[翻譯] 日本怪談：咖啡廳的友人 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：咖啡廳的友人

作者: argus0606 (花惹發) 2018-03-05 18:10:35

原文：http://nazolog.com/blog-entry-4620.html
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: RoChing (綠野賢宗) 2018-03-05 18:23:00

友子穿越時空回來找某子算帳?

作者: arrakis (DukeLeto) 2018-03-05 18:25:00

斷絕往來的雙胞胎?

作者: tsuki0826 (口口口) 2018-03-05 19:07:00

日本好多這種故事XDD

作者: browniefish (BFish) 2018-03-05 19:38:00

為什麼要生氣追著原po啊XD

作者: snorlaxlin (雷恩師傅) 2018-03-05 20:05:00

好像在哪看過類似文章，後來去主角二人去一間專門給好兄弟看的電影院

作者: youwiiiiiii (youwiiiiiii) 2018-03-05 20:12:00

樓上說的是小A那篇嗎

作者: sukinoneko (neko) 2018-03-05 20:21:00

感謝翻譯，如果友子VS友子，不知道會如何……

作者: snorlaxlin (雷恩師傅) 2018-03-05 20:49:00

只記得有一段是男女一起進去電影院，後來女生說要上廁所就沒回來，出去之後發現女的根本沒進去，剛剛在裡面的是好兄弟哦哦哦哦，謝謝小精靈

作者: m3633998 (designyui806) 2018-03-05 22:07:00

都說要過去現場了還敲什麼窗戶啊…

作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ) 2018-03-05 22:12:00

有點噁心

作者: myeternal (chalge) 2018-03-05 23:25:00

推

作者: yohoant (紅茶仔) 2018-03-06 01:09:00

狂起雞皮疙瘩QQ

作者: tim9527 (是個肥宅) 2018-03-06 02:22:00

北爛都說要去現場了還敲窗當然是促成當面對峙R

作者: JustOCD (場外人) 2018-03-06 03:03:00

敲什麼窗戶啦!!

作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜) 2018-03-06 08:48:00

平行時空交錯

作者: raigochi (Chi) 2018-03-06 09:47:00

每次這種故事都會讓我想，如果餐廳裡面那才是真友子...

作者: wingmouse (風華亂舞) 2018-03-06 11:13:00

兩個友子遇到會爆炸 jojo裡面有說

作者: MASOMASO (MASO) 2018-03-06 11:16:00

不合理吧這種情況9成都是先照相證明何況在手機發達的日本光在路上看到9成像友人的人無聊都可能偷拍一下了

作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-03-06 17:15:00

我高中跟同學補赫哲,遇到差不多的事情.我家裡有事請假.結果同學隔天問我那天在補習班的表現怎特別不同.(‧ω‧`)a 我請假沒去阿?就不知道長多像XD那兩個同學當時以為就是我本人

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2018-03-06 23:51:00

雖然感覺會發生不好的事，但好想看友子v. s友子

作者: camelliaking (Yupei) 2018-03-07 02:14:00

推

作者: mayii1020 (喵迋迋) 2018-03-07 19:15:00

好想看對決+1 話說這篇翻譯好詳細喔解說也很清楚推！

作者: jackey8869 (羅宇恆) 2018-03-08 17:09:00

剛看完命運石之門……這東西害我腦袋要炸開了XD

作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2018-03-13 04:08:00

難道是生靈@@

繼續閱讀

[翻譯]CreepyPasta—監視器影帶arowbeast [經驗] 毛毛的磁磚sce987 [翻譯] Nosleep-你聽過左右遊戲嗎?(6)mizuya [經驗] 正式入厝後怪怪的（連po文都出問題）UTYN [翻譯] Nosleep:十五年後(二)cliffman1004 [翻譯] 日本怪談：有原因的便宜住宿morizui [創作] 極短篇-投幣機的飲料wasiku [經驗] 關於最愛的人離世續集peijia1992 [公告] 2018年進板畫面徵選投票開始a6234709 [經驗] 小時候的事jerrold