1. PTT
  2. marvel

[翻譯] NoSleep- 珊瑚門的孩子

作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-14 23:57:08
原文網址 - http://goo.gl/TNaluH
最後有附示意圖，請各位斟酌看囉 :)
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-10-14 23:59:00
push，前面有些地方有亂碼看形容感覺是吸血鬼，因為蘿拉拒絕，所以麥姬無法進入，跟吸血鬼傳說一樣恐怖圖片最好在文首加警語，不然會嚇到人
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2016-10-15 00:03:00
好看！人名部分有些亂碼？（還好手機沒有自動顯圖
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-15 00:06:00
對我也覺得是吸血鬼沒錯 :) 有注意到了，人名部份已改正。謝謝兩位大大
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-10-15 00:08:00
「東尼」那邊也有亂碼，然後看要不要加恐怖圖片警語
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-15 00:10:00
已更正。感謝Y 大
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-10-15 00:11:00
翻譯辛苦了，感覺好像在挑毛病(土下座
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-15 00:13:00
不會啦～有錯誤更正是應該的 ：） 讀者看了才會比較順
作者: angienu (楊洋我老公<3)   2016-10-15 00:14:00
推
作者: ponyma860819 (憨吉)   2016-10-15 00:17:00
人名如果不要變來變去變去會比較好ㄜ...看完居然改好了xd
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-15 00:22:00
我發完後有看到人名一堆亂碼 QQ 謝謝P大 :)
作者: AHKg (野獸的直覺)   2016-10-15 00:26:00
感謝翻譯
作者: fattyfatty (小胖子)   2016-10-15 01:02:00
感覺很像吸血鬼！
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2016-10-15 01:27:00
好看推，感謝翻譯，圖片有點可怕XD
作者: nobunobu (不壞也不好，只是普通人)   2016-10-15 01:44:00
推
作者: tuya (小魚)   2016-10-15 01:45:00
推 被圖片嚇到XD
作者: restar411 (絮絮)   2016-10-15 02:00:00
推
作者: irasyaimasei (艾唯)   2016-10-15 02:18:00
媽媽沒有那樣回來過是什麼意思？
作者: naya7415963 (稻草魚)   2016-10-15 02:33:00
作者很好心耶，還有確認買家沒小孩
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2016-10-15 02:44:00
QQ 好嚇 謝謝翻譯!!
作者: drowndeep (溺陷)   2016-10-15 03:10:00
情節很像屍鬼
作者: DrunkInDream (悔任夫婿覓封侯)   2016-10-15 03:21:00
很像史帝芬金的某本小說
作者: Fenoxycarb (Fenoxycarb)   2016-10-15 03:43:00
媽媽的幽靈有回去看過女兒？
作者: eastpopo (東方大法師)   2016-10-15 03:53:00
應該是，所以女兒發覺鬼魂跟屍體的不同
作者: oldwang327 (小聽明)   2016-10-15 04:03:00
所以其他小孩都被咬了才會臉色蒼白……？！
作者: honey840830 (可可)   2016-10-15 04:23:00
那個攝影師的作品都超棒的
作者: Listlive (皓秋)   2016-10-15 05:37:00
推翻譯，女孩的母親救了她一命啊......不過大吸血鬼是想要開育幼院嗎......？
作者: pelegia (Maipang Talachu)   2016-10-15 08:23:00
推推～每天都在等大大的po文!!!
作者: fattyfatty (小胖子)   2016-10-15 08:25:00
覺得"Because Mom never came back like that" 可以翻成 「因為媽媽從來沒有像她那樣回來過...」或「因為媽媽從來沒有回來過」 表示女兒知道人死不能復活的現實
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-15 08:29:00
已改正。感謝 F 大。其實我當初有點不太確定她那句到C...是什麼意思。但我想你說的沒錯 :)為什麼我的句子被莫名的吃掉 QQ
作者: pelegia (Maipang Talachu)   2016-10-15 08:36:00
偷偷許願死神二。結局懸著好啾心啊啊啊啊
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-15 08:38:00
哈哈P 大老實說我覺得part 1 那樣結束比較好看 :)
作者: Sirius1227 (遙)   2016-10-15 09:34:00
覺得圖片有點可愛XDD
作者: bbbmess (薛薛)   2016-10-15 10:22:00
推
作者: torikon (Hikaru)   2016-10-15 10:38:00
喜歡這種淡淡的感覺！
作者: dear1011 (想想)   2016-10-15 11:11:00
推
作者: poopooass (poopooass)   2016-10-15 11:30:00
wow
作者: dasherz (Thucydides)   2016-10-15 11:41:00
推
作者: tinabjqs (光)   2016-10-15 13:01:00
推
作者: youzen1226 (冷訾夜月)   2016-10-15 13:14:00
因為媽媽從來沒有回來QQ有點哀傷
作者: monica5122 (穿越千夜)   2016-10-15 13:25:00
屍鬼
作者: realnofish (真的沒有魚)   2016-10-15 13:54:00
屍鬼 + 1
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-10-15 18:32:00
推
作者: b93510015 (小鬼頭)   2016-10-15 19:59:00
好看推
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-10-15 21:04:00
推
作者: Modipret (Modi_迷咪)   2016-10-15 22:43:00
這個好像一部動漫喔！沒邀請不能進家門 生病死掉但還會復活而且有意識有計謀的咬活人
作者: daice (Albee)   2016-10-15 23:27:00
很像日本的一部漫畫！
作者: t20317 (尋夢的少年)   2016-10-15 23:40:00
屍鬼+1
作者: vuvu000 (twotwo)   2016-10-16 03:27:00
推推
作者: DawnHere (嗎啡馬)   2016-10-16 03:49:00
不能進來 需要邀請跟 小說 血色童話 描述的一樣
作者: smallsix (檸檬貓你在此！)   2016-10-16 12:40:00
好看推
作者: newsoulth (躓滯 girl)   2016-10-16 14:19:00
屍鬼好好看！
作者: babybos   2016-10-16 19:10:00
好可怕，像吸血鬼也像殭屍 謝謝翻譯辛苦了
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-10-17 00:19:00
推，很有氣氛
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2016-10-17 06:43:00
推～
作者: cidchen   2016-10-17 08:10:00
推翻譯
作者: mashedbrain (腦泥)   2016-10-17 14:52:00
想到屍鬼+1
作者: howardhope (紅蟳女孩～等等我)   2016-10-17 17:04:00
推推 圖片我覺得還好呀
作者: Ariafor (修魚)   2016-10-20 15:34:00
推QwQ媽媽救了蘿拉
繼續閱讀
[經驗] 天天都騙你之會議室DAY1986Re: [找文] 有關美人魚的日本故事kay675kay675[創作] 君子花woodsgreen[找文] 日本怪談sawncpRe: [找文] 男主角是蓮花化身成人lonelymaster[創作] 老梅謠-006-長青fufugirl[翻譯] NoSleep-半夜在北京搭地鐵cuteboy814Re: [經驗]三義交流道richer23[翻譯] 日本怪談：人體模特兒plasticball[經驗] 通勤時不要亂看.....Yuzhen

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com