作者:
yabiii (大門牙怪獸)
2017-12-15 01:46:53來源：https://redd.it/7a34ih
每一次我問老爸他在地下室做什麼，他的答案永遠一樣。
「等你年紀到了就會告訴你。」
我猜想他是指年紀大到可以開車，好讓我可以幫他在森林裡棄屍；或年紀大到可以喝酒，
這樣我就可以幫他在小酒吧裡物色下一個受害者；更有可能的是，年紀大到可以持有槍枝
，這樣我在他大肆屠殺的時候就能顯得有用了。
噢有件事你應該要知道：我爸是個連環殺手。
他的確在外人面前隱藏得很好，但老實說，我知道他骯髒的小祕密已經很多年囉。
我十五歲的時候意外發現父親大人在三更半夜把一個布袋拖出家門，隨之而來的是他衣服
上的血漬、樓下令人恐懼的尖叫聲，以及永無止盡的一夜情。
有腦的人都可以直接把這一切串起來。
不管老爸最中意什麼樣的殺戮，我只知道一件事：我已經等不及要加入這個遊戲了。
我們一定可以組成超完美父子檔，跟我們的獵物一起來個七擒七縱──就像釣魚好夥伴一
樣。
這是我作為他兒子的權利！
十八歲生日後幾天，老爸終於願意讓我加入他了。
他嚴正地向我解釋自己謀殺他人的天命──自從媽媽幾年前離開他之後，他就將殺害正妹
做為一種復仇式的休閒活動。
「史賓瑟，我希望你能繼承我的志業」他這樣說。而我敬畏地點點頭。
我們向地下室移動，我發現所有的一切都如同我期望地那麼像噩夢裡的場景：鎖鍊、屠刀
、成堆被支解的屍塊──全部都在那裡。有那麼長的時間，我因為鑽研這些刑具而興奮得
暈頭轉向。就算只是把這些東西握在手中，我也可以感覺到它們真正的重量──那些被取
走的性命、那些造成的悲劇。
「老爸，這實在酷斃了！」我笑得闔不攏嘴。「你知道嗎，你真的不用等那麼久才告訴我
這些。」
「兒子」老爸笑著，聲音中卻帶了一點惡意。
「我說過了，我需要等你年紀大到……」
他停了一下，笑了。
「可以被判死刑。」
我聽見遠方傳來警車的鳴笛聲。
作者: RockGC (吃不飽) 2017-12-15 01:58:00
嚇
作者:
coaxa (cocacolaaa)
2017-12-15 02:01:00老爸尼把警察當87嗎:3
作者: a071382721 (火柴) 2017-12-15 02:01:00
三推一個
作者: youchen0526 (啵兒棒) 2017-12-15 02:14:00
推
作者:
starcry (天王星)
2017-12-15 02:20:00是要嫁禍給兒子的意思？
看不懂 要怎麼判他死刑 為什麼要死刑 這麼久都沒被抓的話幹嘛需要替死鬼 把替死鬼用掉的話除非他停手不然還是會有連環殺人案 邏輯根本不通啊而且案件調查最後一定是查到他老爸...怎麼可能莫名其妙就死刑 又不是原始社會...
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-12-15 02:46:00
推love大 這個真的沒邏輯@@不過還是辛苦翻譯~
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2017-12-15 03:04:00倒在血泊中的爸爸:對 殺了我就是你出師的證....明.....
作者: sankidd (lahow) 2017-12-15 05:08:00
翻譯不錯但原文的邏輯...
作者: mx90046897 (YC) 2017-12-15 06:59:00
覺得不會不合邏輯啊，就是想把唯一人證幹掉而已
作者:
Krait43 (鴿子咕咕)
2017-12-15 07:42:00蠻合邏輯的 就爸爸想多害一個人
作者: rainm 2017-12-15 08:14:00
七擒七縱XDDDD
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2017-12-15 08:52:00推misaka0120。 XDDDDD
作者:
fish030 ( 魚兒水中游)
2017-12-15 09:04:00父親終於把兒子養到可以無止境的一夜情的年紀了 所以他判兒子死刑
作者:
sheep0121 (飛翔起因於渴望自由)
2017-12-15 09:11:00很蠢啊，他老爸殺人殺幾年了，沒證據就打算全部推給兒子？這麼多年不被抓到的話，表示他爸一直都很謹慎小心，都沒留下證據，那警察怎麼可能一下把全部的殺人案件都歸到小鬼身上，時間上來看也不合理
作者: makelove0938 (飆網肥宅) 2017-12-15 09:52:00
母親離開的怨恨也轉嫁到兒子身上 但殺不了手？
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2017-12-15 10:24:00就為黑而黑 真的沒道理啊 警車是老爸報警推給兒子 但當警察法官傻子嗎？ 感謝翻譯就是了
作者:
popq7894 (精射膜添淪)
2017-12-15 10:44:0014樓雷屁
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2017-12-15 11:28:00感謝翻譯，不過兇手最後的行動很蠢就是了。
作者: SweetLolita (Mila) 2017-12-15 12:07:00
感謝翻譯
作者:
duoCindy (å°ä½©)
2017-12-15 12:22:00文中有提到，主角把玩器具，要是爸爸有先把指紋擦掉的確可能嫁禍成功，判死刑的話主角就沒機會找爸爸報仇了，大概是這樣吧？
作者: kelvin1105 (小安) 2017-12-15 12:27:00
為了反轉而反轉反而很硬
作者: lordofidiot (白痴之王) 2017-12-15 12:33:00
我以為是老爸良心發現想放下屠刀，順便把兒子這餘孽一起帶走
作者: sankidd (lahow) 2017-12-15 16:00:00
當警察都不會問供的就是XDDD
作者: AnnMaja 2017-12-15 17:31:00
一瞬間我以為老爸要殺了兒子XD
作者:
JustOCD (場外人)
2017-12-15 18:55:00這轉折
作者:
sunsand (有狗也不是很怪的事情)
2017-12-15 22:45:00在台灣就會失敗了，殺人只要道歉就會可教化無罪了
判不判死刑是依犯罪時年齡，而不是被抓到時的年齡。就算警察誤以為人都是兒子殺的，他在故事當天才滿18，犯案時根本還不到法定年齡，根本不會死刑。
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2017-12-16 01:09:00XDDDD
作者:
w854105 (水瓶男)
2017-12-16 11:18:00完全不合邏輯，要嫁禍幹嘛跟對方坦承……
作者: Lucky587711 2017-12-16 12:38:00
還蠻好看的，有股勁～
作者:
q22w (摁)
2017-12-16 14:50:00這麼久沒被抓 幹嘛找替死鬼
作者:
zeng50 (Abao)
2017-12-16 17:06:00原文邏輯完全死了
兒子算不算是知情不報與現在進行式共犯？兒子的刑責帶給父親犯罪心理上的刺激感？或是兒子同樣有重刑責，他與父親成為共犯就降低檢舉他的父親機率？
作者:
ven7516 (小馬)
2017-12-17 02:10:00推翻譯，但第二篇原文真的瞎掰
作者:
cuka (Nessun Dorma)
2017-12-18 13:06:00看標題以為是西洽
作者:
stapia (91stacia39)
2017-12-19 00:50:00怎麼不殺他媽……我還以為是他媽死了但這樣邏輯不通
作者: lucdiane (?) 2017-12-20 17:20:00
嫁禍給兒子
作者: s80385 (我們牽手吧！) 2017-12-23 06:41:00
原文太創作了啦
盤個邏輯：就算真的從15歲開始算，這是你家、你的地下室，我15歲開始在裡面宰人，然後你都不知道，警察會信：(