[翻譯] Nosleep - 我鄰居只是隻穿風雨衣的大蜘蛛 readthis PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep - 我鄰居只是隻穿風雨衣的大蜘蛛

作者: readthis (卡門) 2018-08-15 22:15:57

大家安安
這幾天香港打颱風，可是每當我穿雨靴出門的時候外面都不下雨
難得新買的漂亮靴子卻無用武之地
氣死卡門了O╮(“╰ _ ╯ )╭o
老話一句，用字或語法怪怪的話請告訴我
－－－－－－－－－以下正文－－－－－－－－－
我鄰居只是一隻穿風衣的大蜘蛛
原文網址：https://redd.it/977pdh
原文標題：My neighbor’s just a giant spider in a trenchcoat

作者: peine (peine) 2018-08-15 22:24:00

應該是英尺，不是公尺吧？

作者: greensh (綠眼) 2018-08-15 22:29:00

Trench coat其實翻風衣或防水風衣就可以喜歡94爽這個翻法XD

作者: kevininla ((kevin) 2018-08-15 22:32:00

殺小啦哈哈哈也太鬧

作者: supopoqoo (supopoqoo) 2018-08-15 22:33:00

這篇好好笑好可愛

作者: cat663 (貓婷) 2018-08-15 22:40:00

6公尺……他們家天花板有多高啊

作者: tuhsiaofu (老虎桑) 2018-08-15 22:44:00

slender man

作者: quick511413 (湯包) 2018-08-15 22:46:00

看到六公尺楞住

作者: ikea21 (宜家貳壹) 2018-08-15 22:50:00

估狗發現6英尺=182.88公分 20英尺=609.6公分XDD還有原來香港講打颱風，覺得可愛XD

作者: FollowMe6 (跟我) 2018-08-15 23:00:00

這篇是三小???????????????????????????原原PO吸了什麼

作者: light51244 (light51244) 2018-08-15 23:02:00

希望有2XD

作者: aho6204 (14歲博士) 2018-08-15 23:18:00

推

作者: dirtyfuneral (刺刺) 2018-08-15 23:31:00

萌，蜘蛛什麼的最可愛ㄌ>\\\\\\<

作者: yu800910 (掃地娘) 2018-08-15 23:36:00

推

作者: alan7788 (gg20ff) 2018-08-15 23:54:00

這個口愛

作者: Lingrass (millennium_lingrass) 2018-08-16 00:21:00

推可愛w不過後面感覺有點毛…從尖牙滴下來的會不會是口水(怕

作者: sputniky (史波尼克轉圈圈) 2018-08-16 00:36:00

是不是之前圖書館那隻進化了？

作者: epoch114 (斯歐) 2018-08-16 00:48:00

好可愛哈哈哈哈哈

作者: sixflower 2018-08-16 01:05:00

大家都對他超好也太可愛了>///<

作者: vivian0615 (Vivian) 2018-08-16 01:49:00

家政蜘蛛的祖父祖母嗎XD

作者: oldwang327 (小聽明) 2018-08-16 01:49:00

好可愛~~喜歡這個故事~~

作者: sofia1103 (sofia1103) 2018-08-16 02:05:00

這好笑XDD

作者: H2OYi (水易) 2018-08-16 03:37:00

作者怎麼有點kiang XD

作者: chocolate55 (巧克五五) 2018-08-16 03:39:00

有點可愛

作者: mRENm (Rrrren) 2018-08-16 06:03:00

https://i.imgur.com/zZ2k1Gq.jpg腦子直接形象帶入這隻XD

作者: naryu (naryu) 2018-08-16 07:55:00

哈哈哈推

作者: xxx15435 (老屁股閉嘴) 2018-08-16 08:25:00

他盯著我一刻鐘一刻鐘=15分鐘不是？

作者: tsaogc 2018-08-16 08:39:00

可愛XDD

作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆) 2018-08-16 10:25:00

這篇好可愛啊

作者: lfswg (向光性) 2018-08-16 10:33:00

#94爽讓我笑了哈哈哈哈舉腳擦汗覺得隱瞞過去太可愛了

作者: yangnana (娜娜) 2018-08-16 10:41:00

對英尺沒概念，只記得是懲30.多，所以剛剛誤以為蜘蛛老婆有600公尺大，驚嘆之後想說不對啊！怎麼會有這麼大的房子XD

作者: Segal (Dino) 2018-08-16 11:12:00

網中人XDD 精闢翻譯給推

作者: feedback (positive) 2018-08-16 16:56:00

「你是隻大蜘蛛」笑死XD

作者: adidas168 (平凡過一生) 2018-08-16 18:21:00

推

作者: sonny044 (桑尼) 2018-08-16 19:47:00

怕老婆XD 老公不要那麼天然呆啊ww

作者: killei (想找人陪的某牙) 2018-08-16 19:59:00

https://i.imgur.com/zg88V18.jpg你跟我認識的是同一隻嗎？

作者: wanan2 (le) 2018-08-16 20:41:00

好可愛推翻譯

作者: sukinoneko (neko) 2018-08-16 20:58:00

有趣又可愛的故事，進去他家是想被吃嗎？原po超ㄎㄧㄤ的

作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2018-08-16 22:49:00

這主角都知道對方是蜘蛛了還感進去喔?只能說還好那隻公的真的沒想吃他(母的就不一定了

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2018-08-17 01:13:00

居然能活著出來也太幸運，然後其他人對一隻偽裝很差的蜘蛛這麼好是怎樣XD

作者: purpoe (Elaine) 2018-08-17 03:13:00

好好笑喔！超有畫面的「有些什麼從她身分的打算」是不是被斷字，讀不起來原句喔！是因為bug有重複

作者: wytt8805 (愛麗絲) 2018-08-17 06:21:00

想問樓上的漫畫是什麼？

作者: enjoytbook (en) 2018-08-17 08:20:00

[轉生成蜘蛛又怎麼樣啦！]

作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽) 2018-08-17 08:39:00

一直想到盧卡斯

作者: camelliaking (Yupei) 2018-08-17 09:06:00

主角先攤牌在逃走是怎樣啦www

作者: onepart (萬) 2018-08-17 15:54:00

哈哈哈好有趣喔

作者: leodog ( 沁築空間設計 ) 2018-08-17 16:43:00

可愛推~

作者: oshia 2018-08-17 20:20:00

哈哈哈哈哈笑死

作者: chs80125 (ppbigcool) 2018-08-18 20:09:00

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈原作到底嗑了什麼

作者: cheetah (Chee) 2018-08-18 23:00:00

萌萌的～～～

作者: telomerasea (端粒酶阿法) 2018-08-19 14:13:00

主角確定自己不是蜘蛛嗎？XD

作者: sotsu2016 (狩橱) 2018-08-23 22:31:00

好想知道後續

作者: miart (mili) 2018-08-24 11:11:00

後面的母蜘蛛有點可怕，但是故事整體好可愛啊被大家善待的蜘蛛XDDDDD

作者: QCLE (Ha~hello?) 2018-08-25 14:35:00

主角應該也不是人吧

繼續閱讀

[經驗] 接體員的大小事 2018完bb633633 [經驗] 禮儀師fire345 [經驗] 接體員的大小事part4bb633633 [創作] 小蔡IMMvp [找文] 不能讓情侶入住的房間m0630821 [翻譯] Nosleep - 雷雨誌異 IIbothilove [經驗] 接體員的大小事part3bb633633 [經驗] 淡水租屋奇妙事fuecho [創作] (偽)日本怪談/扔石頭name15483 [創作] 詭誌-恐怖山(3)gn02602057