[翻譯] Nosleep - 前房客留下了生存指南(4)

作者: a214shake (bananaking)   2019-08-22 20:52:06
原文標題:The previous tenant of my new flat left a survival guide. Last night m
y survival was threatened.
原文連結:https://reurl.cc/57x4M
本系列總共八集~
有誤再麻煩指正!
作者: t3911173 (冷血污名)   2018-08-22 20:52:00
先推再看
作者: candypenny ( 男的 勿擾)   2018-08-22 20:52:00
第二推
作者: pyed (pyed)   2019-08-22 20:54:00
前三推
作者: rialto (品川猴)   2019-08-22 20:54:00
每天都好期待!先推再看
作者: ramire (= =)   2019-08-22 21:00:00
作者: NekoPunch (貓貓拳)   2019-08-22 21:04:00
10推內
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2019-08-22 21:04:00
推!
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-08-22 21:05:00
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2019-08-22 21:06:00
哇 10內推
作者: pelegia (Maipang Talachu)   2019-08-22 21:06:00
推!!!怎麼斷在這裡啦> <
作者: fossil0109 (暫時生活在地球)   2019-08-22 21:08:00
先推
作者: hmhuang   2019-08-22 21:08:00
作者: Henryyekaleo (Gaby)   2019-08-22 21:11:00
推,快更新
作者: rialto (品川猴)   2019-08-22 21:13:00
園丁先生好可憐喔
作者: marionjoker   2019-08-22 21:13:00
好看
作者: aqn23520 (yu)   2019-08-22 21:15:00
作者: gaspar2712 (Danz)   2019-08-22 21:16:00
作者: yaaaa0911 (Avery)   2019-08-22 21:18:00
未看先推
作者: pennychenggg (新時代新新人類)   2019-08-22 21:19:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-08-22 21:20:00
作者: janea0358 (因為愛,所以愛)   2019-08-22 21:21:00
作者: eternal2500 (eternal2500)   2019-08-22 21:22:00
推,裡面每一個都是靠北郎無誤,看了莫名火大
作者: Wry61   2019-08-22 21:23:00
未看先推!
作者: Elivanta (沉思鬼)   2019-08-22 21:23:00
這系列故事如果要出書,副標一定是靠北郎的樂園
作者: Plink086 (愛喝湯)   2019-08-22 21:23:00
原po翻的速度好快 推~
作者: eternal2500 (eternal2500)   2019-08-22 21:24:00
沒事嗆人家園丁,真的有夠靠北郎
作者: Plink086 (愛喝湯)   2019-08-22 21:25:00
感覺女主就是漢米絲太太當年的翻版阿www一樣靠北郎XD
作者: belucky   2019-08-22 21:26:00
女主真的好靠北 好想尻她幾拳
作者: hisokana (黑崎密)   2019-08-22 21:27:00
期待下一集
作者: butterbetter   2019-08-22 21:29:00
推!
作者: daniel612662 (大里金城武)   2019-08-22 21:38:00
作者: QCLE (Ha~hello?)   2019-08-22 21:39:00
作者: mrbeloved530 (小隻馬)   2019-08-22 21:43:00
敲碗!
作者: s5002020 (fff)   2019-08-22 21:44:00
作者: masy1234563 (permax)   2019-08-22 21:46:00
作者: rsktdn5227 (璃藍)   2019-08-22 21:47:00
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2019-08-22 21:47:00
這部真的看了心情會不好
作者: jr950608 (pockyjr)   2019-08-22 21:48:00
大家真的都是靠北郎欸XD
作者: lavenderNI   2019-08-22 21:49:00
推推~雖然自己看了原文但是還是會下意識點開翻譯再看一遍
作者: j242186 (j24)   2019-08-22 21:50:00
謝謝翻譯
作者: e3908095 (鴨鴨)   2019-08-22 21:54:00
作者: function702 (function702)   2019-08-22 22:00:00
看了原文,真的覺得原po翻譯的很好
作者: smei1015 (我好肥胖)   2019-08-22 22:00:00
作者: xxxatyt (Friday)   2019-08-22 22:01:00
耶耶等到了
作者: Snowyc (一色。)   2019-08-22 22:01:00
幹,真是智障小鬼…
作者: jplo (jp)   2019-08-22 22:02:00
作者: tina2015 (Tina)   2019-08-22 22:02:00
作者: huhhuh   2019-08-22 22:07:00
推 ! 感謝翻譯
作者: jejo (烏龜)   2019-08-22 22:09:00
這系列好好看啊~推推
作者: xxxatyt (Friday)   2019-08-22 22:10:00
啊好恐怖唷 他們進來了
作者: Alittlemore (courage)   2019-08-22 22:13:00
作者: piggyoyo (小野豬)   2019-08-22 22:15:00
作者: wulinuelf (庚寶)   2019-08-22 22:15:00
謝謝翻譯
作者: ibahan (sarah)   2019-08-22 22:17:00
作者: reime   2019-08-22 22:17:00
怕...但還是好想看!!!
作者: Mag104   2019-08-22 22:21:00
進來了~進來了~
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2019-08-22 22:22:00
未看先推
作者: silver0314 (胤衡)   2019-08-22 22:29:00
好噁心!!!!
作者: AroChapman (查普曼)   2019-08-22 22:31:00
百推內!
作者: inparadise   2019-08-22 22:31:00
謝謝原PO,翻得很好,期待看到下一篇!
作者: n0029480300 (NicK)   2019-08-22 22:31:00
推,好看!
作者: yui2307 (御憶)   2019-08-22 22:32:00
是靠北郎集合住宅嗎
作者: Liufree (wa)   2019-08-22 22:33:00
期待下一集!
作者: garrut (garrut)   2019-08-22 22:37:00
看了原文,覺得原po好強阿,翻得又快又好
作者: gf39460253 (amber)   2019-08-22 22:37:00
不應該先看的!每天都要等~好煩呀
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2019-08-22 22:38:00
根本就是靠北囝仔!!
作者: celine1224 (席琳)   2019-08-22 22:39:00
未看先推,謝謝翻譯:)
作者: hoyi (寂寞巡航)   2019-08-22 22:43:00
推 期待下集!
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-08-22 22:45:00
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-08-22 22:46:00
推。
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2019-08-22 22:48:00
老天,真的人人都是靠北郎wwwww
作者: claireallen (漢威)   2019-08-22 22:48:00
未看先推
作者: romeomonkey (RomeoMonkey)   2019-08-22 22:49:00
未開先推~搶百推內!
作者: bonnie0711 (Bonnie0711)   2019-08-22 22:53:00
娜塔麗前面有出現過嗎~有點錯亂
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2019-08-22 22:53:00
作者: nenato0301 (喬治大小姐)   2019-08-22 22:54:00
推爆qwq
作者: zxzxccc111 (我數到三喔)   2019-08-22 22:54:00
作者: bonnie0711 (Bonnie0711)   2019-08-22 22:54:00
原po翻的好快 期待~
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2019-08-22 22:54:00
娜塔莉被燙傷的那個應該沒熬過去,
作者: stupider45 (愚者)   2019-08-22 22:56:00
就火災那幾戶的假住民把女主朋友燒到重傷那個
作者: bonnie0711 (Bonnie0711)   2019-08-22 22:57:00
感謝樓上
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-08-22 22:57:00
推原po。真的翻得又快又好。
作者: ifangho (小羽媽媽)   2019-08-22 22:57:00
作者: cool0177 (七七)   2019-08-22 23:05:00
靠北郎集合住宅太好笑了XDDDD
作者: leilayo (Leila)   2019-08-22 23:06:00
真的是靠北郎
作者: onepart (萬)   2019-08-22 23:06:00
推 速度好快
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2019-08-22 23:08:00
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2019-08-22 23:16:00
作者: gbear2397 (gbear)   2019-08-22 23:22:00
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2019-08-22 23:23:00
看到結局了,真的都好靠北
作者: ivan01023 (Ivan)   2019-08-22 23:24:00
先推再看
作者: crazystacy (Missㄎㄧㄤ)   2019-08-22 23:26:00
從大人到小孩到貓都蠻靠北的XDDD
作者: yaokut ( )   2019-08-22 23:27:00
推 好看
作者: mist0529 (三途)   2019-08-22 23:28:00
推靠北郎俱樂部
作者: kevin850717 (放火燒課本)   2019-08-22 23:28:00
整組壞光光,都是靠北郎一個都別想跑
作者: Frank168 (混世霸主牛魔王)   2019-08-22 23:32:00
期待下集!!
作者: starttear (星淚)   2019-08-22 23:33:00
作者: LuiDeer (LuiDeer)   2019-08-22 23:33:00
作者: xuanyu942000 (小屋)   2019-08-22 23:35:00
作者: lihui0108 (柚子)   2019-08-22 23:37:00
作者: rojita9746 (安靜激烈且深邃)   2019-08-22 23:39:00
推推
作者: yuwei0531 (fishtail)   2019-08-22 23:39:00
很好看 但女主真的很煩
作者: polaris1945 (海科吻仔魚)   2019-08-22 23:42:00
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2019-08-22 23:42:00
我覺得到目前為止貓最不靠北啊,雖然是火屬性的貓不能摸
作者: s890472 (Dreamer)   2019-08-22 23:43:00
好看 翻譯很好
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2019-08-22 23:45:00
作者: yclsnoopy (yclsnoopy)   2019-08-22 23:45:00
好好看啊!園丁先生莫名覺得可憐啊
作者: wendy412002 (小奈)   2019-08-22 23:47:00
靠北郎集合住宅XDDDDDDDD
作者: Misako (未佐子)   2019-08-22 23:51:00
作者: chung74511 (迷惘)   2019-08-22 23:53:00
結果小普也是靠北郎阿wwww娜塔莉就是把朋友燒傷的那位
作者: icyrain   2019-08-22 23:54:00
下一集 感謝祭
作者: LaAc (深淵戰士)   2019-08-22 23:55:00
靠北
作者: bio1023   2019-08-22 23:57:00
未看先推
作者: yuzai0714 (Yu)   2019-08-23 00:00:00
作者: tim9527 (是個肥宅)   2019-08-23 00:01:00
伊布系列的火精靈
作者: godcatmimi (吃不停肥滋滋)   2019-08-23 00:04:00
作者: m851222 (果戈)   2019-08-23 00:08:00
結果目前好感度最高的是郵差跟園丁...
作者: chiouu0609 (邱尖尖)   2019-08-23 00:09:00
好好看啊~~~~誠如各樓所說:是一棟靠北郎住宅呢!哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: MELOEX (MELO)   2019-08-23 00:10:00
火屬性靠北郎全面進攻啦XDDD
作者: newdreams (大頭)   2019-08-23 00:11:00
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2019-08-23 00:14:00
推,各種靠北人欸這篇
作者: s21995303 (s36662400)   2019-08-23 00:21:00
這部劇的人是不是都不知道什麼叫換位思考啊,靠北郎到不行
作者: chung74511 (迷惘)   2019-08-23 00:22:00
泰莉目前看起來好像還沒很靠北?
作者: tsaogc   2019-08-23 00:34:00
為什麼這部那麼多人都很靠北?而且主角跟小普都會去怪罪幫助他們的人沒更多地幫助他們、明明人家是好心而且沒有義務,他們卻都一副對方有責任的態度,有夠機掰的
作者: dannana (芸)   2019-08-23 00:44:00
哇,這集好好看,居然富奸了。嗚嗚。
作者: x07jaxcool (HI)   2019-08-23 00:46:00
哈哈哈
作者: todoggler (ydnic)   2019-08-23 00:46:00
非常感謝翻譯 期待你的更新
作者: wzicgm (wzi)   2019-08-23 00:50:00
裡面都是一些亂發脾氣的自私鬼,看得很不悅,只推翻譯,甚至有點不想看下去的感覺==
作者: damncat24 (Yuki)   2019-08-23 00:55:00
好好看啊敲碗等下一篇謝謝翻譯
作者: felixr0123 (felixr0123)   2019-08-23 00:55:00
推推
作者: justion2   2019-08-23 00:55:00
翻譯的文筆真好,讚
作者: as19901002 (DJ.PANDA)   2019-08-23 00:58:00
遇到這種不合理的事情不懂換位思考我反而覺得蠻符合人性的啊
作者: dartjoy5872 (curlbc)   2019-08-23 01:00:00
作者: runni (Kenneth)   2019-08-23 01:07:00
推!謝謝翻譯!這幾天都好期待啊!
作者: lillianyo (莉莉安)   2019-08-23 01:19:00
怎那麼好看
作者: lilithna (Demoral)   2019-08-23 01:19:00
所以從小普對女主的反應,就是把當初的自己投射在女主身上
作者: superchocola (晚上看不到~)   2019-08-23 01:27:00
感謝精彩的翻譯!
作者: winpig07 (Chung)   2019-08-23 01:37:00
推,靠北郎大賽
作者: pttouch (. 人 .)   2019-08-23 02:04:00
媽的小普大媽也是雞歪人,整個公寓的活人都是雞歪人就是了?幹
作者: zxnm1224 (zxnm1224)   2019-08-23 02:31:00
作者: amanitaer   2019-08-23 03:10:00
作者: a989876 (聞臉)   2019-08-23 03:37:00
幹 那兩個小孩放怪物進來喔 真的是靠北郎啊
作者: ChanteYUYU (晴晴)   2019-08-23 04:02:00
作者: UCCUplz (你看看你)   2019-08-23 04:50:00
這棟房子是會吸引靠北人膩?
作者: alba5566 (曙光五六)   2019-08-23 05:34:00
貓貓感覺超可愛 如果是毛絨絨的可愛貓咪就好了好想擼貓><
作者: vupy315   2019-08-23 05:39:00
那兩個小孩不能幫忙攻擊嗎 反正也有差不多的屬性不是嗎
作者: yayang   2019-08-23 06:06:00
推 每天都期待更新謝謝原po
作者: ax113 (宥宥)   2019-08-23 07:07:00
泰莉也太可憐生了兩個怪物 又遇到自私的女主 不知道能不能活下來
作者: kapibara (水水豚)   2019-08-23 07:10:00
看推看得好歡 靠北快樂公寓
作者: airpeace (lavv)   2019-08-23 07:21:00
這個根本靠北郎系列吧哈哈,怎麼每個都在比靠北的
作者: carolmeat (霏影)   2019-08-23 07:48:00
作者: belucky   2019-08-23 07:50:00
4vs10勝算渺茫
作者: ahsdf0910 (君)   2019-08-23 08:21:00
全部都很欠揍.....園丁和郵差除外
作者: eric0120 (艾瑞克)   2019-08-23 08:36:00
推~
作者: fattygirl (你就是我的信仰 死肥)   2019-08-23 08:38:00
作者: yannicklatte (Brandy)   2019-08-23 08:49:00
這女的是天煞孤星是不是
作者: dustlike (灰塵)   2019-08-23 09:22:00
這真的太靠北了XDD
作者: hill0815 (yellow mountain)   2019-08-23 09:33:00
推 更好快太爽啦!
作者: mitsukiys (yuri)   2019-08-23 09:38:00
小普也是靠北郎!
作者: winspree (winspree)   2019-08-23 09:56:00
超好看,感謝翻譯
作者: lych9520487 (小路哦)   2019-08-23 09:57:00
超雞掰
作者: ggrreeeenn (小綠綠)   2019-08-23 10:03:00
一次放太多「人」了吧
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2019-08-23 10:11:00
這篇的調性大概就是靠北人把禁忌全犯一輪的節奏
作者: stargogogo (Estrellita)   2019-08-23 10:28:00
作者: ohiloveUK (國王陛下萬歲)   2019-08-23 10:35:00
為什麼這麼多人用讀者/上帝視角責怪劇中人無法體諒啊......這種莫名其妙的事發生在自己身上還產生不幸,情緒化一點也很合理吧
作者: softbee912 (軟蜜蜂912)   2019-08-23 10:40:00
推!好看
作者: dragonfish (dragonfish鬼聾魚)   2019-08-23 10:40:00
臭小鬼
作者: Michellemirs (陳干)   2019-08-23 10:43:00
太可怕了!感覺戴蒙全身都是傷
作者: a86133 (放牛吃草)   2019-08-23 11:03:00
天啊太刺激了,大推!!
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-08-23 11:04:00
靠背郎會互相吸引……ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ……
作者: belucky   2019-08-23 11:07:00
放生自己的好友 硬要問別人過去的傷痛 這叫情緒化不是這叫靠北郎
作者: s21995303 (s36662400)   2019-08-23 11:18:00
我自己看遭遇現實遭遇意外的家屬都是單純悲痛或甚至小燈泡媽媽那樣冷靜的,像這大媽跟女主這種自己不幸就不想讓全世界都好過的真的是少啦,有夠靠北
作者: cheeseup (我愛起司)   2019-08-23 11:57:00
女主角很適合配上質量效應仙女座的女主角臉
作者: no1smkimo (小新)   2019-08-23 12:03:00
有時候情緒就不知該往哪釋放,明知別人沒義務幫自己還是幫了自己,但還是對她們發脾氣,蠻可以理解的
作者: moonisblue (月亮是藍色的)   2019-08-23 12:06:00
啊,小孩好靠北啊啊啊啊
作者: hakan7480 (啊!糟糕!!)   2019-08-23 12:07:00
翻譯很棒謝謝!但真的太靠杯了我棄追XD!
作者: chith (74)   2019-08-23 12:13:00
越看越氣,這群人怎麼那麼雞八= =
作者: blueiguana (Bluei)   2019-08-23 12:22:00
推推 超級好看的
作者: Shoukaku (翔鶴)   2019-08-23 12:33:00
只想說不管是女主還是老女人,都天生犯賤,想請人幫忙就得拿出誠意,還反過來先嗆人?別人沒直接貫你一拳就算便宜你了
作者: penguin01 (阿德莉)   2019-08-23 12:36:00
靠北郎集團
作者: chung74511 (迷惘)   2019-08-23 12:40:00
我是覺得不管再難過 結果把來幫助你的好友放生這種人我一點都不會同情 就是靠北郎....雖然那好友也是有點問題就是....0rz
作者: dailyroutine (阿土伯)   2019-08-23 12:50:00
小孩也太討厭吧
作者: yeeeee14   2019-08-23 12:55:00
推~感謝翻譯
作者: minerva10 (~^^~)   2019-08-23 13:06:00
推 超級好看的啊 謝謝翻譯
作者: jun0702 (JUN)   2019-08-23 13:46:00
看完唯一的感想:真的是一堆靠北郎
作者: Nakazone (央人)   2019-08-23 14:26:00
園丁QQ
作者: cornerneko (奶茶花)   2019-08-23 14:31:00
作者是不是身邊很多靠北郎啊XDDD怎麼可以描述的這麼栩栩如生
作者: plm   2019-08-23 14:46:00
這麼恐怖的地方,住進去竟然不用先嚴正告知危險性@@
作者: versace92 (W.S.Cheung)   2019-08-23 15:15:00
這是靠北之家的生存指南吧?
作者: Milktea715 (紅茶去冰)   2019-08-23 15:36:00
靠北郎的公寓XDDD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-08-23 15:45:00
靠北的世界 大家一起來~♪
作者: skyp (金針菇)   2019-08-23 15:48:00
喜歡火屬性貓貓(反正家裡的貓貓是尖刺跟大食屬性)
作者: l81129   2019-08-23 16:13:00
期待下一集!
作者: snow53014 (城門城門雞蛋糕)   2019-08-23 16:33:00
看完了 蠻精彩的, 感謝分享
作者: sbs963369 (月光餅)   2019-08-23 16:39:00
作者: ANSREC (JOYANG)   2019-08-23 17:04:00
平衡打擊一下,覺得只有第一集引人入勝,後面爛尾了
作者: a11357 (aaccs)   2019-08-23 17:14:00
推推,期待下一篇
作者: SYJ0806 (毛毛豆子說你好)   2019-08-23 19:13:00
好看
作者: a27588679 (飛雲)   2019-08-23 19:19:00
他們進來了
作者: thunder02 (thunder02)   2019-08-23 19:19:00
好刺激!!
作者: cys2311991 (妄想小劇場天天上映)   2019-08-23 20:11:00
這篇文真的一堆靠北郎…想說主角已經很靠北了,前房客更靠北,沒事嗆園丁幹嘛?
作者: prismwu   2019-08-23 20:27:00
靠北大對決
作者: totoking (Baylife)   2019-08-23 21:08:00
好期待下一篇!!
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2019-08-23 21:26:00
太精彩了!翻譯得好生動!謝謝作者和元Po!
作者: annabelle (圓圓臉小胖妞)   2019-08-23 21:29:00
讚讚
作者: a2396494 (xihuan7814)   2019-08-23 21:31:00
真的看了會火大,全他媽都是雞掰人,幹
作者: oyoy0413 (卡啦啦)   2019-08-23 21:56:00
先推翻譯 斷在這有夠恐怖
作者: wulinuelf (庚寶)   2019-08-23 22:04:00
敲碗下一篇
作者: pelegia (Maipang Talachu)   2019-08-23 22:04:00
凹凹凹凹 還沒更新好難熬啊啊
作者: cielQ (ciel)   2019-08-23 22:14:00
ㄊㄨㄟ推
作者: sotsu2016 (狩橱)   2019-08-23 22:22:00
呃天啊
作者: sharpay76   2019-08-23 22:56:00
女主很欠揍啊!
作者: Nicoerwww   2019-08-24 00:51:00
這是什麼靠北郎公寓
作者: flower820   2019-08-24 01:10:00
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2019-08-24 02:42:00
好看!
作者: yiiitsen (yiyiii)   2019-08-24 03:29:00
推推
作者: goldencorn (香廊金萄)   2019-08-24 10:04:00
怎麼這些女的都是靠北郎啊 目前看來只有泰莉比較好
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-08-24 14:41:00
作者: ccq1 (2580)   2019-08-24 15:03:00
作者: Behere0 (阿在)   2019-08-24 23:48:00
靠北郎俱樂部
作者: flytofish (小魚干花生)   2019-08-25 01:29:00
要的是咖啡,最後還是給茶XDDD
作者: cojeans (長腿人)   2019-08-25 02:46:00
作者: naya7415963 (稻草魚)   2019-08-25 08:08:00
真的都是靠北郎,超討厭的XD
作者: pandahsien (天空藍)   2019-08-25 11:28:00
作者: gon12 (MOON)   2019-08-25 14:11:00
作者: senttreepay (可以跟窩在一起嗎)   2019-08-25 14:38:00
靠北郎大對決欸
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2019-08-26 19:21:00
推推
作者: tomchun6 (地瓜)   2019-08-27 03:25:00
覺得看到目前其實覺得女主角真的不算靠北,人家才過一夜而已男友就失蹤可能五馬分屍,而那些鄰居還好像這小事啦一樣事後才提醒她,會不爽真的很正常吧,換個歇斯底里點的女主角應該會鬧得天翻地覆。其實看到目前覺得整棟樓房客幾乎精神上也都不太正常了
作者: qazzaq42 (MingAi)   2019-08-27 17:25:00
都是靠北郎
作者: hymn52007 (大口吃肉)   2019-08-31 02:52:00
但睡前看真的蠻恐怖的
作者: zaqo (還要多久)   2019-08-31 15:16:00
推推推
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-09-01 12:20:00
斷的地方都會讓人吸一口氣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com