※轉錄文章需於文章附上原文網址
https://www.facebook.com/groups/newurbanlegends/
http://shawnyhc.blogspot.tw/2015/09/blog-post_30.html
不為人知的都市傳說（五十六）：先驅會事件簿：梅爾泰猛鬼旅館（六）
雖然眾人大概了解吉姆發生了什麼事，但基於警方處理程序，需先做個判斷，這也是亞雷
找勞福來的原因之一，因他們跟勞福合作很久。勞福對眾人說：「如果只是精神上的問題
，那我們就想辦法把他架出去，但假如他是真的被附身，就要請羅蘭多神父來協助驅魔。
」
勞福走到吉姆面前，對著吉姆說：「你是吉姆麥可嗎？」
吉姆完全不理會勞福的問題，一直瞪著他，嘴裡喃喃唸著難懂的西班牙語。勞福等人聽不
懂西班牙語，只有求助於羅蘭多神父，因神父是西班牙人，所以勞福等人遇到西班牙語系
的案件時，大多都會請神父參與。
「這人講的是西班牙古語，一般人難以理解。」神父簡單翻譯了幾句：「祂說神放棄了祂
，讓祂一個人在地獄裡受苦。祂現在逃了出來，待在這裡，要讓這裡的靈魂嚐嚐祂受的苦
。」
吉姆又喃喃自語了幾句，勞福等人再請神父翻譯。神父皺了皺眉頭，對眾人說：「他用葡
萄牙語說了幾句詛咒神的話後，說要我們每一個踏入祂領域的人要死在這裡，就算死後的
靈魂也不能離開這裡。」
勞福用眼神示意亞雷，亞雷意會後，趕緊用對講機問洛希：「我是亞雷，聽得我嗎？」
「是……是…...我聽得見。」洛希在另一頭回話：「發生了什麼事嗎？」
「是吉姆，我們找到他了。」
「找到他了？謝天謝地。」洛希呼了口氣：「趕快把他帶下來。」
「現在不行，這裡有點問題要解決。」亞雷問他：「我有個問題要問你，吉姆會說西班牙
語或葡萄牙語嗎？」
「什麼？」洛希回答：「他是純美國白人，當然不會講西班牙語，更別說葡萄牙語了，
他大概只會說英文。」
「了解，你可以請那些員工停止搜尋，接下來交給我們吧。」亞雷說完，關掉對講機。
勞福聽了兩人的對話，心裡也有個底了，他低聲地對亞雷等人說：「我再問他最後一個問
題，假如他答不出來，或是有任何惡靈回答的反應，你們就動手。」
亞雷點了點頭，林娟則從帶來的行李包裡，拿出繩子等物品。
「吉姆麥可。」勞福再問吉姆：「我現在請你跟我們馬上離開這裡，我們會保證你的安全
。」
「呵……呵……」吉姆開始笑了起來，笑聲越來越淒厲。
「我感覺房間溫度越來越低了。」林娟呼出的氣，在手電筒的照射下，已呈煙霧狀了：「
我想這邊已聚集許多靈魂了。」
「看來我們得快點動作。」亞雷低聲對勞福說：「如果吉姆體內惡靈一旦發作，我們都會
有危險。」
「嗯，我以警察的身份，允許你們開始進行驅魔。」勞福接著問了一下羅蘭多神父：「請
問神父，吉姆體內的這個惡靈，需要多少時間來驅魔？」
「這正是我所擔心的事，剛你聽到他說了兩種語言。」羅蘭多神父口中一面吐著白煙，一
面回答：「他體內不只一個惡靈，而是同時存在兩個惡靈。」

推

推（敲碗）感謝翻譯

推~~等下集

這系列真的很棒 感您的用心

推一下，這集好長！

推推

囧 感謝您的用心

停在這裡!!!!

推

推推推 超精彩

先推等系列出完再看

推推！

雖然富姦但是好好看！ 大推

好緊張！！！

推，等下一篇

一下子就看完了= ="

原來西班牙人跟葡萄牙人並非純白種人(筆記

推！！

感謝翻譯

未看先推~~~

居然斷在這裡！！！

傻眼 可是好好看

推

靈魂表示:會第二外語 錯了嗎?

應該是指從南美來的拉丁裔，不是指葡萄牙和西班牙

推

推推 期待

好緊張，不說英文大概像是用母語罵人比較順/爽？

S大越來越會吊胃口了><斷在緊張處！！

好精彩啊！！期待下一篇

來了來了!!!終於要開始驅魔了!

推

緊張刺激

推，刺激

推

(敲碗)吉姆是怎麼被拖進5008號房的呀...想到拖進去，讓我想到網路上有些被不知名力量拖行的影片...那吉姆如果真如那些影片一樣被拖行(抖)

推

太短了看得不過癮啊><

期待後續

鰻想看shawn分享勞福的故事 應該會很精采

好看！

推~

記得S大說過會有點改編有沒有原版想自己看

好毛，感謝Shawn

睡前享受

推推推！

半夜看超有Fu的啊XD

感謝

推～

哇喔～～～自然而然學會兩種語言XD

推 看的好緊張！

推一個！

好看！！！！

先推