原文網址： https://ptt.cc/fx
原文標題： The seat next to me wasn’t empty when the plane took off
媽佛首po就來挑戰翻譯XD
這還是我第一次挑戰那麼長篇的翻譯
如果有翻錯或其他更好的翻法，甚至是排版
都還請各位版友不吝指教
那就獻醜了
p.s. 主角的位子應該是三個人連在一起的
乾…好像有什麼可怕我是要說好可怕…怎麼多了像什麼三個字。QQ
作者:
ligacul (真假仙)
2019-10-14 12:45:00留言在媽佛什麼啦～
作者:
myaku524 (myaku524)
2019-04-08 04:59:00搞不好是空服員，滿載的飛機突然少了一個人本來就很怪吧而且空服員還不覺得這件事很怪 囧
作者:
ads58791 (Boreas)
2019-04-08 05:09:00大媽是在過安檢後，拿到行李前被塞進去的。結論：兇手是地勤
作者:
gincod (額嗯好哦)
2019-04-08 06:48:00樓上突破盲腸
作者: zaku810810 2019-04-08 07:07:00
可是機上大媽就消失了欸
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2019-04-08 07:21:00其實是起飛前的地勤殺了大媽塞進行李箱，大媽以靈體的狀態跟主角聊天？
作者:
MADNUG (1234567654321一下吧)
2019-04-08 08:42:00美國不少機場，行李轉盤都是在安檢線以外，所以先遇家人後拿行李不奇怪
作者: PetrVanis (瓦尼) 2019-04-08 08:46:00
太豪小了吧……
蠻多機場轉盤直通出口 接機的人可以在轉盤等 像JFK國內線
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2019-04-08 09:45:00這樣行李都用髒了很不方便==
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2019-04-08 10:11:00這是替身攻擊!
作者:
feedback (positive)
2019-04-08 11:11:00推翻譯，然後簽名檔XD
作者:
v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞)
2019-04-08 11:12:00空中危機2-消失的大媽
作者:
area8 (海....)
2019-04-08 11:28:00飛機上抽電子菸?
作者:
halulu (I'll be there.)
2019-04-08 12:41:00在飛機廁所偷抽菸 王八蛋!!!!
作者:
MELOEX (MELO)
2019-04-08 13:33:00看到一半覺得有人要劫機勒贖XD
作者: gutingO05 2019-04-08 13:44:00
吵得要死的大媽人神共憤XD
作者:
LonyIce (小龍)
2019-04-08 13:50:00有些國內線的機場都很小 轉盤在外面不奇怪
應該是大媽坐上飛機，裝傻的空服員殺了她，下到貨艙把頭塞進主角行李箱裡。（跟電影「空中危機」一樣）
作者:
v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞)
2019-04-08 15:13:00其實大媽一開始的聊天是在求救 她身邊坐滿要殺她的人後來空姐下藥讓原po睡著 大家聯手殺了大媽 裝做沒事
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-04-08 15:26:00也太詭異了吧
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2019-04-08 15:28:00馬上覺得是替身能力
作者:
MaribelHearn (マエリベリー・ãƒãƒ¼ãƒ³)
2019-04-08 15:40:00ゴゴゴゴゴゴゴゴ 感覺畫面上都是這個字然後主角os: 難道這是替身攻擊！？
作者:
Finn12 (Finn)
2019-04-08 16:12:00作者:
orfan (MISANTHROPE)
2019-04-08 18:34:00大媽:你不願意讓我坐你旁邊 那我只好坐在你的行李箱裡面惹~
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2019-04-08 19:10:00感謝翻譯
作者: LF25166234 (阿揚) 2019-04-08 21:20:00
有一點莫名其妙 不過推翻譯
作者: zararil 2019-04-08 23:05:00
吵到全機一起殺掉她了嗎
作者: vita88 (vita) 2019-04-09 00:08:00
但不是說飛機是滿載，而且超賣的嗎？不可能他旁邊沒有人
作者:
zen777 (批踢踢æ¦ç¥ž)
2019-04-09 02:09:00這怎麼看都是替身攻擊吧
作者:
PokeMo (PM)
2019-04-09 09:52:00身體咧
作者:
l2l (快樂的潛水夫)
2019-04-09 11:02:00參考東方快車謀殺案
滿廢的 明明很多板友的創作文比這好但從國外論壇轉來的文就是比較多人推但還是推翻譯
本來想說是不是薩諾斯哈哈哈(對這裡本來就是marvel板
作者:
MELOEX (MELO)
2019-04-09 14:47:00東方航班謀殺案
作者: XunIhIehS 2019-04-09 17:11:00
劇情真的很不合邏輯，但推翻譯
作者: unsea (unsea) 2019-04-10 13:39:00
簽名檔好好笑哈哈哈哈哈
吵得要死的大媽 人神共憤XDDDDDDim大還是噓人家了啊，好媽佛喔
作者:
JustOCD (場外人)
2019-04-11 11:49:00國內線 包含大機場 領行李的地方在安檢外的很多 至少我去過的都是
作者: sukinoneko (neko) 2019-04-11 18:55:00
行李箱塞滿是常識，下次一定要塞的滿滿滿
作者: owentseng (owen) 2019-04-11 20:46:00
簽名檔很好笑
作者: ax113 (宥宥) 2019-04-13 01:48:00
身體呢？