Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見

作者: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2018-07-28 19:14:21
我覺得你們為什麼要把事情講的那麼複雜R 0.0
看看版面上快要洗了一整版塊的文章
每篇幾乎都是長篇大論 千言字 萬言書 出師表
看得我都快臨表涕泣 不知所終惹
明明就是很簡單的事情嘛
大家互相尊重就好了
翻譯者不故意翻譯已經翻譯過的文章 不要挑釁推文者
觀看者尊重翻譯者 人家說不想要你講 你就看看就算了
真的要講 態度也要好一點
幾個字都能講完的東西
討論成一整串是怎麼樣?
大家都在騙批幣嗎?
我覺得這是個問題
代表這個版的文化還沒建立起來
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2018-07-28 19:18:00
平常只靠默契的潛規則早就有些矛盾了 趁現在一次好好說開是好事
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-07-28 19:33:00
覺得這篇才是在騙批幣,大家都在提出不一樣的觀點,也還沒達到版規回文上限,你覺得文章開始佔據版面了卻另開一篇更沒內容的文接力,不覺得哪裡不對勁嗎
作者: Bruhl96 (森森森)   2018-07-28 19:34:00
反串吧
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2018-07-28 19:34:00
那你願意被噓嗎?
作者: plasticball (塑膠球)   2018-07-28 19:35:00
你覺得文章洗版,那你自己跟著洗一篇是?www
作者: cring (cring)   2018-07-28 19:40:00
覺得這篇沒內容+1
作者: monoyo (競默)   2018-07-28 19:44:00
我覺得你比較像在騙批幣怎麼辦XDDD
作者: light51244 (light51244)   2018-07-28 19:53:00
幫助原原po增加社會歷練。
作者: tomchun6 (地瓜)   2018-07-28 19:56:00
這篇還好吧 雖然短但至少是你們都別吵了的新立場 比起來前面幾篇同質性太高反而不知道該回那篇
作者: akiha33 (它它)   2018-07-28 20:05:00
同意這篇 我自己也是奇怪眉角很多的人 覺得大家各退一步不好嗎
作者: haofutw (孔明的陷阱)   2018-07-28 20:06:00
大家?誰?誰在騙P幣?P幣能吃逆XD
作者: Leonieye (汝汝)   2018-07-28 20:18:00
你們別吵了這種不叫新立場,那是住中壢負責收割吧。不看前因後果當聖人hen棒。
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2018-07-28 20:27:00
你怎麼把你的心聲不小心說出來了呢?
作者: tomchun6 (地瓜)   2018-07-28 20:35:00
怎麼不叫新立場?兩個人打架,有人出來勸說好啦不用為這種事吵,這樣叫收割喔?這篇噓的理由才叫莫名其妙~
作者: vicious666 (Seth)   2018-07-28 20:36:00
類似的話我早在譯者的文底下推過了,還不是沒用。
作者: GoldDiamond (志龍老大)   2018-07-28 20:42:00
說開是好事+1 為了和諧裝沒事很鄉愿今天不就是不能互相尊重才要討論嗎?叫他們互相尊重,就做不到啊XD
作者: polo2016408   2018-07-28 20:54:00
p幣很好賺吼~
作者: Leonieye (汝汝)   2018-07-28 21:01:00
你以為這些討論是一開始就可以「哎呀別吵啦大家各退一步啦」互相摸摸頭就好? 要是這麼簡單才奇怪呢,沒有一開始譯者先前的強硬推文,連續多篇最後發一篇想限制別人言論自由的文引爆,也不會積累這麼多討論。 在最後討論到有一定共識才跳出來說這沒這麼麻煩,不就是在講幹話嘛
作者: achieve (嘎哩)   2018-07-28 21:02:00
marvel?
作者: Leonieye (汝汝)   2018-07-28 21:05:00
討論出op的背後,努力找出這個版翻譯的共識,討論翻譯跟創作的異同,討論重複翻譯可以怎麼處理,不就是在建立本版的一些默契嗎,沒有討論這些東西就可以自己從石頭蹦出來?
作者: stoub (藍田)   2018-07-28 21:19:00
你自己還不是一樣騙批幣 佔版面拉長戰線
作者: HueiNing724   2018-07-28 21:58:00
謝謝你完美示範什麼叫做騙P幣
作者: minaminojill (hisako)   2018-07-28 22:00:00
這篇言之無物,不必要再放上來延長戰線,謝謝
作者: smokeblue (藍菸)   2018-07-28 22:07:00
整串討論就這篇最沒意義
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2018-07-28 22:13:00
你說你有在社會打滾XDD? 雖然是雞毛蒜皮的事但就是因為牽涉到人才複雜啊 而且洗版文你這篇最像騙P幣耶對不起 我修正一下你應該是滾過很多年但是充滿著無奈又疲累的人 但不代表大家都是這樣 很多人會為不合理的事情發聲他們沒有被妥協 謝謝
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-07-28 22:43:00
你說誰是鬧事的推文者? 事情是L自己搞出來的,看不慣他作風的人大部分早就選擇不看他的翻譯,這條討論串是他自己開的,錯判情勢企圖限制大家推文內容,大家針對這點在回覆,請問誰是在鬧事的推文者?
作者: vicious666 (Seth)   2018-07-28 22:44:00
鬧事…指誰你可以指名嗎?畢竟這個你所謂只是過度防禦的譯者不是單一事件變成今天這地步,算是連續性的結果吧。而且原本推op的人也真的沒看到是攻擊的,你說成鬧事我覺得跟你自稱中立的立場挺衝突的。其他人都是鬧事、大家是嗜血、只有源頭只是剛好防衛過度,然後你剛好中立睿智又友善…呵呵。
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-07-28 22:47:00
你一直讓我想到會把太陽花形容成暴民的長輩們,對方就算不是政府不是大財團,他如果想要狹持人氣優勢,企
作者: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2018-07-28 22:47:00
我不4中立r 你應該誤會什麼了 至於你4不4血我就不知道了
作者: ninato (麻繩理工)   2018-07-28 22:49:00
直接嘲諷其他回文者 然後談彼此尊重 果真媽佛
作者: vicious666 (Seth)   2018-07-28 22:49:00
喔喔,從你講出來的打滾、文化還真是諷刺,我看只能推個O尸了。
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-07-28 22:52:00
然後原Po如果你真的想息事寧人的話,建議真的可以不用再淌這個渾水了,比起L大孤傲的態度,你剛才「推文鬧事者」這個指控更讓人憤怒,
作者: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2018-07-28 22:54:00
樓上,我們是同類0.O所以我不會認真回你的 因為我知道沒有用
作者: KGTW (哆啦)   2018-07-28 22:54:00
你也可以推文啊 這是marvel板 你文化咧?所有就你這篇最沒意義了吧
作者: les150 (單單)   2018-07-28 23:04:00
補個血,每個人都有每個人的想法,op不op很有關系嗎?至少我看得很開心…
作者: balerdog (貝勒狗)   2018-07-28 23:33:00
這文不也在騙P幣嗎?
作者: claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)   2018-07-28 23:49:00
大家吵起乃0.0////
作者: light51244 (light51244)   2018-07-29 00:20:00
原原po想煽動大家支持她,失敗了而已。然後我們這群被她煽動起來造反她的,還沒有平息而已。
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2018-07-29 00:59:00
我是覺得可以不用理這篇了 回文用什麼4啊R如此輕浮的態度就知道沒有討論的價值啦哈哈
作者: raburabu82 (raburabu82)   2018-07-29 01:42:00
閱。
作者: cyc5566 (西哇西)   2018-07-29 01:59:00
不知所云 你的文章內容真的很紫禁之巔
作者: yuponkimo (沈俠)   2018-07-29 03:16:00
我覺得有道理啊,互相尊重能簡單解決的事情吵那麼多篇幹嘛
作者: nasalconcha (鼻甲)   2018-07-29 03:33:00
什麼人都有,所以我噓個文就算了
作者: s89227 (Kei)   2018-07-29 03:46:00
這篇也太熱鬧www
作者: icexyz (xyz)   2018-07-29 04:19:00
眾人皆醉我獨醒
作者: akiha33 (它它)   2018-07-29 06:02:00
這篇吸超多仇恨值wwe
作者: pei108 (霈)   2018-07-29 06:34:00
我還以為一個晚上會有什麼新觀點
作者: lee245 (Blahblah)   2018-07-29 08:45:00
我覺得他講的不無道理阿哈哈 被噓成這樣幫你補個
作者: debaucher (墮鼠)   2018-07-29 08:47:00
嗯嗯我也這麼覺得
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2018-07-29 09:35:00
你快追上獅子心了
作者: kenjilee (kenjilee)   2018-07-29 09:49:00
出來轉移戰場耶,高招。
作者: newland (120cc+15元)   2018-07-29 10:02:00
蝨子教徒跳起來 https://youtu.be/uNQaAxbI2N0
作者: patrickleeee (派脆)   2018-07-29 10:17:00
居然出來扛XDD 你根本沒看文章吧 如果真的是鄉民在鬧 他以前OP的文章早就被噓成XX了 MARVEL版的人太好他這種玻璃心的要求 居然大家都默默照做 XD 結果他就變本加厲 想要把這條變成板規 沒想到平常被信徒吹大的泡泡被戳破了 所有當初依照他要求的左轉的人都回來講個幾句話 就從80推變成X3 就知道多少人在忍他要談尊重 也先叫他先尊重別人 MF
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2018-07-29 11:04:00
要騙P幣去練舞室發啦
作者: VonKukuav (說好的炸雞塊呢)   2018-07-29 12:28:00
欸欸欸欸啊我車庫位置被停走你要我吞下去是不是?當大家都爛好人事事都要吞忍???而且前面幾篇明明很認真在凝聚共識跟釐清盲點好嗎,你看到誰鬧事可以說說嗎以為打滾多年看膩人生百態就以和事佬自居嗎
作者: AmberFei (朔月霏)   2018-07-29 13:26:00
這篇真的很紫禁之巔
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2018-07-29 13:46:00
根本沒人在他文章講啊 是他自己本來文章裡面就算了 還變本加厲跳出來發文挑釁全版 原本根本沒人想跟他計較他一直引戰大家這樣反彈我都覺得太和諧了
作者: swordtimer (禍頭子)   2018-07-29 15:38:00
你的人生百態好少
作者: sooppp (真是一次愉快的吃飯)   2018-07-29 16:13:00
認同原po,這根本就是微不足道的小事,也能吵,唉
作者: textile5566 (織品56)   2018-07-29 16:16:00
0.0
作者: nightwalker (夜行者)   2018-07-29 16:27:00
閉嘴啦
作者: ck1215 (RD愛LaLa)   2018-07-29 16:50:00
臨表涕泣 還是退下吧 這篇才叫騙p幣
作者: Powerplayer (酷拉皮卡丘)   2018-07-29 16:53:00
你的人生百態也太弱
作者: violin9458 (提琴魯魯)   2018-07-29 17:49:00
剛考完指考
作者: wcc0220 (^_^)   2018-07-29 19:17:00
臨表涕泣,不知所云啦幹
作者: c8162981 (milk tea!!)   2018-07-29 19:53:00
這板早就爛的差不多了,我也只來這看日本怪談而已。我是覺得有得看就好,勸你也別管太多。
作者: eulb03 (Miya)   2018-07-29 20:37:00
幫補
作者: yuuirain (時不知魚)   2018-07-29 21:11:00
沒什麼內容可以不用硬要發一篇文佔版面
作者: emmalouis (Chloe 報表打不完)   2018-07-29 21:16:00
作者: brutalworld (B.W.)   2018-07-30 00:41:00
幫噓
作者: cymtrex   2018-07-30 02:03:00
推 滿地玻璃
作者: bigdipper (洛洛)   2018-07-30 02:07:00
就如你所說,鄉民的生態就是這樣,大家都會覺得自己是最有理的人,永遠都會有反對聲音的
作者: iamczc (黑羊先生)   2018-07-30 12:01:00
這篇騙P幣的也可以跟別人說文化喔?wwwww
作者: gn00093006 (深藍永恆)   2018-07-30 12:16:00
既然你覺得可以簡單幾句解幾句話就能講完 那你不推文又發了篇文佔版面你是在騙p幣喔
作者: lskd (呼~哈~)   2018-07-30 13:13:00
不好意思但我覺得你比較沒文化所以可以噓了嗎
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2018-07-30 15:37:00
其實看大大們的回文我覺得還好,可是怎麼感覺你是因為觀點不一樣才說是騙p幣啊
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2018-07-30 17:07:00
我真的不覺得原PO這篇有比其他篇有觀點在質疑別人是不是騙P幣希望原PO可以先看看自己?
作者: jeff666   2018-07-30 17:34:00
噓個
作者: marsaqua (阿跨)   2018-07-31 05:00:00
你484狀況外出社會三小的,蔣幹 搞不清楚狀況可以不用出來刷存在感
作者: naryu (naryu)   2018-07-31 14:36:00
ㄜ...是不是你看不懂前幾篇呀?
作者: Friis (天涯流浪男子漢)   2018-08-07 09:48:00
可撥

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com