1. PTT
  2. marvel

[翻譯] reddit短篇-媽媽回來過聖誕節了&2句多則

作者: thank9527 (謝謝你~9527)   2019-12-25 17:38:37
原文網址： https://tinyurl.com/r9q7gyx
原文標題： Mom's home for Christmas!!
媽媽回來過聖誕節了
今年，爸爸說媽媽也許就要回家了，而且是在聖誕節那天！她這陣子都不在家。爸爸說
因為聖誕老公公需要幫手，所以把媽媽帶走了，很合理，所以我覺得沒關係。希望她在
那裏過得很開心！
在聖誕節前夕，家裡有個噁心的味道！爸爸說他也不知道那是什麼味道。樹下有個很大
的箱子，上面有我和爸爸的名字！爸爸要我打開它，我就照做了…於是我終於知道那個
味道是哪裡來的了…
「媽…媽咪？」
作者: cloud880428 (小烏龜)   2019-12-25 17:59:00
推特
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2019-12-25 18:11:00
感謝翻譯 聖誕快樂！
作者: ttcml (三三)   2019-12-25 18:12:00
各種爸爸：幹
作者: fangmoo (阿毛誒)   2019-12-25 18:19:00
第四個看起來很無奈
作者: poopooass (poopooass)   2019-12-25 18:51:00
謝謝大大翻譯
作者: roy800117 (roy)   2019-12-25 19:18:00
第四個聖誕老公公需要孟婆湯
作者: x851221 (SuperDog)   2019-12-25 19:54:00
一年才上班一天 累一點會死膩
作者: money501st (moneywayne501st)   2019-12-25 20:56:00
四跟六都......
作者: ss60413 (太寒天)   2019-12-25 22:06:00
2不太懂
作者: slzan (影~。)   2019-12-25 22:33:00
一年才上班一天 累一點會死膩
作者: littledeer36 (flower)   2019-12-25 22:52:00
一年才上班一天 累一點會死膩
作者: bubblet (泡泡)   2019-12-25 23:03:00
就是死不了啊.....
作者: sukinoneko (neko)   2019-12-25 23:53:00
推文好揪結一年只上一天班哦XD其實是一年只上一晚班
作者: pinion0796 (pinion)   2019-12-26 00:48:00
三好像還好？
作者: bagel680909 (杯狗)   2019-12-26 01:12:00
推
作者: ikik002200 (wheewhee欣)   2019-12-26 01:24:00
四充滿著無奈，可是一年才上一天晚班!
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2019-12-26 01:27:00
第一個的老爸是智障嗎...
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2019-12-26 01:34:00
謝謝翻譯 好好看
作者: cloudershao (飛翔的雲)   2019-12-26 01:37:00
呃...所以最開始媽媽被裝在箱子裡？
作者: greensdream (放棄)   2019-12-26 01:50:00
謝謝翻譯
作者: chung74511 (迷惘)   2019-12-26 02:36:00
第四個好哀桑Q
作者: onlysolitary (貝魯特)   2019-12-26 02:43:00
六讓我想起某個梗圖
作者: hsiehhui (兔兔愛睡覺)   2019-12-26 03:48:00
不太懂二的意思QQ
作者: LilyHsu (曉薰)   2019-12-26 06:09:00
就是媽媽把聖誕老人的頭砍下來，放在桌上啊不對，該不會是媽媽偷情，然後爸爸把兩人的頭都被砍下來放桌子上
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2019-12-26 07:50:00
我最喜歡3 謝謝翻譯！
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2019-12-26 10:13:00
推翻譯
作者: lisyu (游小蝦)   2019-12-26 10:54:00
第一則 她從來沒有晚回家過 這句看不太懂 媽媽不是離開了?爸爸說，今年媽媽也許會回家 代表媽媽不在家很久了吧
作者: thank9527 (謝謝你~9527)   2019-12-26 14:04:00
L大，抱歉沒表達清楚，意思是媽媽從來沒比約定時間晚回家過，但媽媽確實是不在很久了
作者: FollowMe6 (跟我)   2019-12-26 17:40:00
第一則的老爸是北七嗎 覺得邏輯不太通
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2019-12-27 01:11:00
第一則就是自作孽不可活
作者: donghey (冬)   2019-12-27 12:59:00
二應該是小孩不知道聖誕老人是爸爸，以為媽媽偷情，氣得把父母的頭砍下來？
作者: rogerliu (Roger)   2019-12-27 14:22:00
第一則不是很懂,所以媽媽是被爸爸殺了裝進箱子放在樹下?
作者: thank9527 (謝謝你~9527)   2019-12-27 18:53:00
樓上，是的 就是這樣
作者: eowynknight (青羽靈)   2019-12-29 01:07:00
2比較像是媽媽偷情被爸爸殺 聖誕老公公是小王？
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-12-29 15:51:00
第三則變態！！
作者: allegralee (allegra)   2018-01-03 18:50:00
會不會是指聖誕老公公的頭套啊
繼續閱讀
[經驗] 茶桌異聞-籃仔姑erzhen04[翻譯] 偽徵文作品(？)的搜神記——李寄jyokairin[山海] 隱藏的ceciliar[經驗] 公司的小故事和最近的夢sopou4456[經驗] 使用剪刀找貓法 一定要記得答謝gorankudasai[經驗] 軍中詭事錄wesley100[創作] 詭誌-懼作(7)gn02602057[翻譯] Reddit-兩句鬼話currykukuoRe: [經驗] 真實經歷 手機來電...Kathy92[山海] 山裡的訊息sky1324

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com