題材很新穎，就試著翻了一下～
原文：
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/87xkse/you_guys_know_you_can
_leave_at_any_time_right/?utm_source=reddit-android
很多玩家似乎都忘了他們戴上了
虛擬生活模擬頭套。你們應該知道
你們……可以隨時把它取下，對吧？
每次我登入，我都看到很多相同的
玩家。為什麼你們這群人想假裝還
活在2018年完全超出了我的想像。
很多人似乎把這個角色扮演看得太
重要了，這讓我有些擔心。干擾、
破壞角色的遊戲規範實在是太嚴格了
，所以我只能在「恐怖故事」的包裝
下問你們這個令我困惑已久的問題。
我知道遊戲主打的是「完全投入」，
但我真的覺得你們有些人覺得…… 這裡
就是一切。這很令人痛心，你們很多人
都很不快樂，但你們仍選擇繼續玩下去
，好像你們不知道可以直接登出，回到
2046年的現在過自己的生活。
拜託嘗試直接關機取下，且改用老舊機
型（Oculus 3, Vive+, NintendoHead
或是 Playstation4D版）。只有較低的
像素，而且沒有嗅覺模組，但至少
你們不會因為這些舊主機而拋下真正
的生活。
作者:
jenny44 (熊熊告訴我一件事)
2018-04-01 18:54:00我努力
作者: lfswg (向光性) 2018-04-01 19:20:00
從哪裡拿下來 耳朵兩邊嗎
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-04-01 19:22:00
樓上可以告訴我選單在哪裡嗎QAQ
作者:
IVAN1999 (你居然用那裏)
2018-04-01 19:34:00可是登出需要財產限制R幹 QQ
作者:
jojia (jojia)
2018-04-01 20:23:00好 我登出 登場鍵在哪
作者:
ltytw (ltytw)
2018-04-01 21:52:00如果無法登出 不就跟.hack一樣? (抱歉我比較喜歡這個系列
作者:
Sixigma (六西格瑪)
2018-04-01 22:26:00我也想啊，可是戴利船長....
作者:
oasis822 (sisao)
2018-04-01 22:47:00船長去拿pizza拉！！
作者:
LonyIce (小龍)
2018-04-01 22:58:00可以砍掉角色重練嗎？
作者:
pilione (不來也不去)
2018-04-01 23:19:00這排版怎麼了
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2018-04-02 00:07:00啥？又一個未來人
作者:
kueicjl (居哪哪哪)
2018-04-02 00:44:00求問 有一本日本漫畫也是類似設定，讓人誤以為生活是遊戲，玩不下去就自殺
作者:
Segal (Dino)
2018-04-02 01:02:00題材超老梗...
作者:
yejie (夜街)
2018-04-02 02:41:00我無法登出欸，難道我是npc嗎？
作者:
F0314 2018-04-02 02:42:00請問一下 該如何設定外掛腳本 我弄好幾次都無法變成勝文
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2018-04-02 02:53:00一級玩家？
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2018-04-02 02:56:00南方公園啦
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2018-04-02 04:42:00這類題材跟瓶中腦有異曲同工之妙
孩子，你落伍了，現在整個世界都是我的小號，不信我換個帳號上來
孩子，你落伍了，現在整個世界都是我，不信我換個帳號上來
作者:
nekoOAO (喵太)
2018-04-02 10:34:00我找登出按鈕找快30年了，GM出來共喔
作者:
Iser1ohn (虎！虎！虎！)
2018-04-02 10:40:00登出按鈕到底在哪，我以為穿越登出鈕才會消失啊 XD
作者:
wei770702 (BladeRunner)
2018-04-02 10:57:00FB 擁有的Oculus能活到那麼久我乾脆活在2018
作者: haha1989888 (板龜哭哭) 2018-04-02 11:28:00
K大問的那本應該是彌留之國的愛麗絲，後段有一段是這樣沒錯
作者:
kueicjl (居哪哪哪)
2018-04-02 11:39:00感謝H大，不是這本QQ 想找的漫畫是只有一本就完結的
作者: ahsdf0910 (君) 2018-04-02 12:07:00
所以可以在模擬遊戲裡玩模擬遊戲，然後在遊戲裡再開模擬遊戲這樣嗎？
作者:
wrnk2003 (HamakioChiba)
2018-04-02 12:23:00剛看完一級玩家，總覺得有異曲同工之妙XD
作者:
yuhurefu (鍛えてる！)
2018-04-02 12:42:00之前有一本漂流網咖也是要自殺才能登出
我覺得我跟K大看到同一本漫畫。遊戲中的場景跟現實一模一樣，如果死掉的話會在面前顯示是否要重新開始，所以遊戲玩家久了就會在現實中混淆而去自殺
作者:
dusk21 (薄明)
2018-04-02 17:47:00上面討論的漫畫應該是《Reset》by筒井哲也
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2018-04-02 19:58:00
推文居然有人提到. Hack! 遙遠的童年QQ
作者:
Tprmpm0 (黑炭人)
2018-04-03 00:50:00登出鍵在哪？要打倒100層的boss遊戲才結束
打到100層的那款建議不要推到最後，不然老婆會被變態製作人抓到另一款遊戲裡面
作者:
rouumaa (蘿瑪)
2018-04-03 13:38:00我試試看
作者:
demoXD (DEMO)
2018-04-04 10:10:00角色可以重捏嗎orz
作者:
brave98 (我要當勇氣人)
2018-04-04 11:39:00登出鍵在太陽穴嗎
作者: d6w6b 2018-04-04 18:17:00
心臟停止當作關機，那就重新開機吧＼(^o^)／
作者: CreamCat4967 (霜貓) 2018-04-04 23:06:00
求登出教學
作者:
fesolla (綺羅)
2018-04-11 02:43:00戰慄時空3出了我就不玩了