[翻譯] Reddit短篇3則–未完成/懷孕/沒有偷情

作者: michael7885 (冬森佑佑)   2019-12-19 21:05:23
1. 未完成的事
原文網址:https://redd.it/dzkzne
原文標題:Unfinished Business.
作者授權:https://i.imgur.com/KfW8qIy.png
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-12-19 21:16:00
推 第二則會是殺子好詐領保險金嗎
作者: Mieke (慟...)   2019-12-19 21:16:00
第三是夫妻同享殺人或吃人肉嗎?
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2019-12-19 21:30:00
怕.gif
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2019-12-19 21:42:00
好好看 謝謝翻譯
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2019-12-19 22:26:00
從英文看不出來跟吃人肉有關係,應該是聯手殺人?
作者: quizasun (伊歐珍娜)   2019-12-19 23:40:00
第三是老公是殺人犯,所以不算偷情
作者: thank9527 (謝謝你~9527)   2019-12-19 23:47:00
我覺得第三則應該是太太殺了所有先生的外遇對象,她先生愛到一個她就殺一個
作者: jasonfju (jason)   2019-12-20 00:28:00
good
作者: greensdream (放棄)   2019-12-20 01:40:00
謝謝翻譯
作者: Go1denDragon (金龍)   2019-12-20 09:34:00
3老公沒偷吃,都是去殺人,所以會換下血衣,會晚回家等等
作者: Croissant (Croissant)   2019-12-20 09:50:00
2看不太懂QQ
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-12-20 10:01:00
2就是他們又生了一個小孩來殺(?),這次手法會進步不要像上一次還被警察發現什麼喔不對,是跟上一次一樣都不會被警察抓XD3覺得老婆是殺人犯XD 留白有趣~
作者: bulls (SOL Y SOMBRA)   2019-12-20 12:25:00
老公應該是殺人魔,所以才每次都換衣服~
作者: kinoko (...)   2019-12-20 16:20:00
2如果是故意殺小孩 那為什麼要說害怕再擁有一個小孩?
作者: seautomorrow (明天海邊見)   2019-12-20 17:59:00
2要注意時間排序
作者: durian0816 (是夢寐以求的香奈兒)   2019-12-20 19:12:00
2. 年底才發現有孕 隔年九月孩子就一歲了 ?看錯年份哈哈哈
作者: chung74511 (迷惘)   2019-12-21 00:42:00
第二則是殺了兩個小布萊恩的意思嗎?2021那是第三個?
作者: chenyoung411 (陳楊)   2019-12-21 08:58:00
kinoko,老公的態度應該是,他們殺死孩子差點被發現,老公就很擔心又懷了孩子,再把他殺死會很麻煩。所以我傾向是邪教獻祭,雖然獻祭很棒但怕麻煩之類的?不過老婆甜言蜜語,他心情才從擔心轉為期待
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-12-21 09:41:00
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2019-12-21 12:23:00
只有我覺得3的太太殺了她老公嗎
作者: wednesder (吃著吃著就餓了)   2019-12-22 01:48:00
樓上 只有你覺得唷XD
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2019-12-23 21:51:00
三則都很有想像空間啊,謝謝翻譯
作者: hooniya (hooniya)   2019-12-24 15:17:00
真的很不想糾正但“哪種”是問句,“那種”才是指事其他都翻得很好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com