原文網址：https://reurl.cc/0zxrNA
原文標題：There’s a Man In the Baby’s Room
作者:
cat663 (貓婷)
2019-09-27 15:56:00真是個好姐姐QAQ
作者: lupinjlbee (蜜轟飛不動) 2019-09-27 16:03:00
這樣轉折母湯 害我突然QQ
作者:
rialto (品川猴)
2019-09-27 16:04:00QQQQ
作者:
MarkFung (罪と罰の終焉)
2019-09-27 16:04:00二樓的媽媽應該很愛玩？
作者:
ponce ( ponce )
2019-09-27 16:06:00謝謝翻譯QQ
作者:
yash (蚜煦)
2019-09-27 16:14:00突然其來的洋蔥QQQQ
作者:
winya (豬羊穩贏)
2019-09-27 16:20:00QQ姐姐窩心
作者:
LaAc (深淵戰士)
2019-09-27 16:26:00我還以為那個人不是闖空門，是正要從他們家出去
作者:
ctrliam (綾櫻)
2019-09-27 16:39:00天啊 是洋蔥砲彈QQQ
作者: showganxi (蛋捲控) 2019-09-27 16:39:00
原來是洋蔥QQ
樓上 第一時刻爸爸就把媽媽叫起床、老爸跟闖空門還打起來了、在嬰兒房間裡，老爸大喊報警有歹徒闖進來，這一般狀況下作母親的會比老公還緊張吧~這可不是說我看到房間
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2019-09-27 17:30:00推
作者:
lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)
2019-09-27 17:40:00歐美比較注重孩子的獨立性，所以小孩從小就單獨睡一間房並不少見
作者:
emgirl (em)
2019-09-27 17:52:00好大的QQ 我還以為是女兒靈魂出竅之類的 沒想到..
作者: hhs0622 2019-09-27 18:22:00
要哭了 嗚嗚嗚嗚好姊姊好暖
作者:
MELOEX (MELO)
2019-09-27 18:26:00兩個月大的幼兒是需要什麼鬼獨立0.0？？？
作者: regen1999 2019-09-27 18:30:00
嗚嗚
作者: axsz795130 (RushHui) 2019-09-27 18:39:00
Q_Q
作者:
gomay (狗咩)
2019-09-27 18:46:00啊... 這結局 天啊不對 是結尾
作者:
YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)
2019-09-27 19:14:00我要哭了喔。但歐美真的很流行新生兒就分房睡唷
有猜到結尾 但小手手摸相框好可愛><媽媽感覺真的不夠緊張
作者:
SYJ0806 (毛毛豆子說你好)
2019-09-27 19:41:00洋蔥推
作者:
aho6204 (14歲博士)
2019-09-27 19:47:00推
作者: huhhuh 2019-09-27 20:08:00
推 ！ 二樓...
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2019-09-27 20:14:00洋蔥qq
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-09-27 20:17:00好姊姊！
媽媽可能1小時前剛起床餵奶，神智不清叫不醒啊Q_Q
作者:
jplo (jp)
2019-09-27 21:19:00推
作者: yitfdr 2019-09-27 21:23:00
好姐姐...弟弟的守護者
作者:
a25 (這樣的我)
2019-09-27 22:00:00真是好姐姐
作者: xponed (ばか鴉) 2019-09-27 22:05:00
前一秒還在想靈異點在哪裡不可怕啊下一秒就來個大洋蔥
媽媽笑出來是怎樣啦，這段超詭異，你老公叫你報警聽起來哪裡好笑。我以為媽佛點是媽媽有問題，結果是洋蔥
作者: emilio (Michaelov太太天) 2019-09-27 22:22:00
標題好秀逸
作者: kayw 2019-09-27 22:55:00
推
作者:
onepart (萬)
2019-09-27 23:18:00小姐姐QQ
我也覺得媽媽笑出來很怪，她是覺得老公睡昏頭還是在開玩笑嗎
作者: monain76 (摸利) 2019-09-27 23:31:00
洋蔥QQ
作者: AppleApe 2019-09-27 23:33:00
有夠大顆的洋蔥
作者: a98471165 2019-09-27 23:46:00
姐姐嗚嗚嗚
作者: UDK0821 (UDK) 2019-09-27 23:50:00
好姐姐QQ
作者:
iceJan (小野狐)
2019-09-28 00:02:00QQ
作者: miriam0925 2019-09-28 00:16:00
推推
作者: rawrrr (五顏六色的。) 2019-09-28 00:20:00
QQ
作者:
tomatoKD (TOMATO)
2019-09-28 00:21:00好難過....
作者: quatre00 2019-09-28 00:40:00
媽媽笑出來那段挺Marvel的
作者: sshpay 2019-09-28 00:40:00
已哭
作者: ryno 2019-09-28 00:40:00
QQ
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2019-09-28 03:29:00有些人一緊張或腦袋轉不過來時就笑出來 並不是真的想笑這樣的人其實還不少
無法想像我把兩個月的小寶寶放在我的視線範圍外...
作者:
duoCindy (å°ä½©)
2019-09-28 10:36:00姊姊QQ
作者:
raura ( )
2019-09-28 10:37:00美國一出生就睡嬰兒房，用baby cam監控，文化不同而已其實好萊塢電影有嬰兒戲的，應該都有帶到分房睡的文化吧
作者: AChing8130 2019-09-28 10:42:00
嬰兒分房睡不會很危險嗎@@ 哭了也聽不到？
作者:
raura ( )
2019-09-28 10:46:00有baby cam或類似對講機的傳聲器，怎麼會聽不到？
作者:
sinni (臨表涕泣，不知所云。)
2019-09-28 10:56:00歐美都是獨立的嬰兒房啊就文化不同我們覺得怎麼會分房人家搞不好也覺得我們怎麼都睡一起咧
作者:
cicq (cicq)
2019-09-28 11:15:00推
作者: pintolu (byedeer) 2019-09-28 11:46:00
姐姐QQ
作者:
dieaway (假扮的悶聲色狼)
2019-09-28 13:04:00這媽媽有點沒神經，還笑的出來
作者: lamido (四十七) 2019-09-28 15:19:00
QQQQQQ
作者: jenny0704199 2019-09-28 17:16:00
QQ
作者:
jennya (Jennya)
2019-09-28 18:56:00「there's a man in baby's room」應該翻成「有一個男人」而不是「有一個人」。假如是「there's a woman in the room」你也會翻譯成「有一個人」嗎？
作者: zhshshoo (阿綸) 2019-09-28 19:08:00
我記得英文裡面man有男人也有人的意思 通常在這種情況下是通指人而沒有性別意味只有woman是gender specific的
作者:
ccnoire (熱愛生活 >///<)
2019-09-28 19:53:00分房睡媽媽跟小孩都能獲得比較好的休息
作者:
a2396494 (xihuan7814)
2019-09-28 23:16:00感謝翻譯，很好看
作者: rikoriko (喵喵喵) 2019-09-29 00:11:00
突然淚目QQ
作者: darbyjoun (亞伯) 2019-09-29 01:34:00
不覺得分房哪裡奇怪危險
作者:
starcry (天王星)
2019-09-29 05:40:00動作場面描寫的蠻生動的 有聯想到傑森包恩xd
作者:
hooniya (hooniya)
2019-09-29 10:31:00J大 小朋友不會說男人，會說有個人、有個男生或叔叔
作者: dailyroutine (阿土伯) 2019-09-29 14:38:00
聽到報警還笑真的很媽佛
作者: sukinoneko (neko) 2019-09-29 17:04:00
因為媽媽聽到報警笑了，還以為媽媽想殺夫殺子，看完結局蠻難過的
作者:
qqq3232 (章魚燒)
2019-09-29 18:12:00我也跟二樓一樣以為那才是親爸...
作者: sea456123 2019-09-29 19:14:00
QQ
作者:
wennai (紋)
2019-09-29 19:55:00好大的洋蔥QQ
作者: Ktag76 (菌絲) 2019-09-29 20:14:00
搞什麼啦...(됻ω;`)
作者:
WeinoVi (言颿)
2019-09-29 21:58:00原本以為姐姐怪怪的...結果是洋蔥QQ
作者:
woodble (woodble)
2019-09-29 23:32:00姊姊QQ
作者: Lolo0209 2019-09-30 01:04:00
幹……
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela) 2019-09-30 01:17:00
巴底巴底，滿滿的健康洋蔥QQ
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2019-09-30 10:17:00完全猜到，但還是QQ
作者:
jans (Jas)
2019-09-30 11:37:00露西QAQ
作者:
windwing (加油就可以養黑糖)
2019-09-30 11:46:00謝謝翻譯 很好看
作者:
wave33 2019-09-30 14:26:00洋蔥QQ 好想哭
作者:
aircat ( )
2019-09-30 14:52:00剛粉刷完需要通風的房間給小寶寶睡妥當嗎......
作者: qazzaq42 (MingAi) 2019-09-30 17:51:00
QQ
作者:
cojeans (長腿人)
2019-09-30 19:20:00傷心TAT
作者: boocs (簿殼思) 2019-09-30 19:33:00
解釋的時候有猜到，但把嬰兒放在粉刷過的房間開窗通風不是很詭異嗎
作者: arjin (啊金) 2019-09-30 19:57:00
乾
作者:
ghoul125 (午夜小肚肚)
2019-09-30 21:03:00有洋蔥QQ
作者: Puzzle1221 2019-09-30 22:17:00
QAQQQ
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色) 2019-09-30 22:25:00
推
作者:
Sourxd (linyu)
2019-09-30 23:17:00嗚嗚嗚 是好姊姊QAQ
作者: Enlb (Enlb) 2019-10-01 01:56:00
QQ
作者: wtfsmilex3 (船長的小小豬) 2019-10-01 11:35:00
QQQQQ好暖
作者: panda0315 (躲在書桌下的熊貓) 2019-10-01 14:07:00
好暖QQ
作者:
nekoOAO (喵太)
2019-10-01 18:20:00QQ
作者:
danigreen (danigreen)
2019-10-01 20:34:00嗚嗚嗚
作者:
xxxatyt (Friday)
2019-10-01 23:25:00姐姐QQ
作者:
snowgod (北極熊的鄰居)
2019-10-02 08:33:00姊姊QQ
作者:
ayamo (AYAMO)
2019-10-02 10:52:00Man不是本來就可用在不指定性別的人嗎
作者: harleymax (哈利夏) 2019-10-02 17:54:00
推
作者: xxjxx 2019-10-02 19:29:00
感人嗚嗚
作者: G064nidalee (幹你老師奈德麗) 2019-10-02 19:39:00
發展心理學有說到歐美的文化習慣讓小孩獨立分房，也有一定程度的讓小孩過運思期階段比較好過，更可以讓小孩褪黑激素分泌比較好
很溫馨的故事，但我想問為什麼主臥室離寶寶房間這麼遠，才兩個月大的嬰兒自己睡一間？
作者: Kashiwagi125 (Kashiwagi) 2019-10-03 22:14:00
洋蔥QQ 欸不過二樓是怎樣xD
作者:
absoluteL (absoluteL)
2019-10-04 01:48:00QAQ
作者:
janet6 (唉)
2019-10-05 15:20:00我覺得翻男人會比較好，現在的標題“房間裡有一個人” ，小寶寶不就是一個人嗎？本來還以為看到最後揭露其實沒有小寶寶
作者:
scuamt (struggle)
2019-10-05 23:36:00怎麼是洋蔥啦...嗚嗚嗚
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2019-10-06 16:24:00還以為是寶寶房裡還有另一個人......
作者: LLer321 (Yohane) 2019-10-09 08:10:00
qq
作者: hicaMel 2019-10-16 16:19:00
為什麼要偷加洋蔥QQ
作者: Michellemirs (陳干) 2019-10-22 17:51:00
露西鞠躬盡瘁呀