[翻譯] NoSleep-托兒所(Daycare)

作者: WiSpr (WiXper)   2017-07-31 11:08:08
NoSleep-托兒所(Daycare)
原文(https://goo.gl/JGtPfF)

我最近開始把我的女兒送到了托兒所,我不想這麼做,但是自從我成為單親,我就沒有其
他選擇。
在沒有把握的搜尋之後,我發現一家托兒所看起來相當適合。這是一名叫做溫蒂的女性經
營的,而且在鄰近地區似乎相當知名,當我去實地拜訪的時候,看見那邊有很多孩子。其
中一件最讓我滿意的事情,就是在托兒所裡各處都架設了攝影機,如此一來父母可以透握
攝影機來確認孩子的狀況。
我很快就對此深深著迷。所有的孩子都穿著托兒所提供的夾克,因為他們的空調設備壞了
而天氣又有些冷,但很容易就可看得出我的女孩是哪一個。我喜歡在工作的時候看著我女
兒和其他孩子玩在一起,知道她做得不錯讓我很放心。
我不能老盯著監視螢幕,但我看到她交了一個朋友,而且幾乎每天在一起玩,甚至有了最
喜歡的玩具,那是一顆軟皮球,她會和她的朋友輪流玩丟球,她們每一天都會一起玩。
經過了一個星期之後,一切似乎進行的都相當不錯。我的女兒已經開始了控制坐便訓練,
而且許多生活表現都相當優良,超出我對她的認知。無須多說,我對托兒所感到相當吃驚

就是那時候她開始唱了那首歌。
她一開始只是哼著旋律,當我問他的時候,她告訴我那是托兒所教她的歌曲,最後她學會
了每一個字並開始唱。
我們吃他們的牙齒
我們吃他們的骨頭
我們在他們家裡將他們的割喉
我們唱這首歌
當我們結束的時候
我們會下地獄並且找到更多快樂
她一直唱著這首歌,不管多少次我要求她停下來都沒有用。這讓我起了雞皮疙瘩,他們為
甚麼要教小孩子這麼可怕的歌曲呢?
隔天我打電話給溫蒂,那首歌還是一直在我腦海裡揮之不去。我要告知她我不喜歡那首歌
,而且我不要任何跟那首歌有關或是類似的東西教給我的女兒,如果繼續下去的話,我會
替我女兒找新的托兒所。
當我看著孩子們在螢幕上玩耍,我的女兒還是一如往常地在玩軟皮球,我拿起電話打給了
托兒所。
溫蒂接起電話的時候,我告訴她我的憂慮。她極為有禮貌,說那是其中一個孩子到處唱的
歌曲,她說她以為那是從電影或是其他地方學來的,但她已經制止了,因為那首歌確實不
適合孩子。她說她和我一樣不喜歡那首歌。
我在和她說話的時候,我一直在我的辦公室踱步。正當我們要掛上電話那刻,我重新看向
螢幕並且注意到特別的事情。
在螢幕上的「溫蒂」並沒有在講電話,她正在幫助一個孩子打開果汁飲料。
她說了再見並掛上電話,我並沒有對她的道別有任何反應,只是目瞪口呆地瞪著我眼前的
螢幕。我盯著我的女兒依舊在玩那顆軟皮球,嘗試去回想到底看了多少次他們在丟球的時
候,她不小心把球掉在地上,我之前從沒想過那到底有什麼不尋常。
還有一個孩子一直坐在角落,不斷地想解開相同的智力玩具,到底過了多久他一直在研究
相同的智力玩具?
從那時候開始,我懷疑我一直都不是在看現場直播,而是重複看相同的錄影。
作者: dorabb (松)   2017-08-05 19:10:00
還不錯
作者: smartddd (CCH)   2017-07-31 11:09:00
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2017-07-31 11:16:00
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2017-07-31 11:16:00
報告家長 完全沒有畫面
作者: liliaslee (hsuan)   2017-07-31 11:27:00
額詭異
作者: blxbl (熾姬)   2017-07-31 11:50:00
太恐怖了……
作者: realnofish (真的沒有魚)   2017-07-31 12:04:00
好恐怖!
作者: yuponkimo (沈俠)   2017-07-31 12:08:00
小孩:幹比較笨不行逆
作者: brownie005 (Peeress.)   2017-07-31 12:09:00
好毛阿
作者: standoutside (外面站)   2017-07-31 12:23:00
推翻譯~昨晚看原文覺得超驚悚!!!
作者: OKBin (神奇KB)   2017-07-31 12:37:00
這我一定吉
作者: lairx (lairx)   2017-07-31 12:51:00
塊陶啊
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2017-07-31 13:01:00
每天頭髮衣著都一樣?
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-07-31 13:02:00
「所有的孩子都穿著托兒所提供的夾克」
作者: cb1210630 (ptptp)   2017-07-31 13:04:00
噢噢噢天
作者: CraziPhone (有點不方便)   2017-07-31 13:24:00
幹卡關等回體力啦XD
作者: Birdy (是是是)   2017-07-31 13:37:00
捍衛戰警 幼稚園版~~~ 幼稚園上有炸彈,他們在救援只好重複播放影帶欺騙恐怖份子
作者: rebelleh (Serena.)   2017-07-31 13:39:00
該不會小孩已經被替換了吧?!
作者: blueriverya (樂翰)   2017-07-31 14:05:00
好恐怖
作者: cw95318 (黎)   2017-07-31 15:08:00
好毛...
作者: sunrisewing (羽曦)   2017-07-31 15:22:00
快換另一間托兒所啊~
作者: weRfamily (A)   2017-07-31 16:37:00
那小孩換髮型怎麼辦,畫面還是舊髮型
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-07-31 17:17:00
現在是要玩奪魂鋸迷宮了嗎QQ
作者: rty745698 (萬狼之王)   2017-07-31 17:22:00
腿推*
作者: s9763203 (webl)   2017-07-31 17:35:00
作者: celine1224 (席琳)   2017-07-31 18:25:00
好毛!
作者: yushenlin (Science & Faith)   2017-07-31 18:47:00
推捍衛戰警XDDD
作者: oldcowrie (oldcowrie)   2017-07-31 19:41:00
毛毛的
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2017-07-31 19:53:00
喔天~好驚悚!
作者: Bakayun (愛作夢的凡人)   2017-07-31 20:17:00
好可怕
作者: deesure (飯糰咬一口)   2017-07-31 23:37:00
推!好想求後續><
作者: bowbow1208 (Bow)   2017-08-01 00:55:00
國防布!
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2017-08-01 01:52:00
嗚嗚嗚太短了啦想知道後面
作者: curryh (開開)   2017-08-01 05:42:00
有bug吧~即使衣服一樣,自己孩子的髮型或綁頭髮的樣式一定不一樣啊
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-08-01 20:01:00
對啊綁頭髮的東西不一樣也會漏餡耶
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2017-08-01 21:42:00
bug很多的恐怖故事
作者: ebedimy (sona erdi nihayet...)   2017-08-01 23:49:00
我也想到捍衛戰警那個片段
作者: childgarden (小小彥子兒)   2017-08-02 00:00:00
家長自己想要有即時視訊下的產物而已
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-08-02 04:32:00
這也算媽佛點呀,家長以為能隨時查看小孩的行蹤和一舉一動,覺得偶爾往螢幕上瞄一眼就算是有盡到責任,殊不知根本沒有仔細地觀察過那畫面是真是假。
作者: salasaba (傻小子)   2017-08-02 12:42:00
推! 帶著很多寓意
作者: tinabjqs (光)   2017-08-02 13:27:00
喔喔喔~這篇挺有趣的
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-08-02 15:14:00
卡關等回體XDDD
作者: ijwyj (獅子親吻羚羊)   2017-08-02 17:36:00
作者: abine (魚乾人妻小氣豬)   2017-08-02 19:35:00
作者: fire60second (生火60秒)   2017-08-03 05:01:00
推捍衛戰警XDD基努李維年輕代表作之一吧
作者: kabachan (卡巴姊姊)   2017-08-03 09:24:00
推 蠻有趣的
作者: lemonsara13 (ogre)   2017-08-04 10:23:00
噁心
作者: elan84520 (艷藍)   2017-08-04 23:34:00
推翻譯
作者: PunkNG   2017-08-07 19:09:00
推 毛毛的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com