1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：頭髮

作者: argus0606 (花惹發)   2018-07-30 23:09:51
原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-8726.html
原文標題：髪の毛
為了配合中文語感會稍作修改。
翻得不好請見諒。有不通順、翻錯、語意不清都請指教。
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-07-30 23:14:00
住在身體裡喲欸欸怎麼推不到qqq
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-07-30 23:22:00
化毛膏XD
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-07-30 23:23:00
原來是貓啊，還以為是人類
作者: fourx5566 (太魯蛇)   2018-07-30 23:29:00
偉大魔術師從此誕生
作者: deviljr (剪了短髮)   2018-07-30 23:51:00
這是被下蠱了吧......
作者: Snowyc (一色。)   2018-07-30 23:52:00
體內有一隻貞子貓的概念(想一想抖了一下
作者: supopoqoo (supopoqoo)   2018-07-30 23:58:00
推翻譯 但是好噁心啊啊啊啊
作者: cat663 (貓婷)   2018-07-31 00:04:00
化毛膏雖然難吃但是可以嘗試wwwww
作者: sukinoneko (neko)   2018-07-31 00:04:00
原本是雙胞胎，被融合在體內之類的
作者: shiny8211 (SENPAI PLEZ NOTICE ME)   2018-07-31 00:15:00
富江
作者: pttouch (. 人 .)   2018-07-31 00:35:00
富..富江？
作者: benzoin (安息香)   2018-07-31 00:48:00
推化毛膏！
作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)   2018-07-31 00:49:00
推化毛膏(咦？)
作者: pupulady (哥哥的話可以呦)   2018-07-31 00:55:00
舌頭植入富江的頭髮
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-07-31 01:12:00
厲害，簡單平淡的故事就讓人發毛
作者: scuamt (struggle)   2018-07-31 01:14:00
化毛膏XDD
作者: hopeandl (阿嘎)   2018-07-31 01:17:00
吃頭髮的感覺超不舒服
作者: hchswang (wangmm)   2018-07-31 01:17:00
化毛膏XD
作者: light51244 (light51244)   2018-07-31 01:34:00
推翻譯 但我怎麼覺得我在哪裡看過這篇文大概是錯覺
作者: dobioptt (6番目の駅)   2018-07-31 01:41:00
沒人推山岸由花子嗎?
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2018-07-31 01:49:00
化毛膏很難餵 有推薦甚麼撇步嗎
作者: relly (馬蒂不是張慕芳)   2018-07-31 01:55:00
我家的貓不喜歡，我們都是塗在他手背上，他會認命舔掉
作者: yuuirain (時不知魚)   2018-07-31 01:58:00
收集起來做假髮去賣
作者: middleSai (Sai)   2018-07-31 02:08:00
推樓上XD 可以賺錢很不錯
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-07-31 02:51:00
推
作者: w87422   2018-07-31 03:00:00
「隨著年紀增長，吐出來的也越來越多六十歲那年已經吐得出來一頂完整的假髮了呢！」
作者: yangnana (娜娜)   2018-07-31 04:03:00
化毛膏不難吃啊。就甜甜的我家是吃駿寶啦，營養膏才難吃（對啦、奴才通通試毒過
作者: renakisakura (秋櫻)   2018-07-31 05:57:00
推，真的很毛…不過化毛膏噴笑
作者: camelliaking (Yupei)   2018-07-31 06:25:00
推化毛膏XD
作者: x80378 (我要成為夜景王)   2018-07-31 08:00:00
美髮屍？
作者: as7571031 (閃D)   2018-07-31 10:25:00
化毛膏笑死XDDDDDDD化毛膏要挑牌子，寵物不喜歡可以換別家吃看看
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2018-07-31 11:03:00
吐到變假髮XDDDDDDDDD
作者: miriam0925   2018-07-31 12:20:00
看到化毛膏都笑了，以為走錯哈哈哈
作者: brave98 (我要當勇氣人)   2018-07-31 12:33:00
推化毛膏XDDD
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-07-31 13:25:00
好噁呃啊啊啊啊
作者: MorMorLSC (MorMor)   2018-07-31 16:43:00
多吐一次都要可以捐髮了
作者: winky790718 (winky)   2018-07-31 16:52:00
化毛膏有鮭魚口味的
作者: piggyme   2018-07-31 19:52:00
美髮屍
作者: hwtab (Tab_W)   2018-07-31 20:15:00
板上是不是有過一篇房間會出現頭髮的，跟這篇的感覺很像
作者: WANDYwandy (雯)   2018-07-31 21:44:00
其實可以吃小麥草啦，可能比較好吃
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2018-07-31 23:18:00
有毛到xD 話說我家的貓超愛吃化毛膏，要邊吃化毛膏才肯剪指甲
作者: tong1023 (dearstong)   2018-07-31 23:34:00
化毛膏很破壞氣氛啦～～～
作者: cinthiea (水泥喵喵)   2018-07-31 23:42:00
我以為我跑到貓版XD
作者: Snowyc (一色。)   2018-08-01 01:27:00
上面lumo大，你的貓是阿瑪嗎XDD 他也是吃化毛膏才肯剪指甲
作者: highlightup (happyday)   2018-08-01 05:10:00
感謝翻譯，這篇推文莫名的好歡樂XD想到另外一篇髮被喪，不過其實故事情節沒有任何相似之處，印象中記得髮被喪是從嘴裡吐出頭髮，回顧之後才發現是頭髮最後鑽進腦袋中
作者: yangnana (娜娜)   2018-08-01 06:12:00
貓狗的乾飼料、罐頭、潔牙骨、化毛膏、零食等等，只要是吃的，我都會先試毒看看，不過鳥飼料、魚飼料、烏龜飼料我沒勇氣吃就是了XD
作者: cinthiea (水泥喵喵)   2018-08-01 12:05:00
貓罐罐很香可是實際吃起來沒味道XD
作者: lilithna (Demoral)   2018-08-01 12:48:00
除了貓罐頭，其他給主子吃前都會試過，零食都超好吃
作者: normayeh (何度でも)   2018-08-01 13:28:00
吃化毛膏剪指甲的也想到阿瑪XD
作者: BURNFISH (é­š)   2018-08-01 14:52:00
超愛吃貓咪雞肉乾
作者: naya7415963 (稻草魚)   2018-08-01 17:12:00
推文看的我都餓了一開始以為是那位朋友會失憶吃人之類的嘴裡才有長髮但是想想頭髮是突然出現的，果然還是吃化毛膏吧
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-08-01 19:20:00
髮吐症？
作者: evilaffair (外遇對象)   2018-08-03 02:50:00
吃過狗零食 誤以為魷魚絲 根本超難吃...
作者: leslie2000 (玥)   2018-08-03 12:11:00
我吃過貓飼料（默默舉手
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-08-03 20:41:00
化毛膏XD
作者: liao0514 (l o v e y o u )   2018-08-07 07:39:00
化毛膏後勁很強X
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-08-10 08:39:00
推文XD
繼續閱讀
[創作] 血墨08-白袍zfs0nbbo0[創作] 黑水15(完結)lineseven[找文] 一篇與井有關的日本怪談。Gaffky[翻譯] 日本怪談 救命，有鬼。AoiLabyrinth[創作] 【異事圖鑑】49：死神與死神elliottduke[翻譯] 日本怪談 青柳櫥櫃行AoiLabyrinth[創作] 校園驚魂normal666[翻譯] 日本怪談 老姊運氣好的理由AoiLabyrinth[創作]請把門鎖好 AATW[公告] kingdomsss水桶一週a6234709

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com