[翻譯] 日本怪談-迷路的小孩

作者: shiue502 (腐樹皮上的小日咖)   2017-12-07 00:29:56
原文:
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2017-12-07 00:38:00
日本的山也太多禁止進入的地方了
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2017-12-07 00:40:00
感謝翻譯!
作者: carolspecial (阿攸)   2017-12-07 00:41:00
我媽前幾天也是把獨角仙說成獨角獸XD
作者: a3138466 (Dong)   2017-12-07 00:43:00
作者: shiue502 (腐樹皮上的小日咖)   2017-12-07 00:47:00
獨角獸改過來了QQ
作者: HungPika (水工水工)   2017-12-07 00:52:00
結果主角才是真正意義上迷路的小孩XD
作者: ecmvm123 (夢幻的呆)   2017-12-07 00:55:00
神隱少女?
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2017-12-07 01:05:00
加藤是白龍的親戚嗎
作者: Jason123okok (jj)   2017-12-07 01:12:00
沒把黃金手指學起來真是太可惜了
作者: sunrisewing (羽曦)   2017-12-07 01:12:00
決定不可以 作死的小孩...
作者: shiue502 (腐樹皮上的小日咖)   2017-12-07 01:15:00
謝謝s大
作者: boboSana (四次元)   2017-12-07 01:32:00
加藤是狗嗎?埃及來的?
作者: kontialing (克痛寧)   2017-12-07 01:33:00
加藤好罩
作者: cosrabbit (Putz)   2017-12-07 01:34:00
加藤明明就超帥,此處應有本QQ作者這個大笨蛋
作者: Vicente (不然呢???)   2017-12-07 01:38:00
Push
作者: myeternal (chalge)   2017-12-07 01:55:00
好帥 想認識加藤
作者: david624   2017-12-07 02:01:00
屁孩一個 就說不行去了 硬闖是怎樣呀
作者: dniwa (丁瓦)   2017-12-07 02:06:00
加藤+100分
作者: cb1210630 (ptptp)   2017-12-07 02:15:00
加藤!
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2017-12-07 02:29:00
樓下,姓加藤的是不是都是狠角色?
作者: cat663 (貓婷)   2017-12-07 02:34:00
看到這個一直想到龍貓一開始小梅鑽的那個小徑,聽說是獻祭神明用的?
作者: ariiodi (木子容)   2017-12-07 02:34:00
「雖然比我的身高還要低點」這個應該用矮了點才比較符合中文用法@@
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2017-12-07 03:00:00
加藤救了作者還不跟人家往來XD 這小孩真是不討喜
作者: JustOCD (場外人)   2017-12-07 03:45:00
被救了還不好好感謝人家
作者: good2009 (..)   2017-12-07 03:50:00
事後完全沒有反省…還一直猜忌人家
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2017-12-07 05:12:00
主角是典型屁孩
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2017-12-07 08:29:00
推推 謝謝翻譯
作者: AkiToro   2017-12-07 08:42:00
主角屁孩,加藤有這種朋友也太衰了吧
作者: argus0606 (花惹發)   2017-12-07 09:19:00
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-12-07 09:32:00
加藤人真好
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2017-12-07 09:54:00
死小孩系列再添一筆。w 照理說是該好好感謝人家、覺得很罩的朋友之類,但也是有原作這種人啦,可能過於害怕想再接近或接觸一切有關的人事物,以免又想起當時的事
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2017-12-07 10:39:00
這篇讓人想到恒川光太郎的書 在古徑裡旅行的故事
作者: aho6204 (14歲博士)   2017-12-07 10:47:00
作者: swardwind (掛在埔里的熊)   2017-12-07 11:46:00
樓樓上說的是《草祭》嗎
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........)   2017-12-07 11:58:00
加藤是乩身之類的吧?
作者: kuo4991 (salmon)   2017-12-07 12:53:00
推個
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2017-12-07 12:58:00
原來是人面啊
作者: reasonal (冬仔)   2017-12-07 13:45:00
活該一直做惡夢,自己屁孩還要懷疑別人是不是要害他,最好一輩子忘不掉
作者: luckygeo (名蒸蛋蚵男)   2017-12-07 14:18:00
跟我氣同道合總是玩在一塊 <--是不是"志同氣合"才對?還是也有氣同道合的用法?
作者: QCLE (Ha~hello?)   2017-12-07 14:41:00
推翻譯~通常是志同道合
作者: jeff666   2017-12-07 15:42:00
"絕對不可以偷看也不以說話!" -> "不可以說話" 少一個字
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-12-07 16:00:00
難得主角作死最後卻沒事的
作者: dustlike (灰塵)   2017-12-07 16:05:00
還好加藤後來也過得不錯
作者: cring (cring)   2017-12-07 17:03:00
翻得很棒~感謝翻譯!
作者: headnotbig (大頭仔)   2017-12-07 17:24:00
加藤後來加入了日本傳統產業,而且十分出名
作者: F04E (Fujitsu)   2017-12-07 17:40:00
人家救了他一命結果還不跟人繼續做朋友 死屁孩一個
作者: sukinoneko (neko)   2017-12-07 17:47:00
加藤救了這個白目小孩,他在怕啥呀?!對加藤好感度上升/
作者: greensh (綠眼)   2017-12-07 18:23:00
"志"同道合
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2017-12-07 18:23:00
真是臭小鬼!
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-12-07 18:38:00
不作死就不會死
作者: a890245 (Esperanza)   2017-12-07 18:59:00
為什麼要疏遠恩人?而且從頭到尾都是自己嚇自己吧
作者: z041l31l3 (z041l31l3)   2017-12-07 19:18:00
鴕鳥???
作者: adidas168 (平凡過一生)   2017-12-07 19:36:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-12-07 20:10:00
死小孩
作者: DistanceJ (遙)   2017-12-07 23:19:00
迷路的小孩這個習俗讓我想到ANOTHER
作者: as04697   2017-12-08 00:08:00
主角一點感恩的心都沒有欸……覺得遺憾。
作者: wangray1769 (沉迷其中)   2017-12-08 04:46:00
有人也聯想到神隱少女嗎
作者: Sternbone (嚴肅骨頭)   2017-12-08 10:33:00
加藤好罩
作者: renard1029 (介過)   2017-12-08 21:49:00
加藤感人 幹嘛不繼續當朋友
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2017-12-09 00:13:00
加藤超溫柔 失去一個很棒的朋友啊
作者: rusaunicolor (サンバー)   2017-12-09 00:31:00
所以人面巨犬到底是主角想像的還是真的有看到
作者: blue1996 (耐陰)   2017-12-09 01:34:00
加藤好人Q
作者: tomchun6 (地瓜)   2017-12-09 03:01:00
對無法理解的事物排斥是正常的 連大人常常都會因此疏遠更甭提小孩子了
作者: mikki (miki)   2017-12-10 11:16:00
屁孩主角還好有遇到加藤..
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2017-12-10 17:28:00
感謝翻譯 覺得加藤有點可憐
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-12-10 22:58:00
加藤QAQ
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2017-12-11 22:25:00
狗:大哥哥...
作者: Joymaybe951 (Joyce rucy)   2017-12-12 10:12:00
乾樓上不要提那個啦QQ
作者: jamz (睡不飽..ˊˋ)   2017-12-12 15:51:00
加藤可能化身成老鷹不想讓主角知道
作者: shine0542 (辰亦)   2017-12-12 23:57:00
不找死就不會死
作者: bobblewater (氣泡水)   2017-12-13 14:20:00
人臉的狗…大葛格…
作者: enasey (C12H24O12)   2017-12-14 22:16:00
說好不提妮娜QQ
作者: demon314 (低門參醫寺)   2017-12-15 05:57:00
加藤茶
作者: Swerhin (滾滾滾過來)   2017-12-16 08:53:00
要是我是主角就嫁給加藤了,這樣都可以神救援根本男友力爆表
作者: monicaliu416 (monicaliu0416)   2017-12-17 10:12:00
樓上推文改變這篇文的走向哈哈哈哈
繼續閱讀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com