[創作] Re: [翻譯] 日本怪談:朋友的真面目

作者: changwenja (阿杰)   2016-04-03 00:48:31
※ 引述《hotsummer (hotsummer)》之銘言:
: 原文連結:http://fumibako.com/kowai/story/9/8712.html
: 我還是小學生的時候,班上有個叫W的女孩子。
: 她因為先天的疾病,所以身體很虛弱,說話時聲音也很難正常的發音,
: 是個個性沈穩,總是在看書的孩子。
: 她沒有什麼男生朋友,但女性友人倒是不可思議地多。
: 記得有次戶外教學住進旅館後,朋友提議晚上偷跑去女生房間玩
: 「反正要去乾脆偷偷去嚇她們一跳」,我覆議。
: 最後就決定潛行去班花她們那間啦。
: 我們偷偷得把門打開(實際上怎麼開的我忘了),
: 卻看到了可怕的畫面:
: W抱膝而坐地坐在班上女生圍成的圈圈裏,
: 全體對著她「肥豬」「廢物」地怒罵,
: 「來,該來拿掉假髮嘍~」
: 班花邊笑邊把手伸向W、
: 下個瞬間,W的頭髮全都到了她的手裡。
: 原來因為生病的原因長不出頭髮,W一直都是戴假髮來上課的,
: 這件事我們男生完全都不知道!
: 接著在我們嚇傻不知如何自處的當下,女生們開始邊踹W、一邊用打火機燒她的假髮。
: W一邊嘶啞的呻吟,想要求救卻無人伸出援手。
: 我跟朋友當下感到難以名狀的恐懼,在不被她們發現的狀況下落荒而逃。
: 最可怕的是,隔天W跟女生們還彷彿什麼事都沒發生一樣在京都觀光。
: 時光流逝,在某次的同學會上,(當時W已經過世了),
: 我突然想到便跟女生們提到這件事情、
: 「那種人,死了也無所謂吧。」當時小學的班花說。
: 雖然這個故事可能跟板上的風格不太一樣,但這是我經歷過最marvel的事了。
:
作者: faintyfay (radioheadache)   2016-04-03 00:51:00
靠,好毛
作者: mickey8880 (星星仔)   2016-04-03 00:51:00
推認真,但是字的顏色...
作者: bobo41130 (肥宅)   2016-04-03 00:52:00
作者: changwenja (阿杰)   2016-04-03 00:53:00
抱歉,手機排版好怪,明明剛剛檢查過了…
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2016-04-03 00:57:00
XDDD
作者: wzicgm (wzi)   2016-04-03 00:59:00
男主不是很孬的跑掉了嗎,哪有擔心
作者: ej0m32002 (最年輕的老人)   2016-04-03 01:04:00
M是班花嗎
作者: ltou (地方的拎北)   2016-04-03 01:06:00
寫的不錯~ 推一下得
作者: titan9473 (lalaking)   2016-04-03 01:11:00
被『M和W是完全不同的女生』莫名戳到笑點XDD
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-04-03 01:33:00
推~~
作者: paul0412   2016-04-03 01:33:00
哈利波特 - 神秘的魔法石
作者: kagayaki720 (呼嘯而過)   2016-04-03 01:37:00
覺得不合理嗚嗚 男主應該不會喜歡班花吧
作者: uuuyyytw (凱特)   2016-04-03 01:37:00
MW是刻意取的嗎xD
作者: purue (purue)   2016-04-03 01:43:00
所以 K君是在肛時看到 W嘍
作者: bookworm (zong)   2016-04-03 03:43:00
佛地魔你好
作者: hakk (hakk)   2016-04-03 06:55:00
嘻嘻
作者: miffy623 (菲菲)   2016-04-03 11:07:00
作者: wednesder (吃著吃著就餓了)   2016-04-03 12:54:00
眼睛啊啊啊啊啊((打滾
作者: ghostpunk (鬼娃*)   2016-04-04 00:34:00
哎唷~腦補反而毛!我後腦勺癢癢的
作者: junepuff (胖蟬蟬)   2016-04-04 03:32:00
MW莫非是手塚治虫的那部XD
作者: Treeluver (515rr)   2016-04-04 13:29:00
我一直覺得M的臉長成180度旋轉的W
作者: daphne520   2016-04-05 14:04:00
作者: wensly123 (Aarne)   2016-04-07 14:28:00
編輯太多啦
作者: beastwolf (黑小)   2016-04-07 14:46:00
想到二口女...
作者: changwenja (阿杰)   2016-04-07 18:08:00
抱歉,用推文回文都會有編輯記錄,而且回一條回文就有一筆記錄,不知道是不是因為用手機回的關係啊~
作者: blue1996 (耐陰)   2016-04-10 16:58:00
不錯推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com