[翻譯] 日本人怖:我最喜歡的叔叔

作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-11-24 00:15:45
原文網址: https://reurl.cc/q8bQ6n
原文標題: 好きだった叔父さん
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: thisis17 (好吵)   2020-11-24 00:18:00
是頭推嗎!!!
作者: jenny0704199   2020-11-24 00:18:00
恐怖
作者: PaeSon (陌生又熟悉的台灣)   2020-11-24 00:19:00
為什麼總是有成人自殺想要帶走小孩 太自私了謝謝翻譯 另外 作者應該是姪子
作者: thisis17 (好吵)   2020-11-24 00:21:00
看完了覺得叔叔也太廢!渣!
作者: Rainie412 (紅紅)   2020-11-24 00:21:00
作者: xchachi (可樂花)   2020-11-24 00:24:00
可怕的叔叔
作者: min1978 (i love mascara)   2020-11-24 00:25:00
感謝翻譯,請保重喔
作者: vierzehnhund (嗨)   2020-11-24 00:27:00
推翻譯 祝早日康復~
作者: ArtemisDN (一起看月亮)   2020-11-24 00:29:00
感覺叔叔在最後一刻應該是猶豫了
作者: riviera1020 (阿柴不要走)   2020-11-24 00:37:00
叔叔真自私
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-11-24 00:43:00
好可怕,翻譯推推(愛心)
作者: jgdelphine (黛樂)   2020-11-24 00:44:00
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2020-11-24 00:44:00
作者: SalDuar (in the dark碼:)   2020-11-24 00:44:00
感謝翻譯,多保重喔!真的很難說到底是疼愛姪子還是報復心
作者: ishinq9327 (Sayoru)   2020-11-24 00:52:00
推原po累了就停更沒關係的,身體健康比較重要!雖然最近多虧原po比較常來marvel版看看是真的XD
作者: les150 (單單)   2020-11-24 00:53:00
好可怕~
作者: vivian168s   2020-11-24 00:54:00
想帶走不是自己的孩子?還是......
作者: bba987654200 (bba987654200)   2020-11-24 00:57:00
累了就休息吧!感謝這麼優質的翻譯~
作者: anglesong (小雨)   2020-11-24 00:59:00
好可怕 希望別失眠
作者: p7115 (*真*心*不*騙* 小菊花)   2020-11-24 00:59:00
身體保重 辛苦囉 請好好休養喔
作者: perceval (摸魚中)   2020-11-24 01:06:00
也許不是侄子,而是兒子
作者: jouhua1228 (kimnchua)   2020-11-24 01:06:00
先推
作者: celine1224 (席琳)   2020-11-24 01:07:00
感謝翻譯,辛苦了(뒑龤ꬩ
作者: maydayyaya (天氣有點冷)   2020-11-24 01:13:00
推,感謝翻譯希望眼睛可以快快舒服~這篇看完覺得難過,本來很喜歡的叔叔…
作者: mikki (miki)   2020-11-24 01:17:00
辛苦翻譯了!這篇我好喜歡啊!
作者: g895723100 (吾皇萬歲)   2020-11-24 01:18:00
謝謝翻譯 身體不舒服就多休息!叔叔真的好糟糕:(
作者: zygomatic (阿寶)   2020-11-24 01:20:00
先推再看
作者: devilgod (朋朋)   2020-11-24 01:22:00
作者: vwpassat   2020-11-24 01:24:00
人越親,害人越深。
作者: kerry0720 (nimab6666)   2020-11-24 01:30:00
推推!辛苦了
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2020-11-24 01:32:00
沒有 最 啦 喜歡過的叔叔 曾喜歡的叔叔
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2020-11-24 01:33:00
推!身體健康重要
作者: tim9527 (是個肥宅)   2020-11-24 01:51:00
最後猶豫惹
作者: eve1028   2020-11-24 01:52:00
是想帶走唯一重視他的姪子嗎,是個很複雜的心情呢!
作者: sw12 (專注.幽默)   2020-11-24 01:52:00
感謝你。好好休息一下吧!
作者: niker (新月曲如眉)   2020-11-24 01:56:00
有看有推,謝謝分享。
作者: lulululula (shawdidi)   2020-11-24 01:59:00
健康重要,好好休息吧
作者: nh2238 (狂奔吧!!龍馬,飛躍的武士)   2020-11-24 02:01:00
保重 結膜炎盡量不要用手碰眼睛喔
作者: Angel851014 (Hsin)   2020-11-24 02:04:00
推推
作者: allrestart (靡曦)   2020-11-24 03:09:00
結膜炎首要保持眼睛濕潤度適中,不可太乾亦不可太濕(?),再來就是不要吹到風跟用眼過度XD 謝謝您的翻譯,好好保護靈魂之窗呀!
作者: Corydoras   2020-11-24 03:36:00
哥弟生的 姪子 姐妹生的 外甥
作者: ching7478 (moo)   2020-11-24 03:56:00
謝謝翻譯,希望結膜炎早日康復!!
作者: yanghala (墨燃)   2020-11-24 04:04:00
推推
作者: curryh (開開)   2020-11-24 06:01:00
原po讚讚
作者: mieki (Return to ?)   2020-11-24 06:25:00
推 保重身體
作者: ruka660101 (ruka)   2020-11-24 06:33:00
謝謝翻譯 早日康復
作者: andante12 (阿春仔)   2020-11-24 07:10:00
推最近的動力~~
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2020-11-24 07:18:00
請保重身體,祝早日康復!
作者: mickyli1 (mickyli1)   2020-11-24 07:33:00
好討厭的叔叔...
作者: Vincent233   2020-11-24 08:07:00
作者: renakisakura (秋櫻)   2020-11-24 08:10:00
他是很喜歡小勉,所以想拉他作陪,最後卻下不了手吧,不覺得恐怖,反而覺得蠻難過的
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-11-24 08:28:00
推,感謝翻譯,早日康復
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-11-24 08:30:00
有點恐怖可是看完推文覺得酸酸的然後感謝翻譯,但還是要好好保重身體喔
作者: rinkat (我是文具控是我)   2020-11-24 08:34:00
感謝原po讓我有日本恐怖故事可以看,你人太好了QQ要保重身體喔
作者: tryit78521 (Tryit)   2020-11-24 08:44:00
感謝翻譯
作者: c19918043 (韋彧)   2020-11-24 08:51:00
早日康復!
作者: choapi (不明覺厲)   2020-11-24 08:55:00
被路過的大叔救了啊,只要一落水大叫立刻就會找過來。 所以我怕人遠遠勝過怕鬼。
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-11-24 09:05:00
推 祝早日康復
作者: leherisson (soph)   2020-11-24 09:12:00
不每天發也沒關係啦!
作者: jimmy8019 (好快刀)   2020-11-24 09:20:00
早日康復 身體重要
作者: isaac1218 (東)   2020-11-24 09:23:00
作者: cherylsilent (驟雨)   2020-11-24 09:35:00
感謝原po 好好休息
作者: esater (esater)   2020-11-24 09:44:00
作者: vassano (vassano)   2020-11-24 09:45:00
感謝翻譯,希望原PO早日康復
作者: newpopopo (2個月)   2020-11-24 09:46:00
推推~
作者: LeftCorner (僕は臭肥宅です。)   2020-11-24 09:51:00
推,祝原po早日康復
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-11-24 10:04:00
推 原po眼睛要好好休息啊
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-11-24 10:11:00
推 辛苦了~
作者: Plink086 (愛喝湯)   2020-11-24 10:16:00
我覺得都有,有愛侄子的原因也有報復心
作者: w01192001 (喵喵貓)   2020-11-24 10:26:00
感覺是愛姪子的,還好最後不忍
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2020-11-24 10:27:00
叔叔死前是怎樣的心情呢?覺得悲傷QQ 謝謝翻譯!
作者: ENiAC (藍色虛空)   2020-11-24 10:44:00
感謝翻譯,好好休息~
作者: en0321 (乙二胺)   2020-11-24 10:46:00
謝謝翻譯 我找到回媽佛的動力了 樓主要保重啊
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-11-24 10:48:00
推,祝早日康復
作者: achilles2550 (facker)   2020-11-24 10:54:00
感謝翻譯!!辛苦了
作者: phoebe7111 (水芙蓉)   2020-11-24 11:08:00
他這不是不忍,而是時機錯過了就決定自己走就好這樣吧
作者: G12134 (G12134)   2020-11-24 11:18:00
感恩
作者: adpt   2020-11-24 11:29:00
祝早日康復
作者: kawhi123 (kawhi)   2020-11-24 11:32:00
作者: eric77911   2020-11-24 12:02:00
原PO辛苦了
作者: sophia6607   2020-11-24 12:10:00
推,感謝翻譯
作者: hugefeng   2020-11-24 12:16:00
媽的這讓我想到我那廢物小叔
作者: s1326520   2020-11-24 12:23:00
叔叔也很喜歡他QQ
作者: LostF5 (well...)   2020-11-24 12:28:00
謝謝翻譯,也請保重身體先~~~
作者: Snowyc (一色。)   2020-11-24 12:30:00
y大注意眼睛,好好休息!這個叔叔把小孩當所有物了吧混帳
作者: blackniss (chi)   2020-11-24 12:31:00
推,翻譯辛苦了
作者: afune12369 (無糖綠)   2020-11-24 12:40:00
辛苦推
作者: lightmei (亮)   2020-11-24 12:48:00
翻譯推~
作者: robbie2010 (超可愛的羅比)   2020-11-24 12:49:00
嗄?叔叔最後不忍心?他已經正在做推的動作了欸,只是剛好小弟弟轉身讓他嚇到加上有農民才沒反應過來!為什麼大人死也要拖小孩下水?
作者: im7779 (小花花)   2020-11-24 12:49:00
感謝翻譯,來看文的興致變高了!不過還是多休息唷,身體重要
作者: aygdyfd   2020-11-24 12:51:00
推 感謝翻譯
作者: robbie2010 (超可愛的羅比)   2020-11-24 12:51:00
叔叔很糟,好吃懶做還要帶哥哥的孩子送死~另外希望作者快點康復
作者: snowdropss (雪落)   2020-11-24 13:13:00
感謝翻譯!!
作者: Meilsace (眼球少女)   2020-11-24 13:25:00
作者: carol0404   2020-11-24 13:27:00
最近媽佛版真的好好看!!
作者: fujiapple12 (富士)   2020-11-24 13:35:00
推 原po保重~
作者: dmes07 (毛頓魔王)   2020-11-24 13:55:00
雖然看到一半就猜到了,可是還是覺得很難過。走投無路只好寄居人下,心生歹念但還是下不了手的魯蛇平凡人啊…
作者: yunoshika   2020-11-24 14:03:00
推 祝早日康復
作者: scptt25 (史提芬)   2020-11-24 14:05:00
推辛苦翻譯
作者: jyon (流冰)   2020-11-24 14:15:00
我以為是反擊把叔叔殺掉了 囧
作者: pintolu (byedeer)   2020-11-24 14:33:00
自私的愛
作者: gjlcky098875 (Condolence)   2020-11-24 14:36:00
謝謝原PO!把最近幾篇一次看完好過癮
作者: yhily (阿拉斯加的極光)   2020-11-24 15:25:00
感謝翻譯,辛苦了
作者: windelf62 (啊哈)   2020-11-24 15:46:00
好悲傷的文章,想到之前台積電文學獎的作品
作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔)   2020-11-24 15:47:00
嗚嗚嗚
作者: likecheese (喜歡起士)   2020-11-24 17:42:00
這叔叔 唉
作者: poopooass (poopooass)   2020-11-24 18:19:00
推,謝謝翻譯
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2020-11-24 18:46:00
作者: elaine4444 (Elaine軒如)   2020-11-24 18:50:00
作者: winpig07 (Chung)   2020-11-24 18:57:00
紙條要是寫「我想帶著兒子一起走」...那會有另一則人怖了
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-11-24 19:20:00
祝早日康復
作者: lillianyo (莉莉安)   2020-11-24 19:27:00
作者: Toris (Toris)   2020-11-24 19:36:00
感謝翻譯 祝早日康復QQ
作者: rondo21 (啾咪)   2020-11-24 19:37:00
怎麼看都是報復
作者: hkai (虛)   2020-11-24 19:37:00
作者: alice0200   2020-11-24 19:40:00
我也很感謝你的翻譯,非常喜歡。但累了可以好好休息,才不會失去初衷哦
作者: yuanhow (Howru)   2020-11-24 19:49:00
好看
作者: sukinoneko (neko)   2020-11-24 20:20:00
有陣子沒上這板,因為原po的關係,天天都期待板上的日本怪談,謝謝你願意翻譯。
作者: Arlene2410   2020-11-24 20:36:00
你好認真!好好照顧身體ㄛ
作者: gordoniast (漣)   2020-11-24 21:04:00
好難過...
作者: PTMY   2020-11-24 21:13:00
謝謝翻譯,最近看得很過癮
作者: remaxxx (新上路)   2020-11-24 21:26:00
感謝灌溉~ 毛巾要煮一遍哦XD 早日康復
作者: egent0305 (Yvonne)   2020-11-24 21:38:00
推推 感謝翻譯
作者: GNyuxi (鬼妞GNyuxi)   2020-11-24 21:57:00
可能太愛了QQ
作者: maykin1220 (一笑置之)   2020-11-24 21:58:00
感謝翻譯
作者: ffg551   2020-11-24 21:59:00
感謝翻譯
作者: j2392553 (傑克大人)   2020-11-24 22:05:00
感謝翻譯 大概怕路上寂寞吧......
作者: k825324 (阿金)   2020-11-24 22:17:00
辛苦你了~謝謝翻譯
作者: teargjo3 (ky2977)   2020-11-24 22:32:00
謝謝翻譯!結膜炎多保重
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-11-24 22:53:00
作者: withfrog () ()   2020-11-24 22:56:00
感謝翻譯,請保重身體
作者: Oceanpeter (該邊的卡夫卡)   2020-11-24 23:03:00
作者: gororoyoooo (路人戊不是戊人路)   2020-11-24 23:21:00
感謝翻譯 身體要保重看完覺得難過+1 叔叔唉....
作者: joan210217 (葩葩喇)   2020-11-25 00:22:00
辛苦了,很喜歡你翻譯的文章
作者: uniqlo666 (uniqlo5566)   2020-11-25 00:37:00
好可怕...
作者: morto (玻利維亞的鏡湖)   2020-11-25 00:44:00
時間彷彿像是被靜止了一般,整個世界只剩下蟬鳴依舊規律的響著。←蟬在叫,人壞掉……
作者: bigjam (大果醬)   2020-11-25 01:18:00
作者: auni (阿南)   2020-11-25 01:27:00
看開頭本來腦裡浮出的是男版的夢冴 結果是有病的大叔.....
作者: ps20727   2020-11-25 02:02:00
謝謝原po翻譯! 好可怕啊!!! 最可怕還是人性!
作者: twinkle36111 (米妮)   2020-11-25 02:42:00
作者: SYJ0806 (毛毛豆子說你好)   2020-11-25 02:46:00
好難過的故事
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2020-11-25 03:30:00
作者: bjqsankaur (游來游去)   2020-11-25 03:46:00
作者: rochiyan   2020-11-25 08:42:00
原po早日康復啊~
作者: camelliaking (Yupei)   2020-11-25 12:59:00
謝謝原Po讓我最近都有好文看!
作者: newdreams (大頭)   2020-11-25 14:41:00
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-11-25 16:39:00
推推
作者: bakcheia (bakcheia)   2020-11-25 16:43:00
謝謝翻譯,我很喜歡這個篇名翻譯,感覺有更多無奈和難過,畢竟對一個小孩而言是「最喜歡」,卻發生這樣的事。整篇看下來也比較有張力和前後反差,如果一開始就看到「曾喜歡」,那多少會知道文章後面會發生讓人不再喜歡的事情XD
作者: HappyHarby (jumping_loo)   2020-11-25 18:23:00
謝謝翻譯 原po請多保重身體趕快復原
作者: ththth (阿松)   2020-11-25 21:16:00
對人怖又愛又怕,感謝翻譯,希望你的結膜炎快快好
作者: mema711 (阿娟)   2020-11-25 22:31:00
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-11-26 00:30:00
辛苦了
作者: crazytoudao   2020-11-26 01:07:00
作者: siuoly (放空)   2020-11-26 03:41:00
精彩好看的短文 謝謝翻譯
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2020-11-26 08:52:00
看來在最後一刻下不了手
作者: normis722 (Normis)   2020-11-26 12:57:00
搞不好恐怖的是姪子?
作者: SPEEDPOP (台灣BABY!!)   2020-11-26 13:45:00
這偏偏名取得好棒 希望原po早日康復
作者: MBAR (MBA高清)   2020-11-26 18:30:00
181樓是不是有看隱密的角落xDD
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2020-11-26 18:50:00
謝謝翻譯~
作者: proloser (職人魯蛇)   2020-11-27 01:32:00
怕爆
作者: s890472 (Dreamer)   2020-11-27 09:46:00
原PO保重
作者: adminc (alf chou)   2020-11-27 12:58:00
大推,辛苦了
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-11-28 07:58:00
感謝翻譯
作者: Electricfish   2020-11-28 12:17:00
推翻譯
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-11-28 19:26:00
推,有點感傷的故事
作者: m931642 (新人)   2020-11-28 21:00:00
天啊
作者: djcarol (等待發薪日)   2020-11-30 12:48:00
好恐怖
作者: sensenhappy (山人)   2020-11-30 17:52:00
感謝翻譯
作者: danigreen (danigreen)   2020-11-30 20:41:00
好可怕
作者: feedback (positive)   2020-12-01 11:07:00
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-12-02 00:21:00
作者: wonder6253 (wonder6253)   2020-12-02 12:39:00
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2020-12-02 21:14:00
真的是差一點啊…
作者: argus0606 (花惹發)   2020-12-03 18:32:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-12-04 14:28:00
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2020-12-08 12:40:00
看了心有點酸酸的恐怖故事 原PO要保重身體啊
作者: beastwolf (黑小)   2020-12-14 10:59:00
作者: grassfeather   2020-12-20 11:51:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-12-21 23:22:00
難過QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com