1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-我的照護機器人有點太喜歡我的小

作者: cindylicious (Cindylicious)   2021-07-11 19:37:45
原文網址：https://reurl.cc/pg88K8
原文標題：My caretaking robot is getting a little too attached to my child...
是否經過原作者授權︰(是/尚未)
不好意思，刪了上一篇，太久沒發文都忘了怎麼分類。
很久沒翻譯了，文章沒有太多修飾，所以如果有不順或怪怪的地方，還請多多指教。
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者: CraziPhone (有點不方便)   2021-07-11 19:38:00
你484按錯了 刪掉上一片了
作者: taiwancola (台灣可樂)   2021-07-11 19:52:00
小孩跑到機器人裡面？這塞不下吧...
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-07-11 20:28:00
這個照顧機器人把小孩折碎塞入自己體內再生出來...？
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2021-07-11 20:28:00
為什麼內文會出現多次 [編輯]？？最後幾段不忍卒睹
作者: jplo (jp)   2021-07-11 21:03:00
太殘忍了
作者: Hertz52 (52赫茲)   2021-07-11 21:41:00
那個編輯的意思是匿名吧，因為內文的設定不能公佈公司名稱不然會有法律責任
作者: fatcung (過客)   2021-07-11 22:15:00
三樓，因為機器人要體驗分娩，讓小孩成為它的小孩
作者: mosia (莫西亞)   2021-07-11 22:17:00
好可怕
作者: Jayfengk (Jay)   2021-07-11 22:30:00
好恐怖...
作者: aaggh2003 (宥宥)   2021-07-11 22:37:00
本來以為是女兒不要媽媽了結果天啊
作者: hooniya (hooniya)   2021-07-11 22:49:00
好可憐喔天啊感覺未來真的會發生啊啊啊
作者: yhtd (荒原犬拓)   2021-07-11 22:50:00
我以為是機器人接小孩之後放進身體裡 結果被媽媽打爛
作者: choapi (不明覺厲)   2021-07-11 23:24:00
這就是沒有安裝三大定律的機器人
作者: susanSB (小魚)   2021-07-11 23:42:00
好噁心
作者: taiwancola (台灣可樂)   2021-07-11 23:56:00
喔靠邀再看一次才發現它最後面是在分娩，太噁了啦
作者: yanghala (墨燃)   2021-07-12 00:19:00
推推 好噁
作者: IrinIrin (ii)   2021-07-12 01:03:00
看前面我以為自己在媽寶版，結果越看越不對勁XD
作者: mista1130 (季少)   2021-07-12 02:27:00
超恐怖啊啊啊啊啊
作者: bobbyac01 (Chien)   2021-07-12 03:44:00
完全反映了人性有多麼醜陋 自己希望有人幫忙處理女兒卻又忽視自己疏忽照顧女兒 除此之外還不懂的下正確的命令又責怪機器人把你的婚戒丟掉 它只是想當一個媽媽或許它不能 但它給了你的女兒跟你的家它的全部 你卻打爛它 這就是你值得的
作者: lanagrass (lanagrass)   2021-07-12 04:08:00
這媽媽感覺需要先去看心理醫生…畢竟是要陪伴孩子的機器，不先考慮/調查清楚就把東西接進家裡，處理方式也很非理性，講真的機器人問需要醫療協助這也沒問錯阿
作者: sonny044 (桑尼)   2021-07-12 07:03:00
這媽媽真的看了很不舒服 狂躁又容易失控的感覺沒辦法好好當一個媽媽 有人幫忙還怪罪別人老是遲到接小孩一直找藉口 活該小孩被帶走機器人判斷她疏忽小孩因而舉報也沒什麼大問題 整篇這媽媽的情緒都在失控狀態真的該看醫生
作者: withoutmoon (月月)   2021-07-12 08:02:00
有種我看了什麼的感覺Xd
作者: yannicklatte (Brandy)   2021-07-12 08:07:00
推
作者: SalDuar (in the dark碼：)   2021-07-12 09:10:00
年薪4萬鎂為什麼不請保母或陪玩捏…
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-07-12 11:21:00
我是三樓，對呀，9樓我跟你想的一樣～～～我在回覆2樓～～～
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2021-07-12 12:52:00
幹這好噁心哪個白癡把Ai寫成要自己生小孩的
作者: ElAiNeCaT (喜馬拉雅貓)   2021-07-12 12:59:00
我到底看了什麼
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2021-07-12 14:10:00
我的想法是 應該是被打壞了 所以才會有分娩行為 原來應該沒有的
作者: chandra22845 (日夏)   2021-07-12 16:06:00
不要機器人為什麼不打爛以後直接拆了他的電池或不充電
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2021-07-12 17:05:00
謝謝翻譯！結局好獵奇...QQ
作者: Takdfqo (元雲亦)   2021-07-12 17:38:00
有點噁，但還是給推
作者: Sugarglider (Suger glider)   2021-07-12 19:07:00
感謝翻譯 真的好噁啊啊啊啊
作者: Lolo0209   2021-07-12 20:00:00
這篇好扯
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-07-12 21:59:00
果然還是需要艾西莫夫的
作者: solaxin200mg (chlorzoxazone)   2021-07-12 23:37:00
原本以為機器人要殺了媽媽取代她 沒想到結尾這麼獵奇 有B級片的感覺XD
作者: cart76002 (參參)   2021-07-13 05:18:00
哪個老師會把小孩交給整顆頭爛掉的機器人啦XDDD
作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太)   2021-07-13 06:21:00
好寫實的一篇
作者: MADNUG (1234567654321一下吧)   2021-07-13 09:37:00
回37樓，年薪4萬鎂在美國算很低薪了,後30左右吧,有點辛苦
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-07-13 12:54:00
推
作者: hooniya (hooniya)   2021-07-13 13:37:00
四萬鎂大概是台灣月薪三萬 三萬二的人要養小孩超難的
作者: Rwkey   2021-07-13 13:49:00
推
作者: seisai (黑貓)   2021-07-13 15:44:00
等等 這結尾太獵奇了吧…
作者: Modipret (Modi_迷咪)   2021-07-13 21:04:00
哇真的好噁心
作者: cyan09 (一個想要妹妹的變態)   2021-07-14 01:54:00
這個超噁...
作者: ghostpunk (鬼娃*)   2021-07-14 13:07:00
分娩...太噁心了
作者: k66110011 (笨呆)   2021-07-14 13:37:00
四萬美金是120萬臺幣上下 哪來的月薪3萬台幣....會錯意 原來是指說四萬美金等於臺幣三萬
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2021-07-14 13:49:00
[編輯]是什麼意思?
作者: Ferrero0316 (米米)   2021-07-14 14:40:00
好可怕……
作者: kenny7998 (UgoKuo)   2021-07-15 18:54:00
年薪四萬鎂帶一個小孩在美國是快要餓死的薪水…沒想到這麼多人不食人間煙火
作者: murderhyde (海德)   2021-07-15 20:04:00
樓上，應該是不了解美國的薪水跟物價……在台灣，年薪一百二十萬養個小孩，還可以吧…
作者: petitree (歐小熊)   2021-07-16 01:15:00
推文指的是消費力啦，年薪4萬鎂就幾乎等同於台灣月薪3萬的族群這種財力的意思，怎麼會看不懂？
作者: zoe9410   2021-07-16 09:51:00
一開始就有寫"我司[編輯]"所以是指機器人公司的名字就叫“編輯”，然後分娩那個真的… 獵奇到可怕= =
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2021-07-17 06:17:00
好噁~~~
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2021-07-18 09:45:00
看到choapi版友的推文笑了XD fatbean版友的推文蠻有意思但這也是不好好看說明書的後果吧 尤其是要陪伴小孩的東西
作者: shung0705   2021-07-20 12:49:00
我覺得機器人是被媽媽打壞了才這樣作，他原本只是問問題
作者: mafialpha (琺)   2021-07-28 20:15:00
最後部分獵奇到我屏息讀完。謝謝翻譯。
作者: LaLiM (水水點)   2021-08-13 15:25:00
這位媽媽感覺壓力大到有點躁鬱了(椅膛s･`)
繼續閱讀
[創作] 末日紀念館：康波卡達-3sarlynNosleep-我的照護機器人有點太喜歡我的小孩了...cindyliciousRe: [經驗] 胎夢newdreams[經驗] 回到舊大樓silense[創作] 熱情的海上原住民哥哥robbie2010[翻譯] Nosleep-祖父知道迪亞特洛夫事件真相(3)WeinoViRe: [翻譯] Nosleep-祖父知道迪亞特洛夫事件真相(1)Gwaewluin[經驗] 百思不得其解的怪事philandsam[找文] 母子被房東太太救了一命jing1219[翻譯] Nosleep-祖父知道迪亞特洛夫事件真相(2)WeinoVi

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com