昨天大失眠好厭世QQ最後一章來啦
看過的朋友們可以直接拉到文末，看看我有講跟沒講一樣的小心得一起討論，
還說不定可以幫幫我的有趣故事招募喔0.<
＝＝＝正文開始＝＝＝
原文：https://goo.gl/UM5kv1
我只是想要安安全全待在家裡而已。
我等待凌晨兩點來臨，我知道彼時彼刻，它會出現在那裡的。
當我的繼父安詳地睡著後，當那個戀童癖王八蛋隔著一道牆，睡在我身外短短幾英尺的時
候，我等待著。
坐在床上，開著筆電，重新播放一次SD卡裡的偷拍紀錄。
我其實也不知道為什麼我要這樣折磨自己。
我說服自己，這樣做可以讓我更了解那個神秘的訪客，但這次我沒有快轉過任何片段。
我看著我裸露的畫面，簡直像在看偷窺色情秀一樣。
我看著螢幕裡的我就像個普通青少年一樣打發晚上的時光，耍廢、唸書，不屑在乎這個世
界。
我看著螢幕裡的我沈入睡眠，前一秒我還安穩的在睡覺，下一秒那個小孩身形的黑洞就出
現在我的化妝台上。
我看著螢幕裡的我從睡眠中起身，機械般的動作，而螢幕外的我卻半點記憶也沒有。
我看著螢幕裡的我對那個黑暗空洞的小孩說話。
我試著用讀唇語搞清楚當時我到底在說什麼。
我試著想要確認，我做的決定是正確的。
我看到我帶著一張空白的臉離開房間，彷彿我的身體不受我控制。
凌晨四點那個小孩消失了，而我走進房間，穿著一身沾滿泥土、還有一些乾掉的深紅色痕
跡的衣服。
時間來到凌晨01:15，還有45分鐘。我倒轉影片，再次嘗試用唇語讀出我到底說了什麼，
但
行不通，我讀不出來。
凌晨01:20，還有時間改變主意，還有時間去修復被我踢壞的鹽圈。
我默默坐在床上。
我看著偷拍的影片。
凌晨01:55，不自覺中，我屏息等待的時間有點太久了，我聽見我的心跳聲，瘋狂而且恐
懼?
我把所有的注意力集中在化妝台上，摸索著藏在枕頭底下的菜刀以防萬一。
凌晨02:00。
接著...什麼都沒發生。
它沒出現。
一分鐘經過，肺裡的空氣越來越少，我不得已鬆開屏息開始呼吸。
依舊什麼都沒有。
是不是我踢開的缺口太窄了？也許它進不來？也許這是好事。
接著我聽到了一些聲音。隔壁房間有成人在走動。
那些聲音是準備要走出我雙親房門口的的腳步聲！
我聽見腳步聲靠近我的房門。一雙腳出現在門縫外，我用力抓緊刀子...
但腳步聲並沒有停下，我聽見聲音往大門移動。
我跑到窗邊探頭一看，那是我媽媽。
她走出屋子，身上還穿著睡袍，光著腳。
她赤腳走向她的車，她的動作看起來不自然，像機械一樣。
她的表情一片空白，彷彿靈魂遙在遠方。
就像影片裡我的表情一樣。
車子的引擎被發動，然後她駕車離開。
在我看見之前我就感覺到了。
就在我身旁，化妝台上，那個小孩出現了。
它坐著，而房間裡筆電散發出的最後一點微弱光線也被他的黑暗湮沒。
它靜止著，不自然地動也不動。
我想要逃跑，我應該要逃跑，我身體的每一寸都僵直著不聽使喚，
但我也需要聽，我需要了解真相到底是怎麼回事。
光線被侵蝕殆盡，而那個小孩沒有任何動靜。
我彷彿逐漸沈入水底一般，我想盡了所有能讓我浮在水面上的辦法，但黑暗卻逐漸籠罩包
覆
。
我掙扎著想說些什麼，我掙扎著想做些什麼，什麼都好。
我聽到它開口說話，它的聲音像是破玻璃一樣。
「沒有目擊者。」它說。
聲音當中什麼都沒有，除了無盡的虛無、空洞還有黑暗。
我不知道我出門了多久，它「控制」了我多久。
但我相當清楚，我們要往哪裡去。
我回過神來，感受夜晚冰冷空氣的壓迫啃咬。
沒有月亮，我人在外頭。
雞皮疙瘩掃過了我裸露在外的手臂，我失去了方向感，暈眩頭痛。
我花了一點時間搞清楚我人在哪裡，我走了很遠。
我在一片樹林裡。
我的衣服泥濘不堪，肌肉痠痛，手上握著一把鐵鏟...
我站著一個大土坑的邊緣。
緊接著，我注意到它，那個黑暗空洞的孩子。蹲踞在樹枝上，直直的盯著我。它沒有移動
。
「我是第一個，」它說，「沒有目擊者。」
我看進土坑裡。
坑底有個粗製濫造的箱子。六英尺長，兩英尺寬。
箱子用簡陋的手法釘得牢牢的。
我的簡陋手法。
箱子外殼被漆成深紅色。
裡頭傳來敲擊聲。
被蒙住的求救哭喊，落在木造箱子上的驚慌敲擊。
「救命！」有人從箱子裡向外大叫。
那是我繼父的聲音。
驚慌無措的敲打速度變快。箱子的上蓋被敲到輕微隆起。
我抬頭看著那孩子，立即明白了從我回神開始，它就沒有在控制我的身體。
它不會剝奪我的樂趣的。
凌晨四點，那孩子消失了。
我拍拍身上的灰塵，鏟起第一把泥土往坑裡填。我看著深紅色的箱子逐漸被泥巴掩蓋。同
時尖叫開始響起。敲打從驚慌轉至絕望。我鏟起更多泥土。
「不要！停下來！求求你！」他尖叫。
「我很抱歉，我很抱歉！」我停下來，看看我花了兩個晚上挖好的土坑，看看我為他打造
油
漆的棺材。我並沒有回答他的呼救。
我記得每次我抓到他色瞇瞇的盯著我，每次我洗澡出來他總是剛好在門外。
我記得我本來可以安安全全地待在家裡，這個王八蛋搬進來住後一切都變了。
那些居家監視錄影機、那些影片，我不知道他偷拍後下一步會做什麼。
我將第二把泥土填進洞裡...
…然後我滿意的微笑。
（全文完）
＝＝＝翻完的小閒聊＝＝＝
故事到這邊結束拉，不知大家覺得還行嗎
內個，在part one裡賭繼父是好人的朋友們，最近不要去買樂透蛤
我看到滿多人看完第一篇就跑去完食英文版了，我也覺得第一篇豪可怕R
氣氛超詭譎的，所以看完part one我頭就洗下去了
如果覺得故事爛尾不爽的話噓下去也可以
但恩...我比你浪費了更多時間...這樣想有沒有好過一點XD
這篇故事讓我想起小時候跟家人看過的電影，造成我嚴重的心靈創傷
（女主角有精神疾病，一直以為繼母要殺她，事實上現實中是她殺了繼母扔進垃圾箱裡，
忘了片名，有沒有板友有印象可以跟我說那部片叫什麼QQ）
part two的灑鹽劇情讓我翻一翻就「喔、喔齁？日本風情？」(<-愛看日本怪談）
本來善良無辜的主角後來黑掉我是覺得滿可怕的啦啊哈哈，那就希望大家會喜歡囉
接下來是一件不太重要的小事
因為個人因素我最近多出了不少時間可以揮灑我對marvel翻譯文過剩的熱情
接下來的人生不知道還有沒有時間可以這樣天天看marvel文順便翻譯練筆
最近應該會產出不少翻譯文章，但一個人天天在Reddit晃來晃去，看一堆看完覺得不是特
別有趣特別想翻譯的文章其實也滿空虛的
所以如果有板友手邊有「啊如果這篇好看的故事能翻成中文就太好了」「啊這篇英文故事
好像很有趣但沒什麼時間看，要是有中文就可以輕鬆看了」之類的有趣marvel故事
都很歡迎在我的文章裡推文告訴我（我偶爾會去重修以前的文章所以都看得到）
我爬過了相關板規，應該是沒有違反，如果有的話請通知我我會立即刪除以上內容
太怕被桶所以要在這裡認真聲明，俺是不營利的RRRRR!!!
只是想要省掉找文章的時間翻譯一些有人特別想看的故事上來分享而已
不知道這樣會不會被罵，如果有什麼不妥再告訴我吧
那我們下一篇文章再見囉～大家愚人節快樂～
（今天nosleep的網頁超可愛的XDD打開呆了一下然後笑爆XD）

好看推!!!感謝翻譯啊~

先推～～～

繼母那個我有看過但是也忘記片名了

推！

那個小孩應該是第一個犧牲者，而且當時沒有目擊者現在透過女主來報仇

推推

推！原po失眠還繼續翻譯真是辛苦了XD

繼母那部應該是不請自來

推推

推

推

我不能去買樂透XD

先推再看！看完再推一次 謝謝i大辛苦的翻譯！

感謝推~~~

看完覺得很爛 但翻譯辛苦就不噓了XD

未看先推 終於等到

推推

對！我本來要用hajime的因為我很喜歡他！但無法！有人用了！看完嘍XD辛苦翻譯

推

結尾有點可惜，前面真的很好看^_^我要選XD選到^_^……囧不過「我是第一個，沒有目擊者」真是令人難過

為什麼媽媽夢遊消失後小孩才出現啊？然後那個小孩搞不好是被主角殺了，因為主角的衣服有血跡啊......我猜的啦！

小爛尾但推翻譯，感謝～

阿媽媽後來呢

我覺得夢遊還是很詭異 而且沒交代媽媽怎麼回事

推 感謝翻譯

推翻譯，不過也沒說繼父什麼時候被關進去的，白天繼父還在，晚上過去的時候繼父就已經被封死在棺材裡了

推推好心翻譯～以後有很多Nosleep可以看了我好興奮啊ψ(‵▽됩ψ（

推推！！！

推

小孩也是被主角殺的吧

不錯給推

覺得有點爛尾 不過翻譯辛苦了

猜對了！身上的不是血跡，是油漆紅色的油漆而已

好像是不太合理沒錯

好難銜接哦…

竟然爛尾啊可惡

辛苦了!!謝謝翻譯!

感謝翻譯

不請自來沒錯，女主角之後有點崩壞耶（重點誤）

推翻譯但真的爛尾XDD 作者開了一堆線又不收完

不喜歡女主角

辛苦大大了，推推

推翻譯

而且也沒確定繼父是壞的 說不定從頭到尾都是主角自己Paranoid

推翻譯

媽媽那段不知該怎解釋

確實有一點小爛尾 但推翻譯辛苦了

看這篇，想起去年澳洲被姑丈性侵殺害的年輕女留學生

推

推

推

其實覺得不錯XD若想成小孩是前一個死在繼父手下的犧牲者 要讓女主角來替自己報仇的話 就覺得惡有惡報啊rr(作者想表達的是這個意思嗎？)

感謝翻譯

推

推

你問的那部片應該是"不請自來"？啊前幾樓就有人解答了（尷尬

感謝翻譯！！雖然中間有點跳但我覺得還不錯啦XD結尾有猜到但不會爛

感謝翻譯喔~

推推

小女孩有力氣打昏一個成年男性 還能把人拖出去這還蠻MARVEL的

推推 謝謝翻譯

呃我想應該不會是媽媽把繼父關進去的吧

好看好看 謝謝翻譯

想看之前版上發過的不存在的兒子 那個第三集就沒翻了但我去看原文第三集覺得很毛 但英文不好 第四集就懶得看

推

我也想看不存在的兒子後續！！

推翻譯

覺得還不錯,可惜結尾太快,應該可以再多一點情節,多讓人糾結一下...

推～～看到布娃娃不知道為什麼就想到了溫馨的祖父們守護孫子的故事

認真翻譯給推

我一直以為主角是男的欸囧

那部電影我也很喜歡 女主角好像精神障礙 男友跟姐姐也是幻想出來的 當初看了覺得結局有反轉到