PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
marvel
[翻譯] 日本怪談三篇：茶壺/只有一個人/河狸
作者:
argus0606
(花惹發)
2019-12-29 22:05:10
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11356.html
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教，翻得不好請見諒。
本篇為雷鳥一號系列。
作者:
redlu
2019-12-29 22:10:00
推推
作者:
Bachsan
(Counterpoint)
2019-12-29 22:12:00
第一篇是化け狸吧
作者:
suikameizi
(Meizi)
2019-12-29 22:26:00
好可怕哦
作者:
clm6688
(clm6688)
2019-12-29 22:26:00
河狸感覺好可愛
作者:
yu800910
(掃地娘)
2019-12-29 22:40:00
推
作者:
greensdream
(放棄)
2019-12-29 22:45:00
一跟三都好可愛唷，二好可怕
作者:
sh9129
2019-12-29 22:54:00
3很可愛，前兩則都蠻可怕的啊
作者:
greensdream
(放棄)
2019-12-29 22:57:00
我打錯了，真的只有三可愛
作者:
myaku524
(myaku524)
2019-12-29 22:57:00
第一個是多想被踢XD
作者: sophia6607
2019-12-29 22:58:00
Justin Beaver
作者:
shibaookenta
(Inu Wang)
2019-12-29 23:10:00
樓上XD
作者:
Chieen
(Chieen)
2019-12-29 23:22:00
原來河狸是從加拿大漂到美國的
作者:
ponponpon
(忍者棒棒)
2019-12-29 23:26:00
第一則很壞，故意作祟/_>\
作者: sherestress
2019-12-29 23:30:00
推～
作者:
t81511270
(justlikeING)
2019-12-29 23:37:00
= =是多想被踢啊 太m了吧
作者:
auni
(阿南)
2019-12-29 23:37:00
河狸版的趙靈兒
作者:
Veronica0802
(波波妞)
2019-12-30 00:01:00
我還想說為何G大覺得第一則很可愛!?怕爆原來是打錯wwww
作者:
ikea21
(宜家貳壹)
2019-12-30 00:10:00
10樓XDD
作者:
MeowMarch
(喵喵進行曲)
2019-12-30 00:29:00
變成頭可能更想把他踢飛
作者:
raura
( )
2019-12-30 00:42:00
為什麼想被踢啦XDD
作者:
tomchun6
(地瓜)
2019-12-30 00:47:00
M屬性頭
作者:
dakook
(貓奴)
2019-12-30 00:48:00
被踢就可以光明正大吃人啊
作者: ps20727
2019-12-30 01:19:00
前兩則好恐怖啊！感謝翻譯！
作者:
smileychu
(HAHAHEHE)
2019-12-30 01:54:00
XX打球，你當球
作者:
Kuromi0929
(萌萌酷洛米)
2019-12-30 02:53:00
第一則讓我聯想到恐怖美術館Ib的劇情
作者:
spooky221
(Aki + Haru = 色情塗鴉)
2019-12-30 03:09:00
……那顆頭是抖M嗎。ww
作者:
ayame0625
(Ayame)
2019-12-30 03:27:00
第一個會想到野干(やかん)或是化け狸呢
作者:
captainmm
(captain)
2019-12-30 06:06:00
第三篇是American have talent
作者:
pttouch
(. 人 .)
2019-12-30 07:11:00
好有趣
作者:
poopooass
(poopooass)
2019-12-30 08:15:00
謝謝大大翻譯，好恐怖
作者: kamisaka
2019-12-30 08:26:00
第三篇好可愛（？
作者:
YAMABUTA
(年紀大了就忘記暱稱這事)
2019-12-30 08:28:00
真的，早知道是頭的花更要踢飛他，沒踢才是可惜咧
作者:
enyaw5215
(U2)
2019-12-30 08:39:00
還敢引人踢啊？人頭
作者:
z0779
(偽少女)
2019-12-30 09:27:00
第一篇為甚麼可惜啊....?
作者:
articlebear
(政治真的滿狗屁的)
2019-12-30 09:33:00
推
作者: snowcancer (離袂)
2019-12-30 10:01:00
可能踢了就會被詛咒......之類的？
作者: nacheong17
2019-12-30 10:42:00
美聲河狸在害羞什麼啦XD
作者:
rapnose
(鼻馬龍)
2019-12-30 10:47:00
推。第三篇讓我想到《狸老屍卡好》(Zombeavers)。
作者:
queenawu1217
(Queena)
2019-12-30 11:05:00
河狸傻眼
作者:
sonny044
(桑尼)
2019-12-30 11:44:00
第一篇是不是有奇怪抖m癖好的頭
作者:
k1400
(德州家康)
2019-12-30 12:10:00
是神童沙克強啊！
作者:
niishiki
(犬儒)
2019-12-30 12:28:00
十樓wwwwwwww
作者: adminc (alf chou)
2019-12-30 12:43:00
推
作者:
sundayX
(再買剁手指)
2019-12-30 14:35:00
JUSTIN BEAVER XDDDDDDDDDDDDD
作者: pintolu (byedeer)
2019-12-30 18:24:00
他怎麼不化身為球（？
作者:
windwing
(加油就可以養黑糖)
2019-12-30 20:48:00
謝謝翻譯 故事都超嚇人 嗚嗚
作者:
yellowsnail
(諸城某人)
2019-12-30 21:14:00
聽河狸唱歌
作者:
ae2622
(惠仔)
2019-12-30 21:27:00
第一篇和第二篇好可怕
作者: grassfeather
2019-12-30 21:54:00
推
作者:
wurara22
(烏拉餓餓)
2019-12-30 22:53:00
第一篇會不會只要踢了就會滑倒受傷之類的
作者:
graywater
(灰水)
2019-12-31 01:26:00
踢了會被作祟吧？
作者:
saber735376
(姬翎)
2019-12-31 20:11:00
第一篇擺明是來釣魚的www
作者: sukinoneko (neko)
2019-12-31 22:28:00
3種不同的故事，都有不同味道，可怕的部分還真的會挫
作者:
Warlury
(AG)
2018-01-01 00:34:00
10樓XDDDD
作者:
sirloin
(Sir. Loin)
2018-01-01 00:45:00
第三篇想到納尼亞的水貍
作者:
cocoasheep
(可樂綿羊OPEN啦!)
2018-01-01 12:46:00
XD 水狸唱歌很好聽啊
https://youtu.be/SOQo1rjRFFo
作者: DeaGoo (大狗汪汪)
2018-01-01 13:03:00
第一篇是想碰瓷(誤
作者:
fujiapple12
(富士)
2018-01-01 15:36:00
第一則好可怕 但河狸好可愛喔喔喔
作者:
purpoe
(Elaine)
2018-01-02 02:54:00
那顆頭想幹嘛？
作者:
a19891230
(Egg)
2018-01-02 06:43:00
第一篇是M嗎XDDDD
作者:
aho6204
(14歲博士)
2018-01-02 19:10:00
推
作者:
Janeko
(日貓)
2018-01-02 19:39:00
推
作者:
sotsu2016
(狩橱)
2018-01-03 10:21:00
咦 原來用撿的就沒關係嗎？我還以為用撿的一樣可以釣到；最後一個好可愛
作者: home1188933
2018-01-04 23:30:00
你當球XDDD
作者:
yuchuan0521
(東方東方)
2018-01-05 23:06:00
https://i.imgur.com/HC5Hb1N.jpg
作者: babybun (LemonA)
2018-01-09 19:20:00
最後一篇是美國怪談吧？
繼續閱讀
[翻譯] 日本怪談：深夜電臺廣播08完
unlin
[公告] yesfred123警告一次
a6234709
[翻譯] Reddit-兩句鬼話 數則
phaa0123
[創作] 重生 02
xereo
[創作] 重生 01
xereo
[創作] 水清無魚系列：殊滋異味
Bachsan
[山海] 女獵手與山怪
airpeace
[翻譯] 日本怪談：深夜電臺廣播07
unlin
[經驗] 祂似乎回來了（飄點微弱）
nastim
[創作] 撿骨（六）
leekin
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com