作者:
phaa0123 (JoelleJJ)
2020-01-03 23:57:26原文網址：https://tinyurl.com/t7ecwnp
原文標題：I came home to find a twisted scavenger hunt waiting for me.
作者:
SalDuar (in the dark碼：)
2020-01-04 00:02:00這次除蟲CP值好高
作者: lupinjlbee (蜜轟飛不動) 2020-01-04 00:13:00
所以他住在她家裡一陣子嗎？
作者: argentum1218 (Crocoargentum) 2020-01-04 00:29:00
精彩的故事感謝翻譯~不過看到一半好想叫主角報警
作者:
duoCindy (å°ä½©)
2020-01-04 01:20:00還蠻爽的，殺蟲劑真強
感覺他原本就知道家裡有其他人了 所以離開家請除蟲?阿也因為除過蟲 所以才敢玩尋寶遊戲 因為應該已處理然後他那個除蟲 是物理的除蟲不小心除到人還是除人的?是放毒氣時不小心把躲家裡的毒死 還是真的清除"害蟲"
作者:
GP02A 2020-01-04 01:42:00可能"害蟲消除"是個暗號 實際上是主角出門前聘請的特殊保全"害蟲消毒"
屍體眼睛又紅又腫還有鼻涕 應該是毒死的沒錯了....就不知道那個除蟲公司是除"蟲"還是除"人"
作者: seaanchor 2020-01-04 01:52:00
推 這轉折
pest away...past away 馬上想到這個諧音會不會其實主角就知道那個人的存在，找人來殺他
作者: lupinjlbee (蜜轟飛不動) 2020-01-04 01:59:00
哇 那這篇真的很精彩 這樣的安排 再推一次 辛苦翻譯
作者: serenity1397 (寧靜) 2020-01-04 02:15:00
推
作者:
mosia (莫西亞)
2020-01-04 02:33:00好有趣XD
作者:
Swerhin (滾滾滾過來)
2020-01-04 02:51:00因為用they were是過去式，所以原文意思可能是除蟲之前，害蟲開始不受控制？這篇好精彩，感謝翻譯
作者:
starcry (天王星)
2020-01-04 03:50:00殺蟲劑這麼猛啊
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2020-01-04 03:57:00推
作者:
e0109 (小艾莉)
2020-01-04 06:35:00太精彩了！
作者:
shadowfan (shadowfan)
2020-01-04 08:04:00這轉折好強，看來也得來雇用一下除蟲公司了XD
我也覺得是剛好出遠門請除蟲公司而已，國外很多人這樣做活該啦死變態
作者: kwiiiii (給我跪) 2020-01-04 08:47:00
第一首詩 guest應該也是韻腳？
除蟲公司應該是用把整棟房子包起來放毒氣那種做法，結果把意外把變態一起毒死了
作者:
a86133 (放牛吃草)
2020-01-04 09:24:00結局的轉折好意外，推推
作者: GoldX5 (金乘五) 2020-01-04 09:45:00
不小心的啦
作者: jasonfju (jason) 2020-01-04 10:03:00
推
作者: freezeing (凝絕) 2020-01-04 11:41:00
推，好爽快的結局
作者:
winya (豬羊穩贏)
2020-01-04 12:14:00如果沒有除蟲，就是一般恐怖片了
作者: holymoly (驚驚) 2020-01-04 12:36:00
接下來就是叫一份晚餐外送囉....
作者:
foxpig (呆)
2020-01-04 15:18:00好看
作者:
aho6204 (14歲博士)
2020-01-04 15:41:00推
看起來是主角設計好的 因為他說有原因讓她去找第二個線索而不是逃跑 而且對於他離開家的原因沒多少 可有提到他感覺經常被監視哈哈
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2020-01-04 17:36:00哈哈有趣的結局！
作者: imnaruma (納魯瑪) 2020-01-04 18:11:00
難怪她能有勇氣進行這「尋寶」…
作者:
zwilling (天空愛蘋果)
2020-01-04 18:27:00澳洲Hungry Jack’s就是漢堡王，但不覺得原文裡是指速食店為了押韻去掉s，Hungry Jack(沒有s)是美國很普及的一個鬆餅粉和糖漿品牌。但我覺得這裡的hungry jack跟漢堡鬆餅都沒關係，原文是”Where’s the food for yourhungry jack” 要食物給食物做什麼？他應該就只是隨便挑一個常見又押韻的英文名，或是用了鐵達尼梗，因為他說「your」hungry jack 隱喻(他想像的)他和女主角的親密關係？
作者: freecourage (變的更強) 2020-01-04 23:40:00
好看
作者: Tokaku (慵懶貓的下午) 2020-01-05 19:06:00
謝謝翻譯
作者:
purpoe (Elaine)
2020-01-05 19:20:00因爲主角覺得屋子有東西所以請了除蟲公司，回家發現紙條心裡應該有底了
作者: yummychoco (巧可) 2020-01-06 03:32:00
推
作者: KatoSylwia (TBS) 2020-01-06 22:08:00
女主本身的職業是甚麼，這膽識不是殺手就是傭兵
作者: Cookiekao (天天) 2020-01-09 17:54:00
推！