[翻譯] Nosleep-不要開門

作者: tuya (小魚)   2016-10-21 00:48:07
原文網址:https://goo.gl/yexcct
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-10-21 00:53:00
其實他不放養貓就沒事了…
作者: drw6sd6r (黃給我你的唉)   2016-10-21 00:54:00
對啊為什麼不報警= =
作者: poohrose (維尼)   2016-10-21 00:57:00
變態鄰居
作者: still (DCFC)   2016-10-21 00:57:00
所以痾 貓可以避邪嗎?
作者: takao (高 熊)   2016-10-21 00:57:00
幫Barbara QQ
作者: retinoids (retinoids)   2016-10-21 00:59:00
好可怕啊!!所以是鄰居在搞鬼啊!!!也太無聊。每天站在門外不累嗎
作者: tyujhg0605 (小遇)   2016-10-21 01:03:00
一直不報警真的很有事XD
作者: believejoy (ふね)   2016-10-21 01:04:00
幫蜥蜴QQ
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2016-10-21 01:07:00
這種遇到怪人卻又不報警的才是真正的危險來源真是夠了......
作者: newmax (妹可駛)   2016-10-21 01:13:00
不是鄰居芭老太吧 應該是遇害了之後被冒用了
作者: oreo17 (T3T)   2016-10-21 01:16:00
寶劍啊是報警啦
作者: masu1212 (老子)   2016-10-21 01:20:00
不報警啊啊啊
作者: retinoids (retinoids)   2016-10-21 01:22:00
喔喔 原來是波波拉被殺掉了xD
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-10-21 01:24:00
幫BARBARA QQ
作者: markban (馬克白)   2016-10-21 01:25:00
不報警是因為外國警察更喜歡殺黑人嗎?可能三個都黑人?
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2016-10-21 01:46:00
美國有些州持槍是合法的欸
作者: freitaggg (禾色的女子)   2016-10-21 01:55:00
把貓關好不就大家都安全
作者: smalln (Ann)   2016-10-21 02:12:00
這麼緊急還用傳簡訊的 打字好快
作者: chen30324 (sochen)   2016-10-21 02:13:00
感覺不報警的原因需要在更讓人信服.....
作者: gt3glaylove (gt3glaylove)   2016-10-21 02:17:00
沒看過那麼囂張的。感覺跟之前叫警察開槍的那位一樣,結果警察就真的給他開下去了……
作者: nobunobu (不壞也不好,只是普通人)   2016-10-21 02:32:00
謝謝翻譯。好恐怖
作者: peacesb (~煩~)   2016-10-21 02:32:00
報警啊 智障什麼?
作者: cate99140 (羊羊)   2016-10-21 03:11:00
不報警很煩
作者: shuni (Queen)   2016-10-21 03:23:00
看得我好緊張(汗
作者: tiantian915 (小天天)   2016-10-21 03:26:00
一開始bar就被掛掉了
作者: dosndonts (藍鯨)   2016-10-21 03:35:00
作者: mao990617 (小貓一枚)   2016-10-21 03:54:00
要是我的貓在外面 我會報警+拿菜刀開門
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-10-21 03:56:00
可憐的芭芭拉
作者: jilluck (小魯)   2016-10-21 04:28:00
我比較在意的是 為什麼有三間住戶卻只有另外兩人在群組
作者: Fanning (分你)   2016-10-21 04:44:00
為什麼都那麼緊急了還不打電話反而在傳群組...
作者: pocky0511 (屍體乎?非屍體乎?)   2016-10-21 05:47:00
創作啊 開頭很故意的帶入鄰居介紹
作者: chrisabcd (夜想)   2016-10-21 06:15:00
在樓梯口打字應該比較危險xd
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2016-10-21 06:42:00
幹嘛不報警阿
作者: ohisJBkkkk (ImJBss)   2016-10-21 08:22:00
主角的智商堪憂
作者: mayanino (喵喵朱)   2016-10-21 08:27:00
大概是因為只有二人看得到她門口吧
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-21 08:29:00
推翻譯
作者: singarst (青豆)   2016-10-21 08:57:00
如果我的貓在外面,我一定拿給西衝出去
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2016-10-21 09:26:00
我絕對不會讓我的貓單獨出去!!可憐的貓貓
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2016-10-21 09:29:00
知道會有怪人還放養貓是腦子有洞嗎主角
作者: suckpopo (帥哥)   2016-10-21 09:33:00
眼睛貼近貓眼了,是不會用力開門把她撞飛嗎一邊推門一邊喊: This is Spaghetti! 然後撒上起司粉
作者: JayFans0610 (讓星落飛會兒)   2016-10-21 09:40:00
有些門是往內開啊...
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-10-21 09:50:00
或者準備辣椒水,一開門就噴她的眼睛明明很多可以壓制對方的法子
作者: a2396494 (xihuan7814)   2016-10-21 09:51:00
寫的很好,可是邏輯部分…需要加強
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2016-10-21 10:04:00
可憐的貓貓 QQ
作者: NaiBooo (NaiBo)   2016-10-21 10:11:00
報警的話故事就寫不下去了啊,不然就是報了警女人也會突然消失
作者: UDK0821 (UDK)   2016-10-21 10:13:00
放養貓又不報警的87
作者: wurara22 (烏拉餓餓)   2016-10-21 10:14:00
最MARVEL的是他不報警
作者: mist0529 (三途)   2016-10-21 10:37:00
天啊要是我的貓在外面我絕對開門跟她打架
作者: ura87 (漸行)   2016-10-21 10:44:00
看了好煩躁
作者: feedback (positive)   2016-10-21 11:10:00
後面也打太長串訊息了吧XD
作者: kabachan (卡巴姊姊)   2016-10-21 11:24:00
suckpopo大是在幹麻XDDDDD
作者: x908xx (毛寧剪毛變成寧)   2016-10-21 11:36:00
主角是智障吧哈哈哈
作者: gerda (gerda)   2016-10-21 11:43:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-10-21 11:55:00
報警的話,故事就無法這樣展開,所以若要走這條路,理由就必須要讓讀者相信「他們確實非這麼做不可」。
作者: jameswen (詹溫)   2016-10-21 12:02:00
真的覺得這個主角智商很低...幫喵生氣!
作者: morgan6tin (柳錫)   2016-10-21 12:04:00
Suckpopo害我笑不停XDD
作者: GonVolcano (火山君)   2016-10-21 12:13:00
媽佛點是主角是智障吧
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-10-21 12:25:00
作者: realnofish (真的沒有魚)   2016-10-21 12:25:00
是我也會拿著菜刀開門!毛孩子啊
作者: jojia (jojia)   2016-10-21 12:43:00
為什麼不報警啊 一開始就要報警
作者: fattyfatty (小胖子)   2016-10-21 12:51:00
噓不報警
作者: spicyjuju (spicyjuju)   2016-10-21 12:59:00
超可怕我一直很怕從貓眼看東西
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2016-10-21 13:03:00
真的!要是我的貓在外面我就拿著菜刀開門+1
作者: benny99968 (心巳)   2016-10-21 14:07:00
在猜應該從警報解除那邊開始芭太太就已經遇害了
作者: sharline1013 (Sharline)   2016-10-21 14:08:00
貓沒事吧?為什麼不報警啊~
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2016-10-21 14:15:00
不報警是在衝三小..
作者: nowaych (錯了好久)   2016-10-21 14:22:00
不合常理 我出戲了
作者: cheniuan (小安)   2016-10-21 15:18:00
鄰居被幹掉了?手機被拿走
作者: m26ageyn (璃)   2016-10-21 15:54:00
這個智商XDDDD
作者: sam7718 (Sam)   2016-10-21 16:44:00
一直不報警是要幹嘛啊
作者: susanna026 (susanna)   2016-10-21 17:35:00
覺得 奇怪 3個拿傢伙會打不贏嗎?
作者: ivykerr   2016-10-21 19:03:00
好可怕
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝~一元二十罐~)   2016-10-21 19:14:00
假的故事啊,一般就報警了,不然就是三個人拿菜刀出門一起談了,標準的恐怖片智障模式
作者: patty50414 (瘋狂蘋果@)   2016-10-21 19:28:00
我認為Barbara太太第一晚就遇害了,如果他訊息當下睡著沒看過鬼不會隔天直接說她是"友好的"。
作者: DawnHere (嗎啡馬)   2016-10-21 19:33:00
貓咪不要放養阿貓咪不要放養阿~手機當機 變兩條
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-10-21 20:51:00
marvel 的是智商
作者: iBirdy (潮鳥)   2016-10-21 21:19:00
我只覺得從頭到尾這主角就個智障...-_-#果然恐怖片沒有低能兒會演不下去
作者: oopsdouble (www)   2016-10-21 21:36:00
看到主角放養貓整個翻白眼,還睡著,比不報警還更讓人無言
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2016-10-21 22:57:00
用看的都覺得有壓迫感 XD
作者: chi1988 (轉身.錯過.離開)   2016-10-21 23:22:00
超有壓迫感+1
作者: cutegirl5566 (可愛女孩舞溜)   2016-10-22 00:01:00
邏輯頗差的一篇文章……辛苦翻譯了
作者: raburabu82 (raburabu82)   2016-10-22 00:29:00
這種白癡主角總是讓人看得好生氣xDDD
作者: BubeeLie (Bubee)   2016-10-22 00:43:00
超可怕的
作者: aee30267 (胡同裡的貓)   2016-10-22 01:06:00
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-10-22 01:11:00
bug蠻多的一篇XD而且真的在樓梯那位女鄰居比較危險吧難道要越過那個瘋子回自己家嗎
作者: Khadgar (Khadgar)   2016-10-22 01:26:00
根本是個智障蠢女人...
作者: ng860310 (楊楊)   2016-10-22 03:01:00
不報警的智障
作者: Wendell123   2016-10-22 10:03:00
要是我的貓在外面就拿電鋸開門
作者: Roia (自創人物失控)   2016-10-22 12:12:00
放養貓咪嘛呵呵
作者: wzicgm (wzi)   2016-10-22 13:02:00
不懂最后一句
作者: Keyblade (安安你好)   2016-10-22 13:35:00
居然放任貓跑出去
作者: penguin01 (阿德莉)   2016-10-22 17:06:00
拿好菜刀撞飛她
作者: fantiida (黑框控肉范(」 ̄▽ ̄)/?5)   2016-10-22 21:13:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈智障主角XDD
作者: sendoh07 (瑩一)   2016-10-23 00:07:00
被幹掉剛好而以 報警很難嗎
作者: sue180563 (蘇)   2016-10-23 00:52:00
盯著貓眼打電話啊 不信他會消失 也可以先透過貓眼拍個照或錄影存證啊...
作者: deadindust (D醬)   2016-10-24 20:33:00
我的貓在外面就算手邊沒武器還是跟她拼命啦
作者: veci037 (微曦)   2016-10-24 23:51:00
1.報警2.群眾準備各自的武器 躲藏好3.團結眾人開門準備搏鬥,攻勢要兇猛,保持警戒,跟遇到機恐怖分子一樣處理
作者: Modipret (Modi_迷咪)   2016-10-25 00:05:00
衝出去戳她眼睛啊XD
作者: GPX2000 (阿忠)   2016-10-25 00:10:00
3個智障
作者: maydayholic (強納森小朋友)   2016-10-25 12:33:00
過三十分鐘才看正妹訊息 搞屁啊(誤)
作者: hs5531 (渡小月)   2016-10-25 14:11:00
其實主角一開始有討論要不要報警,但“Babara”說不用
作者: SeanLyee (跡恩)   2016-10-25 16:57:00
有可怕到
作者: waxigu (吳大)   2016-10-25 19:41:00
那下一個不就是樓梯間的
作者: yasuatptt   2016-10-26 18:26:00
要是我的貓狗被關在外面我也會拿菜刀開門
作者: grass30630 (Nucleophile)   2016-10-28 10:08:00
被推文笑死xd
作者: uzumaki (無業)   2016-10-28 14:26:00
拿電鋸開門XDXDDDDDD
作者: howardhope (紅蟳女孩~等等我)   2016-10-28 20:17:00
靠腰 有點茸
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-10-30 09:15:00
「笑屁啊!?」拿球棍餵一頓粗飽再說!
作者: Ariafor (修魚)   2016-10-31 14:41:00
最後一句突然笑了w推翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com