[翻譯] 日本怪談:「現在幾點了?」

作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-11-16 22:52:00
原文網址: https://reurl.cc/Y6bmW4
原文標題: 「今何時ですか?」
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: yesiamperry   2020-11-16 22:54:00
是一二三木頭人的概念嗎
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-11-16 22:54:00
如果是柯南的話……都是因為那女人瞧不起我,所以我才……
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2020-11-16 22:54:00
人怖類型……
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2020-11-16 22:57:00
怕.....
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2020-11-16 23:00:00
推,謝謝翻譯
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2020-11-16 23:17:00
太感謝你的翻譯了~~~喜歡日本怪談
作者: UCCUplz (你看看你)   2020-11-16 23:22:00
NPC的概念
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2020-11-16 23:22:00
謝謝翻譯...(嚇到不敢吃宵夜了
作者: Guy0311 (阿栗)   2020-11-16 23:23:00
推 謝謝翻譯
作者: leoniswu (hihi)   2020-11-16 23:23:00
搞不好是想搶友善時光內用,怕包裝很難開帶了小刀
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2020-11-16 23:23:00
作者: leoniswu (hihi)   2020-11-16 23:24:00
真地遇到還是很恐怖啦!謝謝翻譯
作者: rainmie (音姊)   2020-11-16 23:52:00
柯南犯人:她竟然不告訴我時間、我不能原諒她!
作者: mikki (miki)   2020-11-16 23:55:00
到底為什麼要問幾點...
作者: Enlb (Enlb)   2020-11-16 23:57:00
推。真毛
作者: ikik002200 (wheewhee欣)   2020-11-17 00:15:00
非常謝謝你的翻譯!!!!超喜歡看翻譯文
作者: dblue (我安全降落了。)   2020-11-17 00:18:00
好毛
作者: sromys (阿爾瑪濟)   2020-11-17 00:40:00
嗚嗚嗚怕 謝謝翻譯
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2020-11-17 01:01:00
遇到神經病了吧 真可怕
作者: colbie0102ye (broolyn1995)   2020-11-17 01:06:00
什麼意思
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-11-17 01:16:00
有翻譯文可以看真是太好了嗚嗚。現在幾點了?
作者: kamisaka   2020-11-17 01:36:00
推文好煩XDD
作者: sonny044 (桑尼)   2020-11-17 02:18:00
有好多怪談可以看 受寵若驚 感動
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-11-17 02:21:00
作者: jeansr (星稀)   2020-11-17 02:35:00
看一半還以為他故意問人是要留下不在場證明XD
作者: withoutmoon (月月)   2020-11-17 03:00:00
推推翻譯
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2020-11-17 03:59:00
推翻譯。所以現在幾點了?<( ‵▽′)=o|▅▅▆▇▇◤
作者: galichi (好吃啊餓)   2020-11-17 06:20:00
偶像中毒的我,看到標題本能的想回十點十分...
作者: argus0606 (花惹發)   2020-11-17 07:37:00
作者: eric77911   2020-11-17 07:40:00
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2020-11-17 08:30:00
每次看到台詞loop的我都會怕
作者: stringini (Woozy)   2020-11-17 10:28:00
推樓上十點十分…XD
作者: abcd23207991 (他出一對雞,我出一條蛇)   2020-11-17 10:50:00
友善時光是怎樣啦XDD
作者: hsu805   2020-11-17 11:00:00
被紅色字體嚇到
作者: w01192001 (喵喵貓)   2020-11-17 11:38:00
推友善時光XDD
作者: pttouch (. 人 .)   2020-11-17 11:45:00
神經病啊那男的!
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2020-11-17 12:21:00
可能他很重要的家人被一個不回答時間的人殺了,所以現在只要有人不回答時間就會被殺
作者: as7571031 (閃D)   2020-11-17 12:54:00
推友善時光XDDDD喜歡人怖
作者: adminc (alf chou)   2020-11-17 12:57:00
作者: gomay (狗咩)   2020-11-17 13:10:00
終於又有日本怪談翻譯,跪謝原po
作者: serach9272   2020-11-17 13:59:00
作者: Taiwanisbest (恁爸是中國台北人)   2020-11-17 15:24:00
以後要怎麼面對日文一
作者: z0779 (偽少女)   2020-11-17 15:48:00
人比鬼恐怖
作者: airpeace (lavv)   2020-11-17 16:06:00
我怎麼覺得marvel點是她逛超商逛了40分鐘,買個點心也太猶豫不決了吧XDD
作者: TIGERxDRAGON (貓翅膀v( ̄︶ ̄)y)   2020-11-17 16:15:00
超過晚上十點還不回家就會被刺
作者: hugo21000 (嗯......)   2020-11-17 16:48:00
她明明只在超商待了十分鐘,後面那半小時她一直在繞路要把那男的甩掉啊
作者: sonny044 (桑尼)   2020-11-17 17:54:00
這男的倒底是要幹嘛
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-11-17 18:33:00
美工刀也太可怕推
作者: crang (魚乾進化論)   2020-11-17 18:40:00
笑推友善時光 不過這種應該算人佈
作者: miniJC (小潔西)   2020-11-17 18:53:00
嚇瘋
作者: smile813 (啊喲)   2020-11-17 19:29:00
嚇死!太毛了吧
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2020-11-17 21:01:00
嚇歪
作者: smano (小喬)   2020-11-17 21:10:00
友善時光笑死XDDDD
作者: f7i69 (Green)   2020-11-17 21:26:00
14樓是不是西瓜看太多XD
作者: crazywar (克雷利威爾)   2020-11-17 21:29:00
我猜是日文課只上完第二次就不去的後果
作者: astrophy   2020-11-17 21:29:00
這讓我想到當初暗黑破壞神3代一堆人問幾點物流車要來的時候美工刀是為了要開包裝搶開箱首PO文吧
作者: sukinoneko (neko)   2020-11-17 21:45:00
這樣要怎麼去買宵夜啦…謝謝翻譯日本怪談,好久沒看到了QQ
作者: TifGreen (艾肥)   2020-11-17 22:46:00
推樓上十點十分XDDDD
作者: elaymutter (貓咪蹦蹦跳)   2020-11-17 23:05:00
( ‵▽′)=o|▅▅▆▇▇◤
作者: min1978 (i love mascara)   2020-11-17 23:41:00
感謝翻譯
作者: adpt   2020-11-18 00:00:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-11-18 00:07:00
作者: jgdelphine (黛樂)   2020-11-18 00:17:00
推 好可怕
作者: yangnana (娜娜)   2020-11-18 00:25:00
太可怕了。消耗的熱量可以多買一包鹹酥雞
作者: devilgod (朋朋)   2020-11-18 00:48:00
作者: eirihyde (Livia)   2020-11-18 00:58:00
喜歡怪談,推推
作者: consist (stress)   2020-11-18 01:06:00
還好在台灣馬上就可以騎機車回家
作者: ps20727   2020-11-18 02:00:00
好可怕啊啊啊啊啊啊啊~ 尤其日本晚上 路上有的地方超暗!走很久才一盞路燈~
作者: alliana (溪名)   2020-11-18 02:48:00
十點十分是什麼梗啊?
作者: chung74511 (迷惘)   2020-11-18 03:27:00
友善時光害我笑死10點十分是不是展示的手表都是這時間阿 柯南有教
作者: tsaogc   2020-11-18 08:25:00
推翻譯,遇到這種真的很可怕
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-11-18 10:21:00
作者: yanghala (墨燃)   2020-11-18 11:05:00
推推好毛
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-11-18 11:13:00
去全聯就不用等這麼晚啦,大概下午就會貼六折了(歪樓
作者: lightmei (亮)   2020-11-18 12:46:00
推翻譯
作者: theNBHD (芳鄰)   2020-11-18 13:24:00
謝謝翻譯 友善時光好好笑
作者: Bigcookie2 (ミン)   2020-11-18 13:59:00
比起鬼怪 這種比較可怕 推y
作者: pchunters (POWER)   2020-11-18 19:56:00
消耗這麼多熱量,只好去LAWSON買炸雞了
作者: rainHime (雨姬)   2020-11-18 20:05:00
友善時光XDD
作者: maydayyaya (天氣有點冷)   2020-11-18 21:32:00
推,友善時光好好笑
作者: nanako24   2020-11-18 23:51:00
友善時光 XD 笑到美叮美噹
作者: gororoyoooo (路人戊不是戊人路)   2020-11-19 04:34:00
超毛的QQ 謝謝翻譯~~|
作者: focusd (jaychen)   2020-11-19 05:52:00
女方再繞回便利商店不就好了?
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-11-19 10:05:00
推一個
作者: JustOCD (場外人)   2020-11-19 10:09:00
作者: TKCH (啥?)   2020-11-19 16:45:00
妖怪手錶的聲調在我腦中響起
作者: vanness2008 (吼~)   2020-11-19 17:02:00
跟他說幾點就往點鐘方向去的概念
作者: g895723100 (吾皇萬歲)   2020-11-19 17:55:00
有點可怕欸
作者: mrbeloved530 (小隻馬)   2020-11-19 23:09:00
好可怕啊 天啊
作者: iris1989 (iris1989(iris))   2020-11-19 23:36:00
推友善時光
作者: nainaiyo (Naiyo)   2020-11-19 23:48:00
友善時光笑死 哈哈
作者: sahuee2003 (lilith)   2020-11-20 07:53:00
感謝翻譯,太喜歡日本怪談了
作者: sotsu2016 (狩橱)   2020-11-20 08:19:00
謝謝 終於又有日本翻譯文能看了 好感動
作者: likecheese (喜歡起士)   2020-11-20 09:23:00
翻譯很棒~~~
作者: ph777 (沒有真相沒有原諒)   2020-11-20 12:24:00
柯南殺人理由推文比本文還marvel
作者: allenX   2020-11-20 13:07:00
其實是魏如萱吧
作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太)   2020-11-20 15:54:00
友善時光XD
作者: Mizukitty (Mizuki)   2020-11-21 10:19:00
雖然看不太懂(。-∀-。)但還是謝謝翻譯~好久沒看到日本怪談了
作者: fujiapple12 (富士)   2020-11-21 17:45:00
友善時光笑死w
作者: navysoider (胖胖貓兒)   2020-11-21 18:42:00
條件沒達成就會吸引區域怪的概念
作者: pintolu (byedeer)   2020-11-22 14:38:00
友善時光XDD
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2020-11-22 15:32:00
感謝翻譯
作者: lupinjlbee (蜜轟飛不動)   2020-11-23 09:03:00
終於有翻譯文可以看 辛苦翻譯了
作者: beastwolf (黑小)   2020-11-23 11:30:00
宵夜勸退文
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-11-23 22:10:00
作者: markhou (吉翁的榮光)   2020-11-24 07:42:00
作者: dmes07 (毛頓魔王)   2020-11-24 14:37:00
魏如萱那樓,我也是看到標題就進歌了!(擊掌
作者: timtams (Yum..Yum...)   2020-11-24 18:16:00
恐怖
作者: anglesong (小雨)   2020-11-25 00:05:00
NPC粗乃玩 the怕
作者: zxc639528 (week)   2020-11-25 20:46:00
你在做什麼呢(?
作者: beigewei (拱)   2020-11-26 19:03:00
友善時光xdd
作者: proloser (職人魯蛇)   2020-11-27 23:21:00
報警了吧
作者: onicusa (Maureen)   2020-11-28 13:03:00
所以結論是k小姐沒事囉?不然她就沒辦法如一開始所說跟人分享故事
作者: vivisato (自己的人生自己救)   2020-11-30 12:33:00
好可怕
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-12-02 00:12:00
作者: wonder6253 (wonder6253)   2020-12-08 12:27:00
作者: cihlen1021 (黑人胖胖)   2020-12-12 16:35:00
推翻譯 友善時光超好笑xDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com