[翻譯] 日本怪談兩則：哈雷路亞/連續慘事 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談兩則：哈雷路亞/連續慘事

作者: argus0606 (花惹發) 2018-12-22 22:59:10

為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: sjy0821 (jyunyi) 2018-12-22 23:03:00

好毛

作者: yuhurefu (鍛えてる！) 2018-12-22 23:04:00

推第二則好詭異

作者: yu800910 (掃地娘) 2018-12-22 23:16:00

第二則……最後是有出人命嗎？怕

作者: aho6204 (14歲博士) 2018-12-22 23:22:00

推

作者: ccbejb (豬豬) 2018-12-22 23:30:00

最後沒死吧前面有說最嚴重是腳爛掉那個

作者: teatime1605 (下午茶好好喝) 2018-12-22 23:46:00

第二則讓我想起了一個動漫 another

作者: lavender13 (13) 2018-12-23 00:02:00

想到another +1

作者: dobioptt (6ç•ªç›®ã®é§…) 2018-12-23 00:02:00

跟I君同一病床會懷孕

作者: LonyIce (小龍) 2018-12-23 00:37:00

連環詛咒

作者: tomchun6 (地瓜) 2018-12-23 00:46:00

你們班是不是有多一個不存在的同學？

作者: rex (rex) 2018-12-23 01:12:00

用犧牲者會以為有人掛掉，用受害者是不是比較符合內容呢？樓上，我也想到Another XD

作者: nanamihsu (é‡‘å®³) 2018-12-23 01:15:00

真的想到Another

作者: leherisson (soph) 2018-12-23 01:24:00

這次的都好可怕喔

作者: sunone (西瓜) 2018-12-23 01:35:00

想到台灣醫院習俗要翻床？日本不曉得有沒有類似的

作者: Snowyc (一色。) 2018-12-23 04:07:00

日文的「整形外科」在中文裡指的是「骨科」唷。

作者: adidas168 (平凡過一生) 2018-12-23 09:07:00

推

作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2018-12-23 09:10:00

這些慘事會不會繼續在N桑待的班傳遞下去?

作者: wowxxxx (康康) 2018-12-23 10:48:00

感謝翻譯

作者: HYUKeke (吃鯷魚) 2018-12-23 11:40:00

推翻譯，第二則好可怕><

作者: loveBendzko4 (Ashley) 2018-12-23 13:09:00

第二則好邪門喔...

作者: yoyo850707 (Mio) 2018-12-23 13:31:00

台灣的一般外科一般內科也是負責肝膽腸胃唷

作者: sukinoneko (neko) 2018-12-23 15:16:00

故事都讓人很有感｡゜:(つд⊂):゜。

作者: memory1024 (十兩四) 2018-12-23 15:30:00

第二則的班上是有不存在的人嗎

作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2018-12-23 16:41:00

哈雷路亞，嗆司！

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2018-12-23 18:32:00

床有問題...? 好毛

作者: cat663 (貓婷) 2018-12-23 22:12:00

第二則太邪門了

作者: conneyzz (conney) 2018-12-24 00:26:00

哈雷路亞嗆司，爺爺從未來回來了？

作者: hsiehhui (兔兔愛睡覺) 2018-12-24 02:25:00

第二則超媽佛

作者: sromys (阿爾瑪濟) 2018-12-24 10:27:00

看到哈雷路亞嗆司笑出來XDD

作者: Mincalvary 2018-12-24 15:12:00

看到哈雷路亞嗆司笑出來+1111111 耳邊馬上響起小小戀之歌&明日晴XD

作者: vul3qup3 (風行草) 2018-12-24 16:43:00

哈雷路亞，嗆思，阿阿阿阿阿阿阿

作者: Soula0227 (Soula) 2018-12-24 18:13:00

推翻譯

作者: kevinapo (龍羽) 2018-12-24 22:46:00

哈雷路亞嗆司！

作者: adminc (alf chou) 2018-12-26 13:22:00

推推

作者: QCLE (Ha~hello?) 2018-12-27 12:51:00

Another +1

作者: hsiantinc (天這麼冷) 2018-12-30 19:29:00

謝謝翻譯

作者: sotsu2016 (狩橱) 2017-01-01 17:30:00

到底是什麼啊…

作者: Veronica0802 (波波妞) 2017-01-12 14:39:00

推翻譯

繼續閱讀

[創作] 封神之島(三)牡丹曲第七章 1.巧合chiyue [經驗] 彰化市長壽街(8) 臨別之地(補充飄點)Sherlock56 [經驗] 奇遇chiyue [創作] 巫山館：消失的遺體10korts8th Re: [經驗] 泳池裡的不對勁nickq80001 [創作] 被詛咒的聖誕禮物07nckufish [其它] 某youtube影片的外星人留言?PokeMo [翻譯] 日本怪談：幫忙整理benifty [創作] 湖邊小屋mochaself [創作] 說好的傳單呢？lonkeyhomgun