie再次轉頭過去
「而且絕對，絕對，絕對不會過去，聽到了嗎？」我默默的點頭，她一把抓住我的肩膀，
用力的握住我的手。
「說出來！」
「我答應妳，絕對不會過去。」我硬擠出這幾個字。她瞪著我，好像想看穿我的內心深處
，是不是有在騙她。但不管怎樣，最後她還是放開我，掉頭走了。留下我一個人站在這裡
，除了無所事事的時間以及複雜的念頭以外，我甚麼都沒有。我回頭看著小溪對面那片樹
林深處。思索著，那些怪孩子是真的存在的嗎？我知道奧瑞岡沒有怪物，但是在密西西比
，我覺得一切都可能發生。況且Jessie在告訴我這些事時，是那樣的堅定。那種惶恐的眼
神，肯定不是裝的。
接下來我整天都耗在樹林裡，漫無目的像個遊魂。有部分的我想要過去一探究竟，因為
Jessie的故事真他媽的嚇到我了。不知不覺我已經到了可以觸及溪旁，而且自覺可以跨過
去進入深林的地步。想像著對面有一對眼睛正在注視著我，噢不，真的毛骨悚然。但是看
著對面甚麼都沒有，又覺得自己的恐懼是多餘的。倏忽又感到對面樹林前，似乎一片生機
也沒有，但是我沒膽過去一探究竟。
在太陽快下山的時候，我才不情願的回家。這是我第一次沒有人陪伴。我越想越不對勁，
Jessie根本就是在騙我！哪來的甚麼怪孩子。她只是想嚇唬我而已，虛構一個不存在的女
孩子，還說她是孤兒，這樣我才無從查證。我因為自己竟然相信這種蠢話而搖頭。
晚餐時，我狼吞虎嚥。可能是整天耗在樹林沉思的關係，我從來沒有這麼餓過。祖母煮的
雞腿是我這輩子吃過最好吃的食物。
就在吃完第三根的時候，我停了好一會兒才開口問她。
「你們曾聽說有人走失在樹林裡嗎？」我邊咬邊問，這句話打破了以往用餐時間的氣氛，
他們互看了對方一眼，露出一臉疑惑，似乎是在搜尋他們做古的記憶。
「沒有，沒有人失蹤」祖母最終說了這句。
「別勾起我的回憶！」她丈夫說到，「為什麼你會這樣問呢？小子。」
我搖著頭，一邊啃著我的雞腿「我聽一些小孩提到的」我告訴他們「有些雜碎想要嚇唬我
跟Jessie，說有一個叫Emma的小孩走失了。」
突然間，祖母像是想到了甚麼一樣，「對了，我沒聽過你說的，但我確實記得有個小女孩
在樹林裡被嚇壞了。」她攪拌著碗裡的玉米，「對，兩年前那女孩回來就邊哭著說樹林那
裡有惡魔在追著她，時而尖叫時而大叫。我沒特別去打聽那女孩子的事。也未曾聽過她父
親提及這些。只知道那女孩兩個禮拜足不出戶。」她輕咳一聲，吃了一口玉米，「只有老
天爺才會知道發生甚麼事。我們只知道那東西真的嚇死她了。」
我瞬間覺得我的胃在翻騰，就像看著自己的錄像，一步步放大自己的恐懼。這意味著那些
怪孩子是真的存在的？我當時靠近的時候他們是否在林中注視著我？
「所以你們沒有了解到底發生了甚麼事？」我猶豫的問著，不知道會得到甚麼答案。祖母
搖著頭，我們三個繼續沉默地吃著晚餐。飯後陪著祖父看著電視上的棒球比賽，但是我的
心思根本全回到樹林那。用我的僅存模糊的記憶，努力尋找溪邊附近任何的..不尋常。」
那天夜晚真的很難熬。我做了噩夢。那些怪孩子抓住我，想要把我帶回溪旁。深入樹林中
發現，有一對眼睛在瞪著我！上下打量著我。我癱瘓在我的夢中，無助地看著那些從陰暗
角落跑出來的怪物，卻甚麼也做不了。其中一個就像是Jessie所描述的，歪著頭，拖行著
步伐朝我而來。那些喪屍大隊匍匐著，越過了小溪而來，斷臂殘缺，血肉模糊的樣子。他
們私底下竊竊私語，似乎在討論著要如何處置我。我的肉體跟心靈都要被他們剝奪了！
(待續)

昨天看完了...覺得頗詭異（悚

前面有點不通順 但認真翻譯推><

推個

推個!等好久~~~~好想看啊啊~

又富監啦wwww

好想要看續集阿~~

推

想看完 辛苦了 加油

好詭異啊啊啊啊

nice

辛苦了~期待下集

推

推

辛苦推

怎麼覺得不單純…

為什麼分三集啊！

好想知道結局 ><

加油喔

推推

好看推～～～

看原文篇幅應該不是上中下可以翻完的..XD

快出下集!!!