[翻譯] Nosleep - 我叫莉莉,我爸好像要殺我

作者: a214shake (bananaking)   2019-02-15 18:47:34
原文網址:https://reurl.cc/kl1jG
原文標題:My Name is Lily Madwhip and I Think My Dad is Trying to Kill Me
莉莉系列-4
有誤再煩請指正!
作者: LuckyBee (吼吼吼吼吼)   2019-02-15 18:53:00
莉莉!!
作者: AdamZheng (雞籠ㄟ肖連家)   2019-02-15 19:01:00
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2019-02-15 19:02:00
好期待下集
作者: flower0113 (黑眼圈)   2019-02-15 19:10:00
抱子甘藍XD
作者: tnssh211448 (yd)   2019-02-15 19:14:00
作者: BambooShoot (Na shledanou)   2019-02-15 19:16:00
推~期待後續!謝謝翻譯
作者: tonyhom (偷你紅)   2019-02-15 19:17:00
標題騙人xD
作者: ayoyo0123 (嗎揍舞波比)   2019-02-15 19:22:00
雖然知道是假的 但感覺好吸引人繼續看
作者: cc88995   2019-02-15 19:39:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-02-15 19:45:00
作者: KZue (KZue)   2019-02-15 19:53:00
抱子甘藍好吃
作者: Nayaqueen (cat)   2019-02-15 19:58:00
愈來愈好看了
作者: flyingfish (不是人人都可以拿Ace)   2019-02-15 19:58:00
莉莉的說話方式真的很有趣XD翻譯翻的真好
作者: yang39t (阿洋)   2019-02-15 20:03:00
作者: IamAnna (安娜)   2019-02-15 20:06:00
莉莉好可愛
作者: epoch114 (斯歐)   2019-02-15 20:10:00
作者: Yau1209 (阿遙)   2019-02-15 20:18:00
推一個想看後續
作者: WANDYwandy (雯)   2019-02-15 20:21:00
莉莉不會是有魔法天賦的孩子吧!
作者: cat663 (貓婷)   2019-02-15 20:37:00
孢子甘藍聽說真的很難吃www還有廚師特地教人怎麼中和孢子甘藍的苦味
作者: SvenLin (Hi!Q)   2019-02-15 20:41:00
謝謝翻譯!
作者: nanamihsu (金害)   2019-02-15 20:51:00
這集好笑耶 有種黑色幽默
作者: henrychao   2019-02-15 20:54:00
這個翻譯速度只能推了
作者: jeff666   2019-02-15 21:03:00
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2019-02-15 21:04:00
孢子甘藍我覺得很好吃呀 如果要跟羽葉甘藍比的話
作者: gincod (額嗯好哦)   2019-02-15 21:07:00
好讚喔
作者: puggirl (jet)   2019-02-15 21:13:00
好看 謝翻譯
作者: pandahsien (天空藍)   2019-02-15 21:28:00
作者: leilayo (Leila)   2019-02-15 21:31:00
作者: yu31 (yuan)   2019-02-15 21:33:00
推推 莉莉到底是能預知還是能一語成讖呢XD
作者: kele1206 (胖)   2019-02-15 21:48:00
看來莉莉討厭那些食物到要死了的地步了XD
作者: cliff5345179 (房客335)   2019-02-15 21:49:00
明明就很好吃...
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2019-02-15 21:56:00
喜歡莉莉的天馬行空和冷言冷語 很詭異又可愛XD
作者: lewisleex (Menbearpig)   2019-02-15 22:00:00
莉莉長大會不會跟一個姓波特的結婚
作者: slo5 (睡很飽)   2019-02-15 22:04:00
莉莉可愛~~
作者: Rmumu1126 (Rmumu)   2019-02-15 22:08:00
越來越好看了
作者: ansonvps   2019-02-15 22:08:00
如果莉莉有魔法天賦,那她的兒子就會叫哈利了(誤)
作者: lavender13 (13)   2019-02-15 22:32:00
推~
作者: lessonone (Zaki)   2019-02-15 22:39:00
孢子甘藍對小孩來說真的有難度XD 而且煮得好吃需要技巧
作者: vivian0615 (Vivian)   2019-02-15 22:47:00
莉莉的腦子XD
作者: Raistlin0510 (舞風蒼浪)   2019-02-15 22:52:00
作者: shierucat (1062210D)   2019-02-15 22:57:00
期待下集,莉莉說話還滿幽默的,只看標題還以為她爸真的要謀殺掉她.....
作者: newsoulth (躓滯 girl)   2019-02-15 22:58:00
莉莉實在太幽默了XDDD
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2019-02-15 23:02:00
作者: HadesSide (☆Camel Club☆)   2019-02-15 23:07:00
莉莉真是個有趣的孩子!抱子甘藍有苦味,難怪她覺得老爸想殺她XD
作者: zhenyuan (大好きって叫びたい!!)   2019-02-15 23:22:00
現在看到莉莉跟爸爸只會想到豪正雄XD 可是豪哥已經殺不死了wwww
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-02-15 23:23:00
作者: darbyjoun (亞伯)   2019-02-15 23:34:00
撇除冷靜的部分,真符合小朋友跳躍的思考,喜歡這系列
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-02-15 23:35:00
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2019-02-15 23:39:00
http://i.imgur.com/o5bBDzI.jpg 想到一個小女孩,帶著熊,理智低時會燒東西XDD
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2019-02-16 00:21:00
在帳篷燒蜘蛛那個真的北七wwww
作者: sonny044 (桑尼)   2019-02-16 00:30:00
莉莉11歲就會收到邀請書然後嫁給一個鳥窩頭眼鏡仔
作者: groene (Groene)   2019-02-16 00:49:00
莉莉真的很可愛
作者: miriam0925   2019-02-16 01:03:00
作者: msconcerto (msconcerto)   2019-02-16 01:08:00
會有一個黑色瞳孔的人愛莉莉一輩子
作者: amor0717 (不說話很有氣質)   2019-02-16 01:27:00
好喜歡這集!!!和鯊魚做朋友這比喻好可愛對爸爸講的話沒成真也很好笑啊哈哈
作者: pennychenggg (新時代新新人類)   2019-02-16 01:30:00
好好笑哈哈哈哈哈哈
作者: cicq (cicq)   2019-02-16 01:33:00
作者: shiro0701 (我以農藥作戰)   2019-02-16 01:37:00
小時候看到冷凍三色蔬菜也會覺得爸媽想殺掉我QQ
作者: moonligirl (攸雨月)   2019-02-16 01:45:00
感謝翻譯!!
作者: tomchun6 (地瓜)   2019-02-16 02:01:00
好讚 喜歡這種有點童趣的冷酷感XD
作者: candlelalala (Candle)   2019-02-16 02:03:00
這版也看得到下意識覺得莉莉=豪正雄的版友!!從第一回到現在都是套用豪哥的形象在想像這個莉莉的言行舉止的xDDDDDDDDD
作者: kthurt (希逢)   2019-02-16 02:24:00
孢子甘藍切半用煎的比較好吃,不過本身有點苦味,蠻多人都不愛吃的
作者: jasonfju (jason)   2019-02-16 02:24:00
作者: wzicgm (wzi)   2019-02-16 02:46:00
越來越不知道核心在哪,不過很日常還可
作者: yiayia0333 (yiayia)   2019-02-16 02:51:00
不是很喜歡莉莉,可是有莫名的魔力一直想看下去
作者: nocturnetear   2019-02-16 04:13:00
很喜歡這種日常故事耶 希望可以一直連載下去xd
作者: huntersky (浮游)   2019-02-16 04:14:00
好想吃吃看喔哪裡有賣孢子甘藍的料理啊!
作者: v28229333 (只能這樣囉)   2019-02-16 04:16:00
是一個看似平凡,智慧卻........
作者: Zazie5566 (莎姬5566)   2019-02-16 04:51:00
莉莉啊XDDDD
作者: praymoon (祈月)   2019-02-16 05:10:00
裡面的女孩們都好ㄎㄧㄤ
作者: sunnychouch (森森)   2019-02-16 06:46:00
好好笑XD 用大砲把空中飛人打下來、會不會介意住在有ㄋˉㄟˉㄋˉㄟˉ的芭比裡頭,都超爆笑XD 太喜歡莉莉了!
作者: bee831018   2019-02-16 08:10:00
莉莉應該是水瓶座 好跳躍好無厘頭
作者: asteroidR (B612隔壁)   2019-02-16 09:49:00
孢(ㄅㄠ) 不是抱
作者: angelicmiss (羽魚)   2019-02-16 10:00:00
作者: Lingrass (millennium_lingrass)   2019-02-16 10:17:00
推 好酷!!
作者: kasim5479603 (kasim)   2019-02-16 11:27:00
抱子甘藍超好吃!切半用烤的,直接烤到表層焦掉他會變甜甜的唷,不苦而且很軟
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2019-02-16 11:31:00
推推
作者: curryhats (咖哩帽)   2019-02-16 11:33:00
動物死掉和半隻松鼠到底怎麼回事...
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2019-02-16 14:29:00
殭屍松鼠啊 懷疑啊?
作者: danielhsu88 (DanielHsu)   2019-02-16 17:13:00
莉莉內心小劇場好多 ,她的OS都好好笑XD
作者: natsumi0603 (夏)   2019-02-16 17:52:00
好喜歡莉莉~~
作者: Cabbage159   2019-02-16 18:47:00
這莉莉嗑了什麼
作者: plains (萬年潛水魚)   2019-02-16 18:50:00
作者寫小女孩的那種天馬行空模仿的很像 應該是有女兒的人(重點錯誤)
作者: Nashih (RuBBy)   2019-02-16 19:16:00
孢子甘藍
作者: MAY0718 (相葉ちゃん最高!)   2019-02-16 19:55:00
翻譯的好棒!莉莉的OS真的很多又很好笑,好喜歡這篇XD
作者: sukinoneko (neko)   2019-02-17 09:15:00
莉莉想法很可愛,可惜死神總在她身邊
作者: HANASUN (一隻鳥)   2019-02-17 10:50:00
推 這系列我看的好開心
作者: irene50421 (芷)   2019-02-17 13:12:00
莉莉真的很有趣講話很好笑XD
作者: elaine4444 (Elaine軒如)   2019-02-17 14:01:00
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2019-02-17 18:20:00
作者: baliallin (穗高)   2019-02-18 12:21:00
實在感覺不出莉莉可愛在哪
作者: janet6 (唉)   2019-02-18 21:50:00
看標題好像很嚴重,看完才發現原來是使用抱子甘藍的殺人手法
作者: piglooky (austinpig)   2019-02-18 22:59:00
感謝翻譯
作者: s850283   2019-02-19 12:05:00
I
作者: imgenebaby (不能沒有妮)   2019-02-20 09:44:00
莉莉真的有點好笑
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2019-02-20 17:44:00
哈哈哈想當莉莉朋友
作者: wherehui (今天天氣真好)   2019-02-20 19:42:00
我瘋狂的噴汗,是因為我很害怕,不是因為梅蒂絲很火辣。這句太逗了啦XDD
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-02-21 11:32:00
作者: yellow77 (黃戚戚)   2019-02-22 12:50:00
謝謝翻譯 推
作者: waterseen (水見氏)   2019-02-23 15:23:00
翻的超棒!覺得原作者也很會寫
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2019-02-27 06:48:00
推!
作者: greed3819 (咬我啊笨蛋)   2019-03-02 18:50:00
半隻松鼠是怎麼回事?我快笑死XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com