[翻譯] Nosleep 艾米的願望 AShiaw PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep 艾米的願望

作者: AShiaw (shiaw) 2016-03-29 20:01:14

首po也是第一次嘗試翻譯，啊~~希望大家不嫌棄~~
Amy's Wish
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4capb3/amys_wish/
手機排版弱弱請見諒

作者: l6382 (lemon) 2016-03-29 20:08:00

有點可怕QQ

作者: b151063124 (台中高工具人) 2016-03-29 20:12:00

推推

作者: blancdeblanc (blanc de blanc) 2016-03-29 20:12:00

以為她許弟弟不在的願望

作者: yu800910 (掃地娘) 2016-03-29 20:12:00

QAQ

作者: airpeace (lavv) 2016-03-29 20:13:00

好久沒看到這種主角們都沒扭曲的恐怖故事了！

作者: porterlevis (jeff) 2016-03-29 20:15:00

當我沒拔過睫毛嗎哪會有皮膚啦XD

作者: yukizirushi (成長奶粉) 2016-03-29 20:19:00

推翻譯，但是是「不要『再』說蠢了」，對不起我有在再強迫症QQ

作者: windwing (加油就可以養黑糖) 2016-03-29 20:19:00

謝謝翻譯最後有夠激烈了QQ 好恐怖

作者: circleee (轉圈圈) 2016-03-29 20:20:00

我覺得很悲傷...

作者: ch86512 2016-03-29 20:28:00

不是啊拔睫毛也不會把眼皮拔下來欸

作者: rpg741963 (paiyishan) 2016-03-29 20:29:00

好難過QQ

作者: pttouch (. 人 .) 2016-03-29 20:42:00

所以彭恰恰是因為拔鼻毛造成整個鼻孔外翻嗎？

作者: pearMA (小肥宅酪梨) 2016-03-29 20:43:00

Q_Q 好痛

作者: NaiBooo (NaiBo) 2016-03-29 20:45:00

忍不住想吐槽拔睫毛為何要連眼皮都拔下來

作者: RaKuFu (樂芙♥) 2016-03-29 20:47:00

用睫毛許願過+1

作者: yhes921118 (哈士奇抱抱) 2016-03-29 20:48:00

好悲傷

作者: a8112210 (腦袋空空) 2016-03-29 20:48:00

好悲傷又可怕的故事…

作者: phages (桃) 2016-03-29 20:53:00

艾米是直接把眼皮剪下來了吧…好恐怖嗄！

作者: Keyblade (安安你好) 2016-03-29 21:13:00

她該不會覺得比較多根睫毛願望會比較有用吧？

作者: kyle1341 (御風) 2016-03-29 21:14:00

好傷心的故事

作者: anklebreaker (深藍色) 2016-03-29 21:17:00

太愛弟弟了QAQQQ

作者: Faycc (費希) 2016-03-29 21:17:00

小孩的天真啊......唉

作者: poi67856 (小牙) 2016-03-29 21:27:00

洋蔥

作者: adidas168 (平凡過一生) 2016-03-29 21:27:00

覺得可怕QQ

作者: darlove (瑜扇子) 2016-03-29 21:33:00

推艾米的愛@ @

作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪) 2016-03-29 21:51:00

推

作者: baobaocat (好想喝熱可可) 2016-03-29 21:55:00

有點溫馨

作者: mist0529 (三途) 2016-03-29 22:06:00

難過的故事

作者: rabbychen76 (瑞比) 2016-03-29 22:48:00

看到一半就有猜到QQ 很哀傷的結局

作者: W8589626 (南港孫協志) 2016-03-29 23:06:00

超毛

作者: kexi8088 (偏執狂) 2016-03-29 23:19:00

哪裡恐怖了!??? 我看了只感到悲傷....

作者: freewt (微) 2016-03-29 23:25:00

Push

作者: Suki061 (殺殺) 2016-03-29 23:27:00

作者: cn1995 (小狗狗) 2016-03-29 23:47:00

很可怕

作者: ZYching (青爭) 2016-03-29 23:58:00

好難過，嗚嗚…

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2016-03-30 00:47:00

Q__Q

作者: trytry1008 (trytrytrytrytry) 2016-03-30 00:53:00

感謝翻譯，但滿目瘡痍的用法好像不是這樣啊

作者: ibebon (呼吸中的芬芳) 2016-03-30 01:38:00

痛..

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2016-03-30 01:43:00

好痛…

作者: mco520 (麥田) 2016-03-30 01:55:00

好恐怖嗚嗚嗚

作者: leilayo (Leila) 2016-03-30 02:23:00

嗚嗚好可憐

作者: cate99140 (羊羊) 2016-03-30 02:30:00

天啊太可怕了可是應該要自然掉落的才能許願吧

作者: miffy623 (菲菲) 2016-03-30 08:33:00

好可怕QQ

作者: post91 (123) 2016-03-30 08:58:00

真的一點都不恐怖，非常非常的悲傷...尤其有小孩之後，即便知道是故事都覺得好心酸..連大人都難以承受的痛何況只是7，8歲的小孩子呢？加上家人曾經也經歷過這種痛，那是時間無法撫平無法沖淡，跟著一輩子的痛，所以這故事的艾米會有這樣的脫序行為其實應該不難想像...

作者: newland (120cc+15元) 2016-03-30 09:33:00

感謝翻譯

作者: qoq0417 (rose) 2016-03-30 10:09:00

畫面好可怕QQ

作者: meifujiwara (永遠的潛水艇) 2016-03-30 10:15:00

覺得難過QQ

作者: wandy77723 (語文) 2016-03-30 11:31:00

其實，從弟弟生病時就應該讓她接觸，到死亡時的輔導絕對不比大人少，該怎麼引導孩子走出悲傷？父母也應該和心理治療師討論，甚至可以告訴學校老師多關心姐姐，也許就不會有傷害自己的狀況出現了

作者: wednesder (吃著吃著就餓了) 2016-03-30 11:46:00

她把兩片眼皮扯下來了吧所以才會“瞪著”馬麻

作者: daphne520 2016-03-30 11:47:00

好悲傷的故事

作者: gerund (動名詞) 2016-03-30 14:50:00

強迫症

作者: Ninja2 2016-03-30 15:07:00

好有畫面..

作者: ufo890 (\CherryBunny/) 2016-03-30 15:58:00

不可以說奇怪的故事給小朋友聽QAQ

作者: a0750416 (麵麵) 2016-03-30 18:46:00

天啊@@我也相信這個故事欸..我也是會吹睫毛許願的人XD

作者: ASH2012 (機率就是個賭字) 2016-03-30 19:35:00

拔睫毛真的不可能拔下眼瞼的。我拔過了...

作者: arrakis (DukeLeto) 2016-03-30 20:25:00

有這種力氣嗎...

作者: wandy77723 (語文) 2016-03-30 22:09:00

今天在笨版才有人把睫毛拔下來啊…

作者: sweeeeeet (木螳螂) 2016-03-30 22:47:00

睫毛短到從來沒掉過...

作者: bbbbbai (珍紅小杯) 2016-03-31 08:35:00

吃早餐看到快吐了

作者: nekoOAO (喵太) 2016-03-31 15:05:00

淚推QQ

作者: s125028939 (è¶™åé¾) 2016-03-31 18:39:00

好痛…

作者: ej0m32002 (最年輕的老人) 2016-03-31 21:30:00

天啊…

作者: rainprincess (魚兒公主) 2016-04-01 00:04:00

我覺得是因為她在醫院用一根睫毛許願後弟弟短暫好轉所以她才會認為多一些睫毛會更有效

作者: Corce (Corce) 2016-04-01 10:15:00

溫馨微毛

作者: kye980318 (kao_yung_N) 2016-04-01 16:09:00

推

作者: hagane39 2016-04-01 22:55:00

有點毛毛的

作者: rksophee (Sophee) 2016-04-03 02:08:00

溫馨推啊~

作者: beastwolf (黑小) 2016-04-05 15:30:00

她不會是連眼瞼也扯下來了吧...

作者: sunlighto7 (小胃消波塊) 2016-04-06 01:34:00

好痛><

繼續閱讀

[翻譯] 日本怪談：下男hotsummer [創作] 泥娃娃 7xereo [經驗] 鹿頭樹與元朝官兵MM79979 [經驗] 阿公生氣了eviltool [創作] 妖魔餐桌神廚 04Sipylus Re: [經驗] 先別說鬼了你聽過狗壓床嗎!?peirol [創作] 夜魄堂II-怪談遊戲 13k81037 [經驗] 不要鬧我了啦H93MMJ [翻譯] 日本怪談：櫻花盛開時RaKuFu [找文] 找一篇人口販賣的轉載文ss9350566