原文網址- http://goo.gl/WEybph
作者: ececeec (ececeec) 2016-10-12 22:52:00
趴兔呢QAQ
作者: raye2928 (raye) 2016-10-12 22:53:00
感覺跟之前某篇nosleep架構很像
死神的趴兔真的不好看我翻到一半就不太想繼續了 QQ
作者:
nobunobu (不壞也不好，只是普通人)
2016-10-12 22:58:00推
覺得有點難過 最後哈德森夫婦就停留在萬聖節的可怕時刻了哈伯森
作者:
pelegia (Maipang Talachu)
2016-10-12 23:24:00嗚嗚…我想看趴兔但是這篇也好好看。棒棒!!
作者:
pacos (pacos)
2016-10-12 23:27:00抓進去讓我想到之前那個什麼先生的
作者: qaz26805843 (小聿) 2016-10-12 23:27:00
我給糖你還搗蛋 我加倍奉還~
謝謝各位給我的支持 ：） 另外 "Pigfucker" 這個字我真的想不到好的翻譯 QQ 大家有什麼想法嗎？Z大說的沒錯～ 有點像 Mr. Grabs
作者:
angienu (楊洋我è€å…¬<3)
2016-10-13 00:05:00推
只有我很在意那個「轉」18歲嗎...turn直翻嗎？還是想表達一個轉大人的概念
回 R 大，一般不是說我轉幾歲嗎？還是只有我這樣說 QQ我把轉拿掉好了～thanks
覺得哈伯森夫婦好可憐，但是他們可能只是想讓主角知道他們已經報仇了，大家可以一起過萬聖節…
R大我也這麼認為 :) 看起來是沒有傷害作者的意圖
謝大大翻譯... 不過我竟然餓了QAQ 話說比佛利山谷是比佛利山莊嗎？
作者: EsoogM (壞後母) 2016-10-13 00:27:00
蘿莉活著給推，不過8+9哪來把屍體燒成灰的火力
應該是喔 F 大。特意改名的吧？我猜E 大說得有理哈哈 XD
小時候看校園嬌娃是翻譯成山莊啦 翻譯成山谷我應該沒問題 只是我個人習慣 哈哈
一般是說用Beverly Hills 山莊沒錯～原文用 Valley我不太確定作者是不是故意的
好喔 每天等大大的翻譯文變成睡前的例行工作了 謝謝大大 晚安！
作者:
vannesa (Vannesa)
2016-10-13 01:02:00推
作者: PassthebyLai (小賴~小奈~傻傻分不清楚) 2016-10-13 01:10:00
哈伯森夫婦...復仇完的寂寞！幫QQ
作者:
AGCE (會呼吸的痛)
2016-10-13 02:28:00覺得翻幹豬俠很好XD
作者:
takao (高 熊)
2016-10-13 02:51:00看完覺得難過的:( 也覺得幹豬俠蠻亮點XD
幹豬俠，聽起來很像China那邊的翻譯，例如電影《海底總動員》翻成《海底都是魚》肛豬俠 會不會比較符合PTT的用語XD
作者: yuinena (yuna) 2016-10-13 07:19:00
喔不…不該邊吃早餐邊看的QQ看到C大翻譯直覺以為會有溫馨展開ww
哈哈抱歉 Y 大 XD 這篇確實比較不適合邊吃邊看
作者:
janetjm02 (janetjm02)
2016-10-13 07:56:00推
作者:
Yui0621 (米澤知更)
2016-10-13 08:43:00幹豬俠XDDDD
作者: rs813011 (阿叡) 2016-10-13 09:37:00
還以為最後會說作者其實是幹豬俠同黨才被抓
作者:
iamamou (阿毛)
2016-10-13 09:46:00我還以為小女孩要被幹豬俠抓走...QAQ 謝謝翻譯~
作者:
to3906 2016-10-13 10:46:00感覺有參考查爾斯曼森跟他同夥在比佛利山莊犯下的罪行
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2016-10-13 11:22:00悲傷之中帶著一點點溫馨的故事。（雖然幾乎把主角嚇死w
作者: tsaogc 2016-10-13 13:00:00
哈伯森夫婦……QQ（覺得幹豬俠翻譯得很好
作者: daphne520 2016-10-13 16:18:00
推
作者: liang0605 2016-10-13 16:36:00
確定那不是外表丹尼實際上是被格雷布斯先生調包的不知名生物嗎？
作者:
angcod (angcod)
2016-10-13 17:06:00推
作者:
ikea21 (宜家貳壹)
2016-10-14 00:39:00翻譯得好好看！感謝！覺得翻成幹豬俠很厲害XD
作者: season7155 (神來一筆) 2016-10-14 12:41:00
推翻譯
作者:
Darfine (太陽藤)
2016-10-15 04:49:00pig fucker 不就野豬騎士嗎？
作者: mmqta (塔口兒) 2016-10-16 01:22:00
好可怕
作者:
Ariafor (修魚)
2016-10-17 13:55:00推QAQ
作者:
arrakis (DukeLeto)
2016-10-18 10:57:00想到Gravity Falls...XDD