※ 引述《rurutia2 (rurutia)》之銘言：
: 因之前有篇文章內有網友推文有後續
: (可搜尋 "冷氣孔" https://goo.gl/Fhp8Ib )
: 還說其實在泰國鬧很大
: 但去信幾天後
: 該網友皆沒有回覆…
: 畢竟聽說鬧得很大的話
: 也許有認識泰國朋友的人可否幫忙問問
: 或是版上有泰國朋友或是懂泰文的人嗎
: 一開始用冷氣孔等關鍵 google也只找到飄板那篇文章
: 後來
: 又試著把關鍵字拿去翻譯成泰文
: 再去 google
: 可是查不到什麼東西…
: 謝謝大家囉
: 更新：
: 原推文者已經補充囉～
: https://goo.gl/BDS6g4
:
作者: sarai201130 2015-10-14 16:33:00
好可怕
作者:
IKURAQ (小金太太)
2015-10-14 16:47:00可怕 好狠
作者:
RLH (我們很近也很遠)
2015-10-14 16:52:00好猛的女鬼 這樣連結起來 他們五個人也太衰 人又不是他們殺的
作者:
drea (星空下的背影)
2015-10-14 17:01:00偶像越多的國家鬼也越多越兇。
作者: winniepiglet 2015-10-14 17:12:00
好可怕!!!
作者: QOQO46 (茶茶) 2015-10-14 17:53:00
推
作者:
xsc (頹廢的敗家子)
2015-10-14 17:57:00有夠雖的五人組...
作者:
ws2230 (ws2230)
2015-10-14 18:10:00推
作者: sukinoneko (neko) 2015-10-14 18:19:00
這是警告不要好奇、也不要好心，被做作祟真是衰到底了！！
作者:
IkariD (萬華劉的華)
2015-10-14 18:32:00推
之前的推文好像有說過是那五個人對遺體不敬，印象中是這樣
感激有人注意到回覆23，還幫忙翻譯了其實我不覺得是像原po說的幾乎泰國人都知，至少這位移工一定沒聽過
作者:
rurutia2 (Rurutia)
2015-10-14 18:55:00感謝翻譯！！！
作者: Hsin2888 2015-10-14 20:21:00
感謝翻譯 ，我今晚不敢睡了qq
作者: tarepa (たれぱんだ) 2015-10-14 22:04:00
泰國的真的很凶！
作者: TOMOMI (浮生若夢...) 2015-10-14 22:35:00
謝謝翻譯！！
作者:
TYCC (夏天)
2015-10-14 23:07:00我看過這個電影
作者:
xuanlin (xuan)
2015-10-14 23:14:00感謝翻譯
作者:
FishZoe (小晴天)
2015-10-14 23:45:00怕怕
作者:
ch31129 (肥貓曼陀蘿)
2015-10-15 00:52:00推 終於有說明了
作者:
dale77 (chip)
2015-10-15 09:42:00謝謝翻譯
作者:
whitefly (waiting )
2015-10-15 11:23:00感覺五人應該是對屍體不敬！才惹殺機
所以到底是這個事件改編成電影，還是電影寫成這篇回覆，都搞糊塗我了
人死後留下的不甘怨恨應該是股很大的能量。我反而覺得