[翻譯] 太平廣記之唐代虎獸人——李徵 jyokairin PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 太平廣記之唐代虎獸人——李徵

作者: jyokairin (水龍吟) 2019-10-21 01:59:23

先感謝各位上一篇的留言，
瀏覽過後發現基本上不是推短篇就是說長短皆可。
本來心中已預想好下一篇的內容了，
但正好目前接觸的的某款日本手遊最近推出了萬聖節活動，
意外發現其中某個登場的新角色其原始典故剛好就和《太平廣記》有所淵源。
閱讀原文後覺得滿有趣的，於是就嘗試翻譯這篇並讓它插隊了(私心？)，
總之希望大家會喜歡喔~~~(^-^*)ノ

作者: onlysolitary (貝魯特) 2019-10-21 02:16:00

作者: fishstay (小f) 2019-10-21 02:17:00

作者: leemiyinghao (貓李) 2019-10-21 02:24:00

作者: yangnana (娜娜) 2019-10-21 02:40:00

作者: jycgaccac (MyLxDNhJr) 2019-10-21 02:54:00

作者: spsns17 (Vlad) 2019-10-21 03:16:00

作者: yu800910 (掃地娘) 2019-10-21 03:17:00

推

作者: onlyfeather ((.ﾟーﾟ)) 2019-10-21 03:20:00

山月記！

作者: chung74511 (迷惘) 2019-10-21 04:15:00

袁參人還不錯....滿重義氣的

作者: MrXD (Mr.XD) 2019-10-21 05:03:00

推

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2019-10-21 05:23:00

作者: johnson02020 (宅到很火大) 2019-10-21 05:40:00

這是什麼遊戲啊

作者: chimori (......) 2019-10-21 06:58:00

推好文

作者: viky59 ( 正念正行) 2019-10-21 07:03:00

有說變成老虎的原因嗎？好詭異

作者: qooccc (十月十日) 2019-10-21 07:16:00

得了怪病

作者: yannicklatte (Brandy) 2019-10-21 08:03:00

推

作者: grassfeather 2019-10-21 08:18:00

到底是吃了什麼，才有這個怪病。

作者: masktruth (Vivien) 2019-10-21 08:21:00

插隊～處罰原PO再多翻幾篇XDDD

作者: dreamshow (懶懶妹) 2019-10-21 09:25:00

好看，推推推

作者: devil2816 (想翹家的狐狸) 2019-10-21 09:25:00

召喚獸控大家好色龍......?

作者: MADUMA (水彩) 2019-10-21 09:29:00

經歷有點像日本ㄧ則怪談.旅店老闆讓客人吃下咒術人偶製成的燒餅.把客人變成驢抓去賣

作者: Hyacinth 2019-10-21 09:45:00

樓上說的那篇不是日本怪談啦！也是中國的傳奇故事是出自「河東記」的「板橋三娘子」。後來太平廣記也有收錄。

作者: andy740505 (å¤§å¯¶å²~) 2019-10-21 09:48:00

作者: MADUMA (水彩) 2019-10-21 10:03:00

哦哦@@

作者: ryu38 (lynx3) 2019-10-21 10:14:00

好文，袁參真的重義氣

作者: Gilsu3579 (夢想歌) 2019-10-21 10:26:00

推

作者: camy0308 (camy0308) 2019-10-21 10:29:00

推翻譯，原來古代也萌獸耳XD

作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射) 2019-10-21 10:57:00

大...葛...格...

作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ) 2019-10-21 10:59:00

「板橋三娘子」也影響泉鏡花寫出〈高野聖〉裡面的女主人更是>///<

作者: RixhPc (X31eR60) 2019-10-21 11:08:00

原來原PO也是那款手遊的玩家,歡迎歡迎多多指教┌(┌^o^)┐還想說不會那麼巧吧,這個時間點剛好出現這個角色,果然嘿嘿

作者: s1a3fy789 (柳翼) 2019-10-21 11:53:00

原來是同道中人，嘿嘿，但是我抽不到QQ

作者: ATND (金牌鮪魚罐頭) 2019-10-21 12:04:00

推

作者: perconle 2019-10-21 12:42:00

推

作者: starttear (星淚) 2019-10-21 12:56:00

推

作者: RixhPc (X31eR60) 2019-10-21 14:18:00

s大,我也抽不到嗚嗚QQ

作者: a22530722 (皮皮皮卡丘) 2019-10-21 14:24:00

好久沒看到太平系列了推

作者: dimmy1001 (笨狼) 2019-10-21 15:32:00

有抽到三星可以看劇情就夠啦= w=

作者: jeff666 2019-10-21 17:44:00

作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2019-10-21 17:58:00

我有看過一本三國志的，張飛也會變老虎

作者: chou741004 (sunrise) 2019-10-21 20:24:00

推

作者: Snowyc (一色。) 2019-10-21 21:36:00

作者: eggkoala (eggkoala) 2019-10-21 22:41:00

推

作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2019-10-22 00:15:00

李徵也是倒楣，突然就變老虎了

作者: xwei377 2019-10-22 02:35:00

推

作者: AlphaA7M2 (櫻花為何如此美麗) 2019-10-22 03:25:00

好故事，推

作者: narrenschiff (乘客C) 2019-10-22 08:55:00

獸控推推

作者: angelicmiss (羽魚) 2019-10-22 09:22:00

推推

作者: leofrank 2019-10-22 12:07:00

好文

作者: greensdream (放棄) 2019-10-22 13:31:00

作者: style0974 (@@) 2019-10-22 14:46:00

444444

作者: tsutaya (tsutaya) 2019-10-22 20:48:00

感謝分享。m(_ _)m

作者: aaaa8129 (阿睿) 2019-10-22 20:48:00

竟然是東京放課後！老公滿堂>\\\<

作者: Enlb (Enlb) 2019-10-22 22:57:00

咦怎麼沒歪樓？

作者: bernardily (BGs) 2019-10-23 12:19:00

古代人都莫名其妙就變野獸怪物的，太平廣記收很多故事心理學或民俗學有在討論這個主題，相是神明為何是獸形心理學可以查 Clinical lycanthropy另外可以查 Therianthropy

作者: Swerhin (滾滾滾過來) 2019-10-24 22:58:00

袁跟老虎的本本>///<

作者: kyriaki (凱里亞基) 2019-10-29 01:45:00

有一片由三木和小西朗讀的山月記非常地香，在亞馬遜上有，誠摯推薦給原PO

作者: STARKUO (億載金城武) 2019-11-05 13:19:00

推

作者: farnorth (可愛北極熊) 2019-11-09 00:49:00

推，然後抽不到XD

作者: jyokairin (水龍吟) 2019-11-10 01:18:00

上面far大是說沒抽到李徵嗎？反正之後會被丟入一般池，未來慢慢抽應該總是會抽到吧？XD

繼續閱讀

[其它] 埔里的觀音瀑布有陰嗎?carpfish [其它] 我終於好像看到我的室友了prettiestmrs [創作] 陰曹　卷二　小蟬　二十八woodsgreen [翻譯] 日本怪談：不要說出這件事argus0606 [公告] aziou13012水桶一週a6234709 [轉錄] Toyz 北投鬼屋玩筆仙aziou13012 Re: [經驗] 抓交替vajra0001 [其它] 大家會覺得祈求保佑後去靈異地點白目嘛？MADUMA [創作] 見鬼的法醫事件簿-猜疑的代價(1)IamHoney [創作] 雪女傳說-45.在那之後......(結局3上)goehuof