豫章郡往南幾十里有個叫生米渡的地方，南宋乾道元年三月八日，有一僧人清晨坐船渡河
，將要上岸時，對守渡口的官員說過一會有五個身穿黄杉的人来，他們手里提着燈籠，千
萬不要讓他们過河，不然将會有禍患。
然後僧人取出筆来在纸上寫了三個字，那字扭扭曲曲，像是鬼畫符一般，沒人看得懂。將
紙遞给看守渡口的官員，說如果阻止不了他们的時候，可以將這纸拿给他们看，說完僧人
便走了。
那官員對僧人的話並不怎麼相信，只是覺得很奇怪。
中午的時候，果然有五個身穿黄杉的人來，他們像是州府里的差役，各自手中提着兩盞燈
籠，想要登船過河。
看守渡口的官员想起僧人所说的話来，於是便不許他们渡河，五個黄杉人顯得很是憤怒，
咒罵官员，雙方互不相讓，僵持很久，事情都没有解决，最後幾乎要動起手来。
這時官員才取出僧人所留的纸張遞于五人觀看，那五個黄杉人看到纸上的字後，顯得很是
驚恐，狼狽逃走了，連手里的燈籠都捨棄了。
官员撿起燈籠打開一看，發現每盏燈籠里都有五百口小棺材，十分怪異，讓官员感到很是
驚悚，於是便讓人將這些燈籠都焚燒了，並将僧人留下的符纸張貼出来，讓人們照着抄寫
後貼在家中。
就在這一年，江浙地區發生了瘟疫，死傷無數，唯有豫章郡平安無事，後来有個道士說那
五個黄杉人乃是瘟部的瘟鬼，是奉命前来傳播瘟疫的，因被看守渡口的官员阻攔在河對岸
所以才没有成功。