[翻譯] 日本恐怖故事：第一次一個人旅行 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本恐怖故事：第一次一個人旅行

作者: argus0606 (花惹發) 2021-09-05 19:06:57

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11676.html
原文標題：初めての一人旅
是否經過原作者授權︰否。
本篇為「非超自然類型」Marvel內容。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2021-09-05 19:10:00

遇到想拐小孩的人口販子？

作者: yocatsdiary (yocat) 2021-09-05 19:20:00

推翻譯，感謝橙汁大

作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆) 2021-09-05 19:23:00

有可怕這算人怖嗎

作者: save (阿存) 2021-09-05 19:30:00

謝謝翻譯這故事...覺得不算恐怖但感覺很作嘔對那兩個人

作者: Nestomato (布袋裡的番茄) 2021-09-05 19:31:00

感覺是人怖…（抖

作者: Homeparty (認命,知命,然後聽天可也.) 2021-09-05 19:35:00

差點被綁票+1

作者: agoy0802 (agoy) 2021-09-05 19:38:00

好壞QAQ

作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮) 2021-09-05 19:44:00

好可怕

作者: yjeu (太平山上涼獅子山下捱) 2021-09-05 20:27:00

感謝翻譯推~疫情爆發前夕才去日本搭過小田急浪漫特快去箱根，感到懷念~

作者: lych9520487 (小路哦) 2021-09-05 20:29:00

人最可怕

作者: maronster (化學突變鴨MS) 2021-09-05 21:29:00

人佈也好可怕橘子沒問題嗎乾脆榨成橘汁 XD

作者: loveshih (pepe) 2021-09-05 21:29:00

令人毛骨悚然

作者: arlenyao (HIKARU) 2021-09-05 21:38:00

一個邊緣人以為交到朋友卻發現對方是現充的故事

作者: janea0358 (因為愛，所以愛) 2021-09-05 22:12:00

感覺是拐賣小孩的

作者: mikki (miki) 2021-09-06 00:11:00

感覺蠻可怕的

作者: yu1164 (鮪魚罐頭) 2021-09-06 00:29:00

好毛

作者: realnofish (真的沒有魚) 2021-09-06 00:29:00

人好可怕啊

作者: ourstory1736 (小羊逃) 2021-09-06 00:34:00

毛毛的

作者: yu800910 (掃地娘) 2021-09-06 01:13:00

怕

作者: unserLicht (阿青) 2021-09-06 01:14:00

好可怕

作者: KAOKCH (KAO) 2021-09-06 02:42:00

中年男女其實是父母，對於兒子只記得外婆卻不記得父母感到心灰意冷

作者: ansonvps 2021-09-06 03:04:00

覺得不一定是人口販子，可能是不育夫妻想要一個孩子之類的，但絕對是想把主角拐走（抖

作者: ps20727 2021-09-06 03:26:00

謝橙汁大～那兩人絕不是善類…

作者: RC8377 (Chlomo) 2021-09-06 04:20:00

怕啦

作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太) 2021-09-06 05:06:00

喜歡這種，人比鬼可怕

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2021-09-06 06:36:00

推

作者: alice0514 (萊茵) 2021-09-06 06:47:00

人比鬼可怕大推

作者: aho6204 (14歲博士) 2021-09-06 07:04:00

推

作者: Electricfish 2021-09-06 07:18:00

為什麼是冷凍橘子....

作者: chizen (如風似水) 2021-09-06 10:42:00

本來可能要抓去摘器官？

作者: grassfeather 2021-09-06 10:48:00

拐小孩

作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ) 2021-09-06 11:07:00

推這種好恐怖qqQQ

作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2021-09-06 11:09:00

差點就被帶走了

作者: sherry1991 (SheRry) 2021-09-06 11:11:00

真實就是人比鬼恐怖啊

作者: suikameizi (Meizi) 2021-09-06 11:15:00

超可怕的。

作者: s410027067 (洋蔥) 2021-09-06 11:42:00

怕~

作者: lightmei (亮) 2021-09-06 12:14:00

好看推~

作者: maroonfire (魔力龍--浴火重生) 2021-09-06 12:23:00

好想吃橘子

作者: bdjack (乳酸製造中) 2021-09-06 12:58:00

冷凍橘子是一種平價版日式甜點

作者: blue1996 (耐陰) 2021-09-06 13:42:00

超恐怖

作者: pttouch (. 人 .) 2021-09-06 14:12:00

嘔嘔嘔好噁心的壞人

作者: B612Prince (馬林薯) 2021-09-06 16:29:00

推

作者: yellowsnail (諸城某人) 2021-09-06 17:46:00

居心不良的夫妻

作者: opmina (夢遊吉他) 2021-09-06 20:20:00

嚇死，還好有人來接

作者: miaone (miaone) 2021-09-06 21:17:00

推

作者: sukinoneko (neko) 2021-09-06 22:44:00

小二一個人搭車，家人好放心呀

作者: mapoepoe (mapoepoe) 2021-09-07 00:43:00

推推

作者: dsgfuy (帥yoyo) 2021-09-07 01:18:00

都已經被對方長輩看到了，會做出什麼恐怖表情啊？

作者: poundingface (犯賤界翹楚) 2021-09-07 08:42:00

樓上又沒說恐怖表情是原本很熱情突然變臉才覺得詭異吧

作者: elfindor (個人經驗) 2021-09-07 09:44:00

（抖

作者: alat (ptt addict) 2021-09-07 12:57:00

推推推

作者: JustOCD (場外人) 2021-09-07 14:08:00

好可怕

作者: sotsu2016 (狩橱) 2021-09-07 22:46:00

幹好恐怖

作者: QAQb (喔喔瞜) 2021-09-08 00:28:00

好可怕

作者: yenrong (簡單˙複雜) 2021-09-08 12:21:00

小二我連公車都不敢自己搭，作者好強（誤

作者: greenlack (候鳥秋天) 2021-09-09 15:23:00

這種才恐怖

作者: cabron 2021-09-10 05:11:00

好可怕

作者: Nokia5269 (台南彭于晏) 2021-09-10 14:06:00

怕爆

作者: pineapple824 (鳳梨〃) 2021-09-11 01:22:00

怕爆

作者: sandyshe (Fallen Devil) 2021-09-11 02:07:00

作者剛下車看到驗票口的親人所以興奮地揮手，代表他才剛踏上月台，距離親人還有一段距離，看不清楚表情也是很有可能的。

作者: oomaye (都一直不見) 2021-09-11 07:48:00

怕

作者: tinabjqs (光) 2021-09-11 18:19:00

有可怕耶....

作者: cojeans (長腿人) 2021-09-12 00:22:00

超可怕！但小二自己坐車也太小吧！？還是只有我覺得？

作者: dcain (醬醬薑薑薑) 2021-09-12 02:56:00

推，謝謝翻譯

作者: Belfast 2021-10-04 03:14:00

這種好毛好真實

繼續閱讀

[公告] 可能碰到的刪文問題QAa6234709 Fw: [情報] 34th 小天使招考（9/5～9/15） dgitg5266 [翻譯] 日本怪談：超市的倉庫argus0606 [翻譯] Nosleep-番外（上）查爾斯痛苦漫長的死亡nicole6645 [經驗] 飄點很低但有點好笑NicolasX [海聲] 海潮korts8th Re: [翻譯] Nosleep-如果你無視他，他就不會再敲了1posen2012 [經驗] 台中某汽車旅館m0a8y [創作] 我與神明neetcat [海聲] 管nckufish