[翻譯] 日本怪談：紅雨 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：紅雨

作者: argus0606 (花惹發) 2018-10-25 09:53:08

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-10437.html
原文標題：赤い雨
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: leherisson (soph) 2018-10-25 09:54:00

搶首推！！！！啊QQ

作者: River35858 (彤竹) 2018-10-25 09:58:00

頭推((?!

作者: mmm2653280 (魯子) 2018-10-25 10:16:00

下白白的，村裡的某個肥宅都會瘦很多XD

作者: Hydra333 (小黑) 2018-10-25 10:17:00

狗狗：又我…

作者: AroChapman (查普曼) 2018-10-25 10:22:00

大...哥...哥...

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2018-10-25 10:23:00

幫狗狗QQ

作者: timo2013 (HellWei) 2018-10-25 10:23:00

不要大哥哥阿喂

作者: xdsky (xdsky) 2018-10-25 10:39:00

狗狗又被拿來當擋箭牌了啊幫QQ

作者: yu800910 (掃地娘) 2018-10-25 10:43:00

幫狗QQ

作者: azxcv82 2018-10-25 10:50:00

我家狗不見我可能會哭死

作者: wesdxc895623 (零夜) 2018-10-25 11:00:00

我家狗不見，就換我不見惹

作者: sinomin (邗安) 2018-10-25 11:21:00

有狗又有大哥哥的怪談…

作者: TRosenthal (DavidFreese) 2018-10-25 11:40:00

平了推

作者: AmyLord (愛米羅) 2018-10-25 11:59:00

嗚嗚冷不防被大哥哥擊倒

作者: adminc (alf chou) 2018-10-25 12:26:00

推

作者: chikasa (結束就是一個開始) 2018-10-25 12:28:00

後面那句有感覺QQ

作者: cat663 (貓婷) 2018-10-25 12:29:00

雷鳥一號的文章超對我胃口，怎麼看都看不夠w感謝翻譯

作者: adidas168 (平凡過一生) 2018-10-25 12:56:00

推

作者: ImYourDad (我是你爸爸) 2018-10-25 13:38:00

推，不過有點沒看懂

作者: UDK0821 (UDK) 2018-10-25 13:49:00

狗狗：幹

作者: freitaggg (禾色的女子) 2018-10-25 13:59:00

大哥哥不能亂說

作者: sophena1990 (豆豆綺) 2018-10-25 14:44:00

求解大哥哥是什麼梗QQ

作者: hhhsu 2018-10-25 14:44:00

推

作者: chou741004 (sunrise) 2018-10-25 14:50:00

推

作者: vwpassat 2018-10-25 14:53:00

可能拴了狗，隔天會不見一個人。

作者: sromys (阿爾瑪濟) 2018-10-25 15:30:00

說好不提大哥哥QQ

作者: aho6204 (14歲博士) 2018-10-25 15:33:00

推

作者: man20323 2018-10-25 15:39:00

鋼鍊好看推(？

作者: ks3290 (山豆基) 2018-10-25 15:47:00

如果是下完就有一條單身狗不見.....

作者: ikea21 (宜家貳壹) 2018-10-25 16:43:00

單身狗救地球，或許被抓到山的另外一邊會遇到身穿紅衣的真命天菜♪(ｏ・ω・)ノ))

作者: adam4252001 (NT$1500) 2018-10-25 17:10:00

紅雨跟黏黏的設定怎麼跟之前 nosleep 的一樣

作者: Higana (Zinnia好可愛喔Zinnia) 2018-10-25 17:22:00

「各地都有類似的傳說」這個設定還不賴啊

作者: winky790718 (winky) 2018-10-25 17:29:00

拴了狗變成不見的是單身購狗嗎XDD

作者: Wankkc 2018-10-25 17:38:00

幫狗狗QQ

作者: yoida2 (你好嗎) 2018-10-25 17:47:00

幫狗狗QQ

作者: LonyIce (小龍) 2018-10-25 18:08:00

紅紅黏黏的... 第一直覺是工業污染的酸雨

作者: jimmybb2 (爽啊) 2018-10-25 18:25:00

推

作者: dryadk915 (石神) 2018-10-25 18:28:00

大哥哥實在是太哭夭了

作者: kramoon1859 (kramoon1859) 2018-10-25 19:00:00

別提大哥哥QQ

作者: sw953122 (UUUUUzs) 2018-10-25 19:36:00

狗勾：幹

作者: shizukasan (波勾希波) 2018-10-25 20:16:00

A大說的那篇是「那不是雨」

作者: s2563052 2018-10-25 21:27:00

幫支援大哥哥https://youtu.be/qO1IbCUsqco

作者: SherryHungC (微風中的搖曳者) 2018-10-25 21:27:00

推~橙汁

作者: satc7 (威廉斯) 2018-10-25 22:03:00

單身狗...？

作者: fish1024 (月) 2018-10-25 23:30:00

A大說的應該是這篇？#1RCrslma

作者: setsuna23232 (SetsuNA) 2018-10-26 01:41:00

有沒有人試過把狗跟人全部栓起來，看看會不見什麼？

作者: Vicente (不然呢???) 2018-10-26 04:18:00

推

作者: yiayia0333 (yiayia) 2018-10-26 05:34:00

狗狗：幹

作者: narrenschiff (乘客C) 2018-10-26 07:02:00

簡短但是好好看

作者: yuanhow (Howru) 2018-10-26 07:16:00

喜歡這種故事

作者: oshia 2018-10-26 08:10:00

OAQ

作者: yist (farmer16) 2018-10-26 10:07:00

柏林的紅雨！

作者: misaki894420 (Toooooo) 2018-10-26 10:30:00

狗狗qq

作者: Cwren (貓貓蟲) 2018-10-26 12:00:00

歐尼醬

作者: jeff666 2018-10-26 12:53:00

別怕貓有九命

作者: Cicadafall (晴時多雲偶陣雨) 2018-10-26 13:15:00

推推

作者: ctt0121 (uccu) 2018-10-26 14:53:00

( ･跔\･ﴩ

作者: fujiapple12 (富士) 2018-10-26 16:07:00

推

作者: jimmy8019 (好快刀) 2018-10-26 18:47:00

https://i.imgur.com/jGLOQKb.jpg

作者: Andy88610 (柚子) 2018-10-26 19:05:00

推

作者: realnofish (真的沒有魚) 2018-10-26 19:22:00

一直想到死魂曲……沒多久就海鮮滿街跑了

作者: yozhen ( ) 2018-10-26 21:34:00

推

作者: blxbl (熾姬) 2018-10-26 21:40:00

說好不提大哥哥的

作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2018-10-27 06:08:00

看到貓：幹笑死我了www

作者: zouzou1113 (肉肉爹斯捏) 2018-10-27 07:33:00

推

作者: AlphaA7M2 (櫻花為何如此美麗) 2018-10-28 02:18:00

很愛雷鳥一號的故事

作者: lingyu0212 (淤積) 2018-10-29 10:33:00

說好不提大哥哥QQikea大是否血雨探花( *･ω･)

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2018-10-29 12:58:00

毛@@

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2018-11-05 18:21:00

感謝翻譯

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-11-09 23:43:00

推

作者: adminc (alf chou) 2018-11-10 13:12:00

推

繼續閱讀

[找文] 找一篇怪談系列文jaofly23 [經驗] 南部人的撞鬼經驗gn02022937 [創作] 賣鬼翁1-3as605224 [經驗] 韓國旅館的電視機tomatowww [創作] 粽子、胖子、書呆子：隱地之穴（8）stuj9019 [經驗] 高雄民宿-85大樓v8700 [創作] 鬼壓床的詛咒-12.神秘家族的神祕少女goehuof [創作] 鬼壓床的詛咒-11.左維登場goehuof [經驗] 一生所有靈異事件的經驗（4-最新遭遇）sosalty [經驗] 敏感體質的日常...7tachicuma